HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

Check the package contents. Make sure that all the parts are included.

1) Printer; 2) Right-angle power cord; 3) Control panel overlay (This part

might already be installed on the printer.); 4) Print cartridge;

5) Software and documentation on CD-ROM; 6) Optional 500-sheet

feeder*; 7) Optional stapler/stacker*; 8) Optional duplexer*;

*This item is included with some models; it is available for all other models

as an optional accessory.

Zkontrolujte obsah balení. Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny

části. 1) Tiskárna; 2) Lomená napájecí šňůra; 3) Kryt ovládacího panelu

(tato součást je již pravděpodobně nainstalována na tiskárně); 4) Tisková

kazeta;

5) Software a dokumentace na disku CD-ROM; 6) Doplňkový podavač na

500 listů*; 7) Doplňková sešívačka/stohovač*; 8) Doplňkový modul pro

oboustranný tisk*;

*Tato položka se dodává pouze s některými modely. Pro všechny ostatní

modely je možné ji dokoupit jako doplňkové příslušenství.

Sprawdzenie zawartości opakowania. Upewnij się, że opakowanie

zawiera wszystkie elementy wyposażenia. 1) Drukarka; 2) Przewód

zasilający z wtyczką podłączaną pod kątem prostym; 3) Nakładka na panel

sterowania (ta część może być już zamontowana w drukarce); 4) Kaseta

drukująca;

5) Oprogramowanie i dokumentacja na dysku CD-ROM; 6) Opcjonalny

podajnik na 500 arkuszy*; 7) Opcjonalny odbiornik układający ze

zszywaczem*; 8) Opcjonalny duplekser*;

*Wyposażenie to dołączono do niektórych modeli; dla wszystkich innych

modeli jest ono opcjonalne.

A csomag tartalmának ellenőrzése. Ellenőrizze, hogy megvan-e minden

alkatrész. 1) Nyomtató; 2) Derékszögű tápkábel; 3) Kezelőpanel fedele

(Lehet, hogy ez az elem már fel van szerelve a nyomtatóra.);

4) Nyomtatópatron;

5) Szoftver és dokumentáció a CD-ROM-on; 6) Opcionális 500 lapos

adagoló*; 7) Opcionális tűző/lerakó*; 8) Opcionális duplex egység*;

*Ez az elem néhány modellhez mellékelve van; az összes többi modellhez

opcionális tartozékként beszerezhető.