HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

Check the package contents. Make sure that all the parts are included.

1) Printer; 2) Right-angle power cord; 3) Control panel overlay (This part

might already be installed on the printer.); 4) Print cartridge;

5) Software and documentation on CD-ROM; 6) Optional 500-sheet

feeder*; 7) Optional stapler/stacker*; 8) Optional duplexer*;

*This item is included with some models; it is available for all other models

as an optional accessory.

Kontroller pakkens indhold. Kontroller, at pakken indeholder alle dele.

1) Printer, 2) Retvinklet netledning, 3) Skabelon til kontrolpanelet (er

muligvis allerede monteret på printeren), 4) Tonerkassette,

5) Software og dokumentation på cd-rom'en, 6) Ekstra arkføder til 500 ark*,

7) Ekstra hæfteenhed/stacker*, 8) Ekstra dupleksenhed*,

*Denne enhed følger med nogle modeller og kan fås som ekstraudstyr til

andre modeller.

Kontrollere innholdet i esken: Forsikre deg om at det ikke mangler noe.

1) Skriver 2) Vinkelstrømledning 3) Kontrollpanelmal (denne delen er

kanskje allerede festet til skriveren.) 4) Skriverkassett

5) CD-ROM med programvare og dokumentasjon 6) 500-arks mater*

(ekstrautstyr) 7) stifte-/stableenhet(ekstrautstyr)* 8) Tosidigenhet

(ekstrautstyr)*

*Dette er inkludert for noen modeller og er tilgjengelig for alle modeller

som ekstrautstyr.

Kontrollera innehållet i kartongen. Kontrollera att alla delar finns med.

1) Skrivare, 2) Högervinklad nätsladd, 3) Tangentmall för kontrollpanelen

(den kanske redan är installerad.), 4) Tonerkassett

5) Program och dokumentation på cd-skiva 6) Extra arkmatare för 500 ark*

7) Extra häftnings/staplingsenhet*, 8) Enhet för dubbelsidig utskrift*,

*Bara inkluderat med en del modeller, tillgängligt för alla andra modeller

som extra tillbehör.

Tarkasta pakkauksen sisältö. Varmista, että kaikki osat ovat mukana.

1) tulostin, 2) virtajohto, jossa on suorakulmapistoke, 3) ohjauspaneelin

ohjekaavain (tämä osa voi olla jo asennettu tulostimeen),

4) väriainekasetti,

5) ohjelmisto ja ohjeet CD-levyllä, 6) valinnainen 500 arkin paperilokero*,

7) valinnainennidonta- ja pinolokero*, 8) valinnainen kääntöyksikkö*

*Tämä laite toimitetaan joidenkin mallien mukana. Laite on saatavana

kaikkiin malleihin lisävarusteena.