HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

EnglishDansk
Suomi
NorskSvenska
7
2
3
6
4
5
Install the print cartridge. 1) Remove the print cartridge from its
packaging. 2) Bend and then pull the sealing tab from the end of the print
cartridge to remove the entire length of the tape. CAUTION: Avoid
touching any black toner on the tape. If the toner gets on your clothing,
wipe it off with a dry cloth and wash the clothing in cold water. Hot water
sets the toner into the fabric.
3) Lift the printer top cover. 4) Slide the print cartridge into the printer as
far as it can go. 5) Close the top cover. Note: If the top cover does not
close, make sure the print cartridge is correctly installed.
Isæt tonerkassetten. 1) Tag tonerkassetten ud af emballagen. 2) Bøj og
træk derefter forseglingstappen fra enden af tonerkassetten for at fjerne al
tapen. ADVARSEL! Undgå at røre ved eventuel sort toner på tapen. Hvis
du får toner på tøjet, skal du tørre det af med en tør klud og vaske tøjet i
koldt vand. Varmt vand får toneren til at sætte sig fast i stoffet.
3) Løft printerens topdæksel. 4) Skub tonerkassetten så langt som muligt
ind i printeren. 5) Luk topdækslet. Bemærk! Kontroller, at tonerkassetten
er isat korrekt, hvis topdækslet ikke kan lukkes.
Sette inn skriverkassetten: 1) Fjern emballasjen rundt skriverkassetten.
2) Bøy og dra forseglingstapen fra enden av skriverkassetten slik at du
fjerner all tapen. OBS! Pass på at du ikke berører den svarte toneren på
tapen. Hvis du får toner på klærne, kan du tørke den av med en tørr klut.
Vask deretter plagget i kaldt vann. Varmt vann fester toneren til stoffet.
3) Løft opp det øvre dekselet. 4) Skyv kassetten inn i skriveren så langt
den kommer. 5) Lukk det øvre dekselet. Merk: Hvis ikke det øvre dekselet
lukkes ordentlig, må du kontrollere om skriverkassetten er riktig satt inn.
Installera tonerkassetten. 1) Ta ut tonerkassetten ur förpackningen.
2) Böj och dra sedan försiktigt ut förseglingsfliken med tejpen helt från
tonerkassetten. VIKTIGT! Undvik att vidröra den svarta tonern på tejpen.
Om du får toner på kläderna torkar du bort den med en torr trasa och
tvättar sedan kläderna i kallt vatten. Om du använder varmt vatten fastnar
tonern i tyget.
3) Öppna skrivarens övre lucka. 4) Skjut in tonerkassetten i skrivaren så
långt det går. 5) Stäng den övre luckan. Obs! Om det inte går att stänga
den övre luckan kontrollerar du att tonerkassetten är riktigt installerad.
Asenna väriainekasetti. 1) Ota väriainekasetti pakkauksesta. 2) Poista
suojateippi taittamalla väriainekasetissa olevaa kielekettä ja vetämällä
siitä. VARO: Älä koske teipissä olevaan mustaan väriaineeseen. Jos
väriainetta pääsee vaatteillesi, pyyhi se pois kuivalla kankaalla ja pese
vaatteet kylmällä vedellä. Kuuma vesi saa väriaineen tarttumaan
kankaaseen.
3) Avaa yläkansi. 4) Työnnä kasetti laitteeseen niin pitkälle kuin se
menee. 5) Sulje yläkansi. Huomautus: Jos yläkansi ei mene kiinni,
varmista, että väriainekasetti on asennettu oikein.