HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

EnglishEλληνικά
7
2
3
6
4
5
Install the print cartridge. 1) Remove the print cartridge from its
packaging. 2) Bend and then pull the sealing tab from the end of the print
cartridge to remove the entire length of the tape. CAUTION: Avoid
touching any black toner on the tape. If the toner gets on your clothing,
wipe it off with a dry cloth and wash the clothing in cold water. Hot water
sets the toner into the fabric.
3) Lift the printer top cover. 4) Slide the print cartridge into the printer as
far as it can go. 5) Close the top cover. Note: If the top cover does not
close, make sure the print cartridge is correctly installed.
Τοποθετήστε την κεφαλή εκτύπωσης. 1) Βγάλτε την κεφαλή
εκτύπωσης από τη συσκευασία της. 2) Λυγίστε και µετά τραβήξτε τη
γλωττίδα σφράγισης από το άκρο της κεφαλής εκτύπωσης για να
αφαιρέσετε την ταινία σε όλο το µήκος της. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίξετε το
γραφίτη που τυχόν υπάρχει πάνω στην ταινία. Εάν τα ρούχα σας
λερωθούν µε γραφίτη, σκουπίστε τα µε ένα στεγνό πανί και πλύνετέ τα
µε κρύο νερό. Το ζεστό νερό επιτρέπει στο γραφίτη να εισχωρήσει στο
ύφασµα.
3) Ανασηκώστε το επάνω κάλυµµα του εκτυπωτή. 4) Ωθήστε την κεφαλή
εκτύπωσης µέσα στον εκτυπωτή, έως το τέρµα της διαδροµής.
5) Κλείστε το επάνω κάλυµµα. Σηµείωση: Εάν το επάνω κάλυµµα δεν
κλείνει, βεβαιωθείτε ότι εγκαταστήσατε σωστά την κεφαλή εκτύπωσης.
 . 1)    .
2)     ,     
. !       . 
   ,      
   .     
   .
3)    . 4)   
  . 5)   . . 
  ,   
.
   . 1)     
. 2)          
 ,     .
:     ,   
.      ,   
        .  
     .
3)    . 4)    
   . 5)   . : 
   , ,  
   .
Басу'а арнал'ан картриджді орналастырыыз. 1) Басуа арналан
картриджді апшыынан шыарыыз. 2) Басуа арналан
картриджді жанындаы ауа ткізбейтін таспасы бар пластинканы
жазыыз жне оны таспаны бар зындыына суырыыз. ЕСКЕРТУ:
Таспадаы ара тонерге тиспеіз. Егер де тонер киіміізге тссе, оны
ра шперекпен тазартыыз жне киімді суы суа жуыыз. Ысты
су тонерді матаа жапсырады.
3) Принтерді стігі апаын ктерііз. 4) Басуа арналан
картриджді принтерді ішіне ммкіндігінше итеріп енгізііз. 5) стігі
апаты жабыыз. Ескертпе: Егер стігі апа жабылмаса, онда
басуа арналан картридж дрыс ойыланына кз жеткізііз.