HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

12
10
3
Connect the right-angle power cord. 1) Check the voltage rating on your
printer (located under the top cover). The power supply will be either 110
to 127 Vac or 220 to 240 Vac, 50/60 Hz. (This is the second time you are
checking the voltage.) 2) Make sure the power switch is in the off (“0”)
position.
3) Connect the right-angle power cord between the printer and a grounded
power strip or ac outlet. Note: If the optional duplexer has been installed,
pull the duplexer out to connect the power cord, and then push the
duplexer back in. CAUTION: To prevent damage to the printer, use only
the power cord that is provided.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος ορθής γωνίας. 1) Ελέγξτε την
ονοµαστική τιµή τάσης στον εκτυπωτή σας (βρίσκεται κάτω από το
επάνω κάλυµµα). Η παροχή ρεύµατος θα είναι είτε 110 έως 127 Vac είτε
220 έως 240 Vac, 50/60 Hz. (Αυτή είναι η δεύτερη φορά που ελέγχετε
την τάση). 2) Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρεύµατος βρίσκεται στη θέση
εκτός λειτουργίας (“0”).
3) Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος ορθής γωνίας µεταξύ του εκτυπωτή
και µιας γειωµένης ταινίας ή µίας πρίζας εναλλασσόµενου ρεύµατος.
Σηµείωση: Εάν έχει εγκατασταθεί το προαιρετικό εξάρτηµα
εκτυπώσεων διπλής όψης, έλξτε προς τα έξω το εξάρτηµα ώστε να
συνδέσετε το καλώδιο ρεύµατος και µετά πιέστε το και πάλι προς τα
µέσα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή βλάβης στον εκτυπωτή,
χρησιµοποιήστε µόνον το παρεχόµενο καλώδιο.
  . 1)  
   (   ).
     110-127   220-240  
 50/60   . (  
.) 2) ,     
 . (“0”).
3)        
    . . 
 ,  ,    
  . !  
    ,  
.
     . 1) 
   (    ).
      110  127 Vac   220
 240 Vac    50/60 . (  ,   
  .) 2) ,   
    (“0”).
3)        , 
        
. :     ,
 ,    ,  
 . :   
,     , 
  .
Тік б;рышпен орналасан ос тілді орек сымын жал'аыз. 1) з
принтеріізді крсетілген уатын тексерііз (уат туралы апарат
стігі апаты астында орналасан). Электр орек ауыспалы
тоты 110 - 127 В. немесе ауыспалы тоты 220 - 240 В, 50/60 Гц
болуы тиіс. (Сіз уатты екінші рет тексердііз.) 2) Электр оректі
ажыратышы “выкл” (“0”) транына кз жеткізііз.
3) Тік брышпен орналасан ос тілді орек сымын принтерге жне
оректі жерге жаланан шинасына немесе ауыспалы тоты кзіне
жалаыз. Ескертпе: Егер де дуплексті басуды осымша
ондырылары ойылан болса, электр орек сымын жалауа
арналан дуплексерді алыыз, одан кейін дуплексерді айтадан
салыыз. ЕСКЕРТУ: Принтерді заымдануын болдырмау шін, тек
жеткізу жинаындаы электр орек сымын пайдаланыыз.