HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

EnglishFrançais

Deutsch

ItalianoNederlands

Congratulations. Your printer is ready to use. For information about using

the printer and troubleshooting, see these sources: 1) The use guide on

the CD-ROM; 2) These URLs: http://www.hp.com/support/lj4200 or

http://www.hp.com/support/lj4300; 3) HP Customer Support (See the

support flyer that came in the printer box.)

Félicitations. Vous pouvez maintenant utiliser votre imprimante. Pour plus

d'informations sur l'utilisation et le dépannage de l'imprimante,

reportez-vous aux sources suivantes : 1) Le guide de l'utilisateur sur le

CD-ROM 2) Les URL suivantes : http://www.hp.com/support/lj4200 ou

http://www.hp.com/support/lj4300 3) L'assistance clientèle HP

(Reportez-vous au dépliant d'assistance fourni avec l'imprimante.)

Congratulazioni. La stampante è pronta per l'uso. Per informazioni

sull'utilizzo della stampante e sulla risoluzione dei relativi problemi,

consultare le seguenti fonti: 1) La guida per l'uso disponibile sul CD-ROM.

2) I seguenti URL: http://www.hp.com/support/lj4200 oppure

http://www.hp.com/support/lj4300; 3) Il Centro Assistenza Clienti HP

(vedere l'opuscolo di assistenza fornito nella confezione)

Gefeliciteerd! De printer is klaar om af te drukken. Voor informatie over het

gebruik van de printer en het oplossen van problemen, zie de volgende

bronnen: 1) De gebruikers handleiding op de CD-ROM; 2) Deze URL’s:

http://www.hp.com/support/lj4200 of http://www.hp.com/support/lj4300;

3) HP Klantenondersteuning (Zie de ondersteuningsbrochure die bij de

printerverpakking is geleverd.)

Herzlichen Glückwunsch! Der Drucker ist jetzt einsatzbereit.

Informationen zum Verwenden des Druckers und zur Fehlerbehebung:

1) Das Handbuch Verwendung auf der CD-ROM; 2) Folgende URLs:

http://www.hp.com/support/lj4200 oder http://www.hp.com/support/lj4300;

3) HP Kundenunterstützung (weitere Informationen finden Sie auf dem

Hinweiszettel in der Druckerverpackung.)