HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

EnglishFrançais
Deutsch
ItalianoNederlands
3
740 mm
(29.1 inches)
1045 mm (41.1 inches)
670 mm
(26.4 inches)
HP LaserJet 4200dtns/
4200dtnsl
HP LaserJet 4300dtns/
4300dtnsl
HP LaserJet 4200tn/
4200dtn/4300tn/4300dtn
2
Make sure that the location has an adequate power supply. Check the
voltage rating on your printer (located under the top cover). The power
supply will be either 110 to 127 Vac or 220 to 240 Vac, 50/60 Hz.
Regulate the environment. Do not place the printer in direct sunlight or
near chemicals. Make sure that the environment does not experience
abrupt changes in temperature or humidity.
• Temperature: 50° to 91° F (10° to 32.5° C)
• Relative humidity: 20 to 80%
Vérifiez que l'emplacement est doté d'un module d'alimentation
adapté. Vérifiez la tension nominale de l'imprimante (indiquée sous le
couvercle supérieur). L'alimentation électrique est de 110 à 127 V CA ou
de 220 à 240 V CA, 50/60 Hz.
Environnement ambiant. N'exposez pas l'imprimante aux rayons directs
du soleil ni à des produits chimiques. Vérifiez que l'environnement n'est
soumis à aucun changement brusque de température ou d'humidité.
• Te m p érature : De 10 à 32,5 °C
• Humidité relative : De 20 à 80 %
Verifica dell'alimentazione nel luogo dell'installazione. Controllare la
tensione riportata sulla stampante (sotto il coperchio superiore). La
corrente elettrica fornita deve essere a 110 - 127 VCA o a 220 - 240 VCA,
50/60 Hz.
Condizioni ambientali. Evitare l'esposizione alla luce solare diretta o a
sostanze chimiche. Assicurarsi che l'ambiente non sia soggetto a
cambiamenti improvvisi di temperatura o umidità.
• Temperatura: da 10° a 32,5° C (da 50° a 91° F)
• Umidità relativa: da 20 a 80%
Let erop dat de locatie een juiste stroomvoorziening heeft. Controleer
de voltage van uw printer (onder de bovenklep). De stroomvoorziening
kan 110 tot 127 V zijn of 220 tot 240 V, 50/60 Hz.
Voor geschikte omgeving zorgen. Stel de printer niet bloot direct
zonlicht of chemicaliën. Let erop dat de ruimte een redelijk constante
temperatuur of vochtigheid heeft.
• Temperatuur: 10° tot 32,5° C
• Vochtigheidsgraad: 20 tot 80%
Stellen Sie sicher, dass ein passender Netzanschluss zur Verfügung
steht. Überprüfen Sie dazu die Angabe der Nennspannung am Drucker
(unter der oberen Abdeckung). Es wird ein Netzanschluss benötigt, der
eine Wechselspannung von 110 bis 127 V oder 220 bis 240 V bei
50/60 Hz liefert.
Anpassen der Umgebung. Stellen Sie den Drucker nicht unter direkter
Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Chemikalien auf. Stellen Sie
sicher, dass die Aufstellungsumgebung keinen plötzlichen Schwankungen
der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit unterliegt.
• Temperatur: 10 °C bis 32,5 °C
• Relative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 %