HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

Install any optional accessories. Use the separate installation

instructions to install any accessories that you have purchased with the

printer. 1) EIO accessories; 2) Hard disk; 3) Stackable 500-sheet feeder*;

4) Memory DIMM, flash DIMM, or font DIMM; 5) Power envelope feeder;

6) Duplexer for two-sided printing; 7) 1500-sheet feeder*; 8) Stacker or

Stapler/stacker; 9) Storage cabinet

*The printer supports a maximum of two optional feeders (two 500-sheet

feeders or one 500-sheet feeder and one 1,500-sheet feeder).

Installation des accessoires optionnels. Suivez les instructions

d'installation propres à chaque accessoire acheté avec l'imprimante.

1) Accessoires EIO 2) Disque dur 3) Chargeur de 500 feuilles

superposable* 4) DIMM mémoire, DIMM Flash ou DIMM de polices

5) Chargeur automatique d'enveloppes

6) Unité d'impression recto verso 7) Chargeur de 1 500 feuilles* 8) Bac

d'empilement, ou bac d'empilement et agrafeuse 9) Meuble de stockage

*L'imprimante prend en charge jusqu'à deux chargeurs optionnels (deux

de 500 feuilles, ou un de 500 feuilles et un de 1 500 feuilles).

Installazione degli accessori opzionali. Seguire le istruzioni fornite a

parte per installare gli eventuali accessori acquistati con la stampante.

1) Accessori EIO; 2) Disco rigido; 3) Alimentatore da 500 fogli impilabile*;

4) DIMM di memoria, DIMM flash o DIMM di font; 5) Alimentatore

automatico buste;

6) Unità duplex per la stampa fronte-retro; 7) Alimentatore da 1500 fogli*;

8) Impilatrice o cucitrice/impliatrice; 9) Carrello per archiviazione

*La stampante supporta un massimo di due alimentatori opzionali (due da

500 fogli oppure uno da 500 fogli e l'altro da 1.500 fogli).

Installeer de optionele accessoires. Gebruik de aparte

installatie-instructies om de accessoires te installeren die u bij uw printer

hebt aangeschaft. 1) EIO-accessoires; 2) Harde schijf; 3) Stapelbare

invoerlade voor 500 vel*; 4) Geheugen-DIMM, flash-DIMM, of

lettertypen-DIMM; 5) Power-invoer voor enveloppen;

6) Duplex-eenheid voor dubbelzijdig afdrukken; 7) invoerlade voor 1500 vel*;

8) Stapelaar of stapelaar/nietmachine; 9) Opslagkast

*De printer ondersteunt maximaal twee optionele invoerlades (twee

invoerlades voor 500 vel of een invoerlade voor 500 vel en een voor

1500 vel).

Installieren Sie optionales Zubehör. Installieren Sie das Zubehör, das

Sie zusammen mit dem Drucker erworben haben, mit Hilfe der jeweiligen

Anleitung. 1) EIO-Zubehör; 2) Festplatte; 3) Stapelbares

500-Blatt-Zufuhrfach*; 4) Speicher-DIMM, Flash-DIMM oder

Schriftarten-DIMM; 5) Umschlagzufuhr;

6) Duplexer für beidseitigen Druck; 7) 1500-Blatt-Zufuhrfach*; 8) Stapler

oder Hefter/Stapler; 9) Unterschrank

*Der Drucker unterstützt maximal zwei optionale Zufuhrfächer (zwei

500-Blatt-Zufuhrfächer oder ein 500- und ein 1.500-Blatt-Zufuhrfach).