HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

14
13 14
Set the control panel language. Use the (Up arrow) and (Down
arrow) to scroll to a language you want and press (Select) to select it.
(To change the language after it has been set, see the use guide on the
CD-ROM).
Test the printer. To verify that the printer is operating correctly, print a
configuration page. 1) Press (Select) to enter the menus. 2) Use the
(Up arrow) and (Down arrow) to scroll to INFORMATION and press
(Select). 3) Use the (Up arrow) and (Down arrow) to scroll to
PRINT CONFIGURATION and press (Select).
Ορίστε την γλώσσα του πίνακα ελέγχου. Χρησιµοποιήστε το
(Επάνω βέλος) και το (Κάτω βέλος) για να µετακινηθείτε µε
µετακύλιση στη γλώσσα που θέλετε και πατήστε το (Επιλογή) για να
την επιλέξετε. (Για να αλλάξετε τη γλώσσα αφότου αυτή οριστεί,
ανατρέξτε στον οδηγό χρήση στο δίσκο CD-ROM).
Εκτελέστε δοκιµή του εκτυπωτή. Για να βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής
λειτουργεί σωστά, εκτυπώστε µια σελίδα ρυθµίσεων. 1) Πατήστε το
(Επιλογή) για να εισέλθετε στα µενού. 2) Χρησιµοποιήστε το (Επάνω
βέλος) και το (Κάτω βέλος) για να µετακινηθείτε µε µετακύλιση στο
στοιχείο INFORMATION (Πληροφορίες) και πατήστε το (Επιλογή).
3) Χρησιµοποιήστε το (Επάνω βέλος) και το (Κάτω βέλος) για να
µετακινηθείτε µε µετακύλιση στο στοιχείο PRINT CONFIGURATION
(Εκτύπωση ρυθµίσεων) και πατήστε το (Επιλογή).
   .    
   ( )  ( ), 
      (). (  
  .    -).
 .     
  . 1)     
  (). 2)    ( ) 
( )    P   
 (). 3)    ( ) 
( )     P 
   ().
   .   
( )  ( )      
 (). ( ,     ,   
 ,    , 
  -.)
 .  ,    ,
  . 1)    , 
 (). 2)    ( ) 
( )    INFORMATION () 
 (). 3)    ( ) 
( )    PRINT CONFIGURATION
( )   ().
Басару панеліні тілін ойыыз. Сізге ажетті тілге туде тізім
бойынша жылжу шін (стіге баытауышты) жне (тменге
баытауышты) пайдаланыыз жне оны тадап алу шін (Тадау)
басыыз. (Тіл ойыланнан кейін оны ауыстыру шін
компакт-дискідегі пайдалану туралы нсауа араыз).
Принтерді ж;мыс абілеттігін тексерііз. Принтерді жмыс
абілеттігін тексеру шін конфигурациялы параты басып
шыарыыз. 1) Менюге кіру шін (Тадау) басыыз.
2) INFORMATION (АПАРАТ.) пунктіне ту шін (стіге баыттауышты)
жне (тменге баыттауышты) пайдаланыыз жне (Тадау)
басыыз. 3) PRINT CONFIGURATION (БАСУ КОНФИГУРАЦИџСЫ) пунктіне
ту шін (стіге баыттауышты) жне (тменге баыттауышты)
пайдаланыыз жне (Тадау) басыыз.