HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide
EnglishEλληνικά
11
9
1
Connect an interface cable. To connect the printer directly to a
computer: 1) Connect an IEEE 1284-compliant (size “B”) parallel cable
between the parallel port on the computer and the parallel port on the
printer. (Note: A parallel cable is not included.) 2) Snap the wire clips into
place to secure the cable at the printer.
To connect the printer to an Ethernet 10/100 Base-T network: Connect a
network cable between the HP Jetdirect print server and a port for the
network.
Συνδέστε ένα καλώδιο διασύνδεσης. Για να συνδέσετε τον εκτυπωτή
απευθείας σε υπολογιστή: 1) Συνδέστε ένα καλώδιο παράλληλης
σύνδεσης συµβατό µε IEEE 1284 (µέγεθος “B”) µεταξύ της παράλληλης
θύρας του υπολογιστή και της παράλληλης θύρας του εκτυπωτή.
(Σηµείωση: ∆εν περιλαµβάνεται καλώδιο παράλληλης σύνδεσης).
2) Κλείστε τα µεταλλικά κλιπ στη θέση τους, ώστε να συγκρατήσουν το
καλώδιο στον εκτυπωτή.
Για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε δίκτυο Ethernet 10/100 Base-T:
Συνδέστε ένα καλώδιο δικτύου µεταξύ του διακοµιστή εκτυπώσεων
HP Jetdirect και µιας θύρας δικτύου.
.
. 1) ,
IEEE 1284 ( “B”),
. (.
.) 2)
.
Ethernet 10/100 Base-T.
HP Jetdirect .
.
’: 1) ’ ’
,
IEEE 1284 ( “B”). (:
.) 2)
, .
Ethernet 10/100 Base-T:
’ - HP Jetdirect
.
Интерфейстік сымды жал'аыз. Принтерді тікелей компьютерге
осу шін: 1) IEEE 1284 (“B” клемдегі) бірге тіркескен параллельді
кабельді компьютерді параллельді портына жне принтерді
параллельді портына жалаыз. (Ескертпе: Параллельді сым жеткізу
жинаына кірмейді.) 2) Принтердегі яа сымды бекіту шін сым
ысыштарды атайтыыз.
Ethernet 10/100 Base-T желісіне принтерді жалау шін: HP Jetdirect
басуды сервер платасындаы яа жне желілік порта желілік
сымды жалаыз.