HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

EnglishDansk
Suomi
NorskSvenska
13
11 12
Install the control panel overlay (optional): 1) If necessary, remove the
overlay that is currently installed on the printer by inserting a thin, rigid
object such as a credit card under the top edge of the overlay and then
pulling up on the overlay until it comes off. 2) Place the overlay you want
onto the control panel and snap it into place.
Turn the printer power on. Turn the power switch to the on position (“|”)
and wait for the printer to warm up. If the printer automatically set your
language, go to step 14. If the printer did not set your language, go to
step 13.
Monter overlayet til kontrolpanelet (ekstraudstyr). 1) Fjern et eventuelt
overlay, der aktuelt er monteret på printeren, ved at stikke en tynd, stabil
genstand, såsom et kreditkort, ind under overlayets øverste kant og
derefter løfte overlayet af. 2) Anbring det ønskede overlay på
kontrolpanelet, indtil det klikker på plads.
Tænd printeren. Indstil strømafbryderen til "|" (dvs. printeren tændes), og
vent på, at printeren varmes op. Hvis printeren automatisk indstilles til det
sprog, du ønsker, skal du gå videre til trin 14. Hvis printeren ikke er
indstillet til det ønskede sprog, skal du gå til trin 13.
Sette på kontrollpanelmalen (ekstrautstyr): 1) Hvis nødvendig, fjerner
du gjeldende mal fra skriveren ved å føre en flat, hard gjenstand inn under
kanten på malen og vippe den opp til den løsner. 2) Plasser den malen du
ønsker, på kontrollpanelet og trykk den på plass.
Slå på skriveren: Sett av/på-knappen til (“|”) og vent mens skriveren
varmes opp. Hvis skriveren automatisk viser ditt språk, kan du gå til
trinn 14. Hvis ikke må du gå til trinn 13.
Installera tangentmallen för kontrollpanelen (extra): 1) Vid behov tar
du bort den mall som för tillfället är installerad genom att infoga ett tunt,
fast föremål som t.ex. ett kreditkort under mallens övre kant och trycker
sedan upp tills mallen lossnar. 2) Placera mallen som du vill använda på
kontrollpanelen och tryck sedan fast den.
Slå på strömmen till skrivaren. Ställ strömbrytaren i positionen på (“|”)
och vänta tills skrivarens värms upp. Fortsätt med steg 14 om
strömbrytaren automatiskt ställer in ditt språk. Fortsätt med steg 13 om
skrivaren inte ställer in ditt språk.
Vaihda ohjauspaneelin ohjekaavain (valinnainen). 1) Poista
tarvittaessa tulostimeen asennettu ohjekaavain työntämällä ensin ohut ja
jäykkä esine (esimerkiksi pankkikortti) ohjekaavaimen yläreunan alle ja
nostamalla sitten kaavainta, kunnes se irtoaa. 2) Pane haluamasi
ohjekaavain ohjauspaneelin päälle ja paina se paikalleen.
Kytke tulostimeen virta. Käännä virtakytkin asentoon | ja odota, että
tulostin lämpenee. Jos tulostin on asettanut oikean kielen automaattisesti,
siirry vaiheeseen 14. Muussa tapauksessa siirry vaiheeseen 13.