HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

12
10
3
Connect the right-angle power cord. 1) Check the voltage rating on your
printer (located under the top cover). The power supply will be either 110
to 127 Vac or 220 to 240 Vac, 50/60 Hz. (This is the second time you are
checking the voltage.) 2) Make sure the power switch is in the off (“0”)
position.
3) Connect the right-angle power cord between the printer and a grounded
power strip or ac outlet. Note: If the optional duplexer has been installed,
pull the duplexer out to connect the power cord, and then push the
duplexer back in. CAUTION: To prevent damage to the printer, use only
the power cord that is provided.
Tilslut den retvinklede netledning. 1) Kontroller printerens
spændingskrav (angivet under topdækslet). Strømforsyningen er enten
110-127 V vekselstrøm eller 220-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz (dette er
anden gang, du kontrollerer spændingen). 2) Sørg for, at strømafbryderen
står på "0" (dvs. printeren er slukket).
3) Tilslut den retvinklede netledning mellem printeren og en jordforbundet
strømskinne eller en stikkontakt. Bemærk! Hvis du har installeret en
dupleksenhed (ekstraudstyr), skal du trække dupleksenheden ud for at
tilslutte netledningen og derefter skubbe dupleksenheden ind igen.
ADVARSEL! Anvend kun den netledning, der følger med printeren, så du
undgår at beskadige printeren.
Koble til vinkelstrømledningen: 1) Kontroller spenningsnivået på
skriveren (under det øvre dekselet). Strømtilførselen er enten 110 til 127 Vac
eller 220 til 240 Vac, 50/60 Hz. (Dette er andre gang du kontrollerer
spenningen.) 2) Kontroller at av/på-knappen er satt til 0.
3) Koble vinkelstrømledningen til skriveren og til en jordet strømfordeler
eller en vanlig stikkontakt. Merk: Hvis du har installert en tosidigenhet
(ekstrautstyr), drar du ut enheten for å koble til strømledningen og deretter
skyver du tosidigenheten tilbake på plass. OBS! For å unngå skade på
skriveren må du bare bruke strømledningen som fulgte med skriveren.
Anslut den högervinklade nätsladden. 1) Kontrollera skrivarens
spänningsinställning (etikett under den övre luckan). Strömkällan ska vara
antingen 110 till 127 V eller 220 till 240 V, 50/60 Hz. (Det här är andra
gången som du kontrollerar spänningen.) 2) Kontrollera att stömbrytaren
är i positionen av (“0”).
3) Anslut den högervinklade nätsladden till skrivaren och till en jordad
strömdosa eller ett jordat nätuttag. Obs! Om du har installerat enheten för
dubbelsidig utskrift drar du ut den för att för att ansluta nätsladden och
skjuter sedan in den igen. VARNING! Undvik skada på skrivaren genom
att bara använda nätsladden som levererades med den.
Liitä virtajohto. 1) Katso tarvittava jännite tulostimesta yläkannen alta.
Tarvittava vaihtojännite on joko 110–127 V tai 220–240 V, 50/60 Hz.
(Tarkastat jännitteen nyt toista kertaa.) 2) Varmista, että virtakytkin on
asennossa 0 (virta on katkaistu).
3) Liitä virtajohto, jossa on suorakulmapistoke, tulostimeen ja
maadoitettuun pistorasiaan. Huomautus: Jos valinnainen kääntöyksikkö
on asennettu, vedä kääntöyksikkö ulos ennen virtajohdon liittämistä ja
työnnä kääntöyksikkö sitten takaisin sisään. VARO: Käytä vain laitteen
mukana tullutta virtajohtoa. Muuten laite voi vahingoittua.