HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

14
13 14
Set the control panel language. Use the (Up arrow) and (Down
arrow) to scroll to a language you want and press (Select) to select it.
(To change the language after it has been set, see the use guide on the
CD-ROM).
Test the printer. To verify that the printer is operating correctly, print a
configuration page. 1) Press (Select) to enter the menus. 2) Use the
(Up arrow) and (Down arrow) to scroll to INFORMATION and press
(Select). 3) Use the (Up arrow) and (Down arrow) to scroll to
PRINT CONFIGURATION and press (Select).
Indstil sprog for kontrolpanelet. Anvend (pil op) og (pil ned) for at
rulle til det ønskede sprog, og tryk på (vælg) for at vælge sproget. (Se
vejledningen brug på cd-rom'en, hvis du vil ændre sprogindstillingen).
Test printeren. Udskriv en konfigurationsside for at kontrollere, at
printeren fungerer korrekt. 1) Tryk p å (vælg) for at åbne menuerne.
2) Anvend (pil op) og (pil ned) for at rulle til INFORMATION, og tryk på
(vælg). 3) Anvend (pil op) og (pil ned) for at rulle til UDSKRIV
KONFIGURATION, og tryk på (vælg).
Angi kontrollpanelspråk: Bruk (pil opp) og (pil ned) for å bla til
språket du ønsker, og trykk på (Velg) for å velge det. (Hvis du vil endre
språk etter at det er angitt, se brukerhåndboken på CD-ROMen).
Teste skriveren: Skriv ut en konfigurasjonsside for å bekrefte at
skriveren fungerer ordentlig. 1) Trykk på (Velg) for å komme til
menyene. 2) Bruk (pil opp) og (pil ned) for å bla til INFORMASJON og
trykk på (Velg). 2) Bruk (pil opp) og (pil ned) for å bla til SKRIV
UT KONFIGURASJON og trykk på (Velg).
Ställa in språk för kontrollpanelen. Använd (Uppåtpil) och
(Nedåtpil) för att bläddra till önskat språk som du väljer genom att trycka
på (Välj). (Information om hur du ändrar språk sedan det har ställts in
finns i användningshandboken på cd-skivan).
Testa skrivaren. Skriv ut en konfigurationssida om du vill kontrollera att
skrivaren fungerar riktigt. 1) Öppna menyerna genom att trycka på
(Välj). 2) Använd (Uppåtpil) och (Nedåtpil) för att bläddra till
INFORMATION och tryck på (Välj). 3) Använd (Uppåtpil) och
(Nedåtpil) för att bläddra till SKRIV UT KONFIGURATION och tryck på
(Välj).
Aseta ohjauspaneelin kieli. Etsi haluamasi kieli käyttämällä painikkeita
(ylänuoli) ja (alanuoli). Valitse kieli painamalla -painiketta
(Valitse-painiketta). (Ohjeet kielen vaihtamisesta myöhemmin ovat
CD-levyllä olevassa käyttöoppaassa.)
Testaa tulostin. Varmista, että tulostin toimii oikein, tulostamalla
asetussivu. 1) Avaa valikot painamalla -painiketta (Valitse-painiketta).
2) Siirry kohtaan TIEDOT käyttämällä painikkeita (ylänuoli) ja
(alanuoli). Paina sitten -painiketta (Valitse-painiketta). 3) Siirry kohtaan
TULOSTA ASETUKSET käyttämällä painikkeita (ylänuoli) ja (alanuoli).
Paina sitten -painiketta (Valitse-painiketta).