HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

EnglishEλληνικά
13
11 12
Install the control panel overlay (optional): 1) If necessary, remove the
overlay that is currently installed on the printer by inserting a thin, rigid
object such as a credit card under the top edge of the overlay and then
pulling up on the overlay until it comes off. 2) Place the overlay you want
onto the control panel and snap it into place.
Turn the printer power on. Turn the power switch to the on position (“|”)
and wait for the printer to warm up. If the printer automatically set your
language, go to step 14. If the printer did not set your language, go to
step 13.
Εγκαταστήστε τη ζελατίνα του πίνακα ελέγχου (προαιρετικό):
1) Εάν χρειάζεται, αφαιρέστε τη ζελατίνα που είναι εγκατεστηµένη
εκείνη τη στιγµή στον εκτυπωτή, εισαγάγοντας ένα λεπτό και άκαµπτο
αντικείµενο, όπως µια πιστωτική κάρτα, κάτω από το επάνω άκρο της
ζελατίνας και µετά τραβώντας τη ζελατίνα προς τα επάνω, ωσότου
αφαιρεθεί. 2) Τοποθετήστε τη ζελατίνα που θέλετε επάνω στον πίνακα
ελέγχου και ασφαλίστε την στη θέση της.
Θέστε τον εκτυπωτή σε λειτουργία. Θέστε το διακόπτη ρεύµατος στη
θέση (“|”) και περιµένετε ωσότου προθερµανθεί ο εκτυπωτής. Εάν ο
εκτυπωτής όρισε αυτοµάτως τη δική σας γλώσσα, µεταβείτε στο
βήµα 14. Εάν ο εκτυπωτής δεν όρισε τη δική σας γλώσσα, µεταβείτε στο
βήµα 13.
    (). 1) 
,      . 
     (  ) 
  ,      .
2)         .
  .    
 . (“|”)    .  
   ,    14.
,    13.
    ( ): 1) 
,  ,     ,
        ,
,  . 2)    
       ,    .
 .      (“|”) 
,   .   
  ,    14.   
  ,    13.
Басару панельіндегі жапсырманы орналыстырыз (осымша):
1) ажет болан жаайда принтерге орналастырылан жапсырманы
алып тастаыз, ол шін тлем картасы сияты жа жне атты затты
жапсырманы стігі жаына салып, ол толы алынып аланша тарту
ажет. 2) Басару панельіне сізге ажетті жапсырманы
орналастырыыз жне оны сол орына бекітііз.
Принтерді орегін осыыз. Электр орек ажыратышты "вкл" (“|”)
ойыыз жне принтер ызанша кте трыыз. Егер принтер
автоматты трде Сізді тіліізді ойса, 14 адама тііз. Егер де
принтер Сізді тіліізді оймаса, 13 адама тііз.