HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

English
HrvatskiRomână
Slovenčina
Slovenščina
11
9
1
Connect an interface cable. To connect the printer directly to a
computer: 1) Connect an IEEE 1284-compliant (size “B”) parallel cable
between the parallel port on the computer and the parallel port on the
printer. (Note: A parallel cable is not included.) 2) Snap the wire clips into
place to secure the cable at the printer.
To connect the printer to an Ethernet 10/100 Base-T network: Connect a
network cable between the HP Jetdirect print server and a port for the
network.
Priključivanje kabela za sučelje. Za priključivanje pisača direktno na
računalo: 1) Priključite paralelni kabel koji je u skladu s IEEE 1284-
(veličina “B”) između paralelnog porta na računalu i paralelnog porta na
pisaču. (Napomena: Paralelni kabel nije uključen.) 2) Gurnite žičane
spojnice na mjesto za pričvršćivanje kabela na pisač.
Za priključivanje pisača na mrežu Ethernet 10/100 Base-T: Priključite
mrežni kabel između HP Jetdirect poslužitelja za ispis i mrežnog porta.
Pripojte kábel rozhrania. Pripojenie tlačiarne priamo k počítaču:
1) Pomocou paralelného kábla kompatibilného so štandardom IEEE 1284
(veľkost´ „B“) prepojte paralelný port počítača a paralelný port tlačiarne.
(Poznámka: Paralelný kábel nie je súčast´ou dodávky.) 2) Zasunutím
drôtených klipsní upevnite kábel k tlačiarni.
Pripojenie tlačiarne k sieti Ethernet 10/100 Base-T: Pomocou siet´ového
kábla prepojte tlačový server HP Jetdirect a siet´ový port.
Priključite vmesniški kabel. Priključitev tiskalnika neposredno na
računalnik: 1) Povežite IEEE 1284-skladen (velikost “B”) vzporedni kabel
med vzporedna vrata računalnika in vzporedna vrata tiskalnika. (Opomba:
Vzporedni kabel ni priložen.) 2) Zapnite žične spojke na mesto, da bi
pritrdili kabel na tiskalniku.
Priključitev tiskalnika na Ethernet 10/100 Base-T omrežje: Povežite
omrežni kabel med HP Jetdirect tiskalni strežnik in omrežna vrata.
Conectaţi cablul de interfaţă. Pentru a conecta imprimanta direct la
calculator: 1) Conectaţi un cablu paralel conform IEEE 1284 (dimensiunea
“B”) între portul paralel al calculatorului şi portul paralel al imprimantei.
(Notă: Cablul paralel nu este inclus.) 2) Fixaţi clemele de sârmă în poziţie,
pentru a asigura ataşarea cablului la imprimantă.
Pentru a conecta imprimanta la o reţea Ethernet 10/100 Base-T: Conectaţi
un cablu de reţea între serverul de tipărire HP Jetdirect şi un port pentru
reţea.