HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

EnglishDansk
Suomi
NorskSvenska
11
9
1
Connect an interface cable. To connect the printer directly to a
computer: 1) Connect an IEEE 1284-compliant (size “B”) parallel cable
between the parallel port on the computer and the parallel port on the
printer. (Note: A parallel cable is not included.) 2) Snap the wire clips into
place to secure the cable at the printer.
To connect the printer to an Ethernet 10/100 Base-T network: Connect a
network cable between the HP Jetdirect print server and a port for the
network.
Tilslut et interfacekabel. Sådan tilslutter du printeren direkte til en
computer: 1) Tilslut et IEEE 1284-kompatibelt parallelkabel (størrelse "B")
mellem computerens parallelport og printerens parallelport (Bemærk! Et
parallelkabel medfølger ikke). 2) Sæt ledningsklemmerne på plads for at
fastgøre kablet til printeren.
Sådan tilslutter du printeren til et Ethernet 10/100 Base-T-netværk: Tilslut
et netværkskabel mellem HP Jetdirect-printserveren og en port til
netværket.
Koble til en grensesnittkabel: Slik kobler du skriveren direkte til en
datamaskin: 1) Koble en IEEE 1284-kompatibel parallellkabel (størrelse B)
til parallellporten på datamaskinen og til parallellporten på skriveren.
(Merk: Parallellkabel er ikke inkludert.) 2) Klem ledningsklipsene på plass
for å feste kabelen til skriveren.
Koble skriveren til et Ethernet 10/100 Base-T-nettverk: Koble en
nettverkskabel til HP Jetdirect-utskriftsserveren og til en nettverksport.
Ansluta en gränssnittskabel. Så här ansluter du skrivaren direkt till en
dator: 1) Anslut en IEEE 1284-kompatibel (storlek “B”) parallellkabel till
parallellporten på datorn och på skrivaren. (Obs! En parallellkabel
medföljer inte skrivaren.) 2) Knäpp fast trådklämmorna så att kontakten
sitter ordentligt fast i skrivaren.
Så här ansluter du skrivaren till ett Ethernet 10/100 Base-T-nätverk: Anslut
en nätverkskabel till HP Jetdirect skrivarservern och till en port i nätverket.
Liitä liitäntäkaapeli. Tulostimen liittäminen suoraan tietokoneeseen:
1) Liitä IEEE 1284 -yhteensopiva rinnakkaiskaapeli (koko B) tietokoneen
ja tulostimen rinnakkaisportteihin. (Huomautus: Laitteen mukana ei
toimiteta rinnakkaiskaapelia.) 2) Kiinnitä kaapeli tulostimeen
napsauttamalla kiinnikkeet kiinni.
Tulostimen liittäminen Ethernet 10/100 Base-T -verkkoon: Kytke
verkkokaapeli HP Jetdirect -tulostinpalvelimeen ja verkkoporttiin.