HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

4) Rotate the blue knob on the right side of the tray to the correct paper

size. (Turn the knob to “STANDARD” for LTR, A4, LGL, EXEC, A5, and

JIS B5 paper sizes, or to “CUSTOM” for custom paper sizes.)

5) Load paper into the paper tray with the top edge of the paper facing the

front edge of the tray. Make sure that the paper is flat at all four corners

and that the top of the stack is below the maximum-height indicators.

CAUTION: Do not fan the paper. Fanning can cause misfeeds. 6) Slide the

tray back into the printer.

4) Zaokrenite plavu ručicu na desnoj strani ladice na ispravnu veličinu

papira. (Okrenite ručicu na “STANDARD” za veličine papira LTR, A4, LGL,

EXEC, A5, i JIS B5 , ili na “CUSTOM” za korisnički prilagođenu veličinu

papira.)

5) Umetnite papir u ladicu tako da gornji rub papira bude okrenut prema

prednjem rubu ladice. Provjerite je li papir ravan na sva četiri ugla i je li

gornji dio hrpe ispod pokazatelja za maksimalnu visinu. OPREZ: Nemojte

rastresati papir. Rastreseni papir može dovesti do pogrešaka u umetanju.

6) Gurnite ladicu natrag u pisač.

4) Otáčaním modrého ovládacieho prvku na pravej strane zásobníka

nastavte správnu veľkost´ papiera. (Ovládací prvok nastavte do polohy

„STANDARD“ pre papier veľkosti LTR, A4, LGL, EXEC, A5 a JIS B5 alebo

do polohy „CUSTOM“ pre nastavenie vlastnej veľkosti papiera.)

5) Papier vložte do zásobníka tak, aby horný okraj papiera smeroval k

prednému okraju zásobníka. Uistite sa, či je papier rovný vo všetkých

štyroch rohoch a či nie je vyššie ako ukazovateľ maximálnej výšky.

UPOZORNENIE: Nefúkajte na papier. Mohlo by to spôsobit´ nesprávne

podávanie. 6) Zásobník zasuňte spät´ do tlačiarne.

4) Obračajte modri gumb na desni strani pladnja za reguliranje velikosti

papirja. (Gumb obrnite na “STANDARD” za velikosti papirja LTR, A4, LGL,

EXEC, A5 in JIS B5, oziroma na “CUSTOM” za običajne velikosti papirja.)

5) Naložite papir na pladenj z zgornjim robom papirja proti sprednjemu robu

pladnja. Poskrbite, da je papir na vseh štirih vogalih raven in da je vrh kupa

pod indikatorjem maksimalne višine. OPOZORILO: Ne razpihujte papirja.

Razpihovanje lahko povzroči napačno polnjenje. 6) Pladenj potisnite nazaj

v tiskalnik.

4) Rotiţi butonul rotativ albastru din partea dreaptă a tăvii la dimensiunea

corectă a hârtiei. (Rotiţi butonul rotativ la “STANDARD” (STANDARD) pentru

hârtie de dimensiuni LTR, A4, LGL, EXEC, A5 şi JIS B5 sau la “CUSTOM”

(PERSONALIZATĂ) pentru dimensiuni nestandardizate.)

5) Încărcaţi hârtia în tavă, cu marginea superioară îndreptată spre marginea

frontală a tăvii. Asiguraţi-vă că hârtia este dreaptă la toate cele patru colţuri

şi că topul de hârtie nu depăşeşte indicatorul de nivel maxim. ATENŢIE: Nu

răsfoiţi topul. Dacă răsfoiţi topul puteţi cauza erori de alimentare.

6) Împingeţi tava înapoi în imprimantă.