HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

EnglishEλληνικά
15
15
Note: If the configuration page does not print, make sure that there are no
messages (other than READY) on the control panel display, that the Ready
light (top light) is on, and that no other lights are on or blinking. Make sure
that paper is loaded and that the paper tray is properly adjusted. Make
sure that the print cartridge is installed correctly.
Install the printing software. Procedures for software installation vary
according to the operating system and the network environment. Insert
the CD-ROM into the CD-ROM drive. When the installation wizard starts,
follow the instructions. See the Readme (read4300) on the CD-ROM if the
installation wizard does not start or for detailed installation information.
Σηµείωση: Εάν η σελίδα ρυθµίσεων δεν τυπώνεται, βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κανένα µήνυµα [εκτός από το READY (Έτοιµος)] στο παράθυρο
του πίνακα ελέγχου, ότι η λυχνία “Έτοιµος” είναι αναµµένη (επάνω
λυχνία) και ότι καµία άλλη λυχνία δεν είναι αναµµένη, ούτε
αναβοσβήνει. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί χαρτί και ότι ο δίσκος
χαρτιού έχει ρυθµιστεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή εκτύπωσης έχει
εγκατασταθεί σωστά.
Εγκαταστήστε το λογισµικό εκτύπωσης. Οι διαδικασίες για την
εγκατάσταση του λογισµικού ποικίλουν, ανάλογα µε το λειτουργικό
σύστηµα και το περιβάλλον δικτύου. Εισαγάγετε το δίσκο CD-ROM στη
µονάδα CD-ROM. Όταν εκκινήσει ο οδηγός εγκατάστασης,
ακολουθήστε τις οδηγίες. Ανατρέξτε στο αρχείο Readme (read4300) στο
δίσκο CD-ROM εάν δεν εκκινήσει ο οδηγός εγκατάστασης ή για
λεπτοµερείς πληροφορίες εγκατάστασης.
.     , ,
  -  (  )  
 ,     (
),  ,       .
        .
   .
  .      
      .
 -  .   
,   .    
       , . 
Readme (read4300)  -.
:     , , 
      (  READY
[]),     (),  
      . ,  
      .
,      .
    .  
     
       .
 -  .   
,    .  , 
   ,    
    Readme (read4300), 
  -.
Ескертпе: Егер де конфигурациялы бет басуа шыпаса, онда
басару панелінде ешандай хабар жо екеніне (READY ден баса),
Ready (жоары индикаторы) жанып транына, сондай-а баса
индикаторлар жанбай транына жне жыпылытамайтынына кз
жеткізііз. ааздарды салынанына жне аазы бар лоток дрыс
реттелгеніне кз жеткізііз. Басуа арналан картридж дрыс
ойыланына кз жеткізііз.
Басу'а арнал'ан ба'дарламалы амсыздандыруды
орналастырыыз. Бадарламалы амсыздандыруды орналастыру
тртібі операциялы жйеге жне желілік ортаа байланысты р трлі
болады. Компакт-дискіні компакт-дискілерді оу рылысына
салыыз. рылы мастері іске осылан кезде, оны нсауларын
орындаыз. Егер де рылы мастері осылмаса немесе рылы
жнінде длірек апарат алу шін Компакт-дискідегі Readme
(read4300) файлына араыыз.