HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide
4
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Check the package contents. Make sure that all the parts are included.
1) Printer; 2) Right-angle power cord; 3) Control panel overlay (This part
might already be installed on the printer.); 4) Print cartridge;
5) Software and documentation on CD-ROM; 6) Optional 500-sheet
feeder*; 7) Optional stapler/stacker*; 8) Optional duplexer*;
*This item is included with some models; it is available for all other models
as an optional accessory.
Ελέγξτε το περιεχόµενο της συσκευασίας. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν
όλα τα παρακάτω. 1) Εκτυπωτής, 2) Καλώδιο ρεύµατος ορθής γωνίας,
3) Ζελατίνα ενδείξεων πίνακα ελέγχου (Αυτό το εξάρτηµα ενδέχεται να
είναι ήδη τοποθετηµένο στον εκτυπωτή.), 4) Κεφαλή εκτύπωσης,
5) Λογισµικό και υλικό τεκµηρίωσης σε δίσκο CD-ROM, 6) Προαιρετικός
τροφοδότης 500 φύλλων*, 7) Προαιρετικό εξάρτηµα
συρραφής/στοίβαξης*, 8) Προαιρετικό εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής
όψης*,
*Αυτό το στοιχείο περιλαµβάνεται σε ορισµένα µοντέλα. Για όλα τα
άλλα µοντέλα, διατίθεται ως προαιρετικό εξάρτηµα.
. ,
. 1) . 2) .
3) (
). 4) .
5) -. 6)
500 *. 7) /*.
8) *.
* .
.
. ,
. 1) ; 2) ;
3) (
); 4) ;
5) -;
6) 500 *; 7)
/*; 8) *;
* ,
.
Принтер орабы ішіндегілерін тексерііз. Барлы блшектерді
бар екеніне кз жеткізііз. 1) Принетр; 2) Тік брышпен орналасан
ос тілді орек сымы; 3) Басару панеліні жапсырмасы (Бл блшек
принтерге орналасан болуы ммкін); 4) Басу картриджі;
5) Бадарламалы амсыздандыру мен жаттар компакт-дискіде;
6) 500 пара ааз басуа арналан осымша рылы*; 7) осымша
степлер/жинаушы*; 8) Екі жаты басуа арналан осымша рылы*;
*Бл бйым кейбір лгілерді жинаына кіреді. Ол кейбір лгілер шін
осымша жабды ретінде ойылады.