HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

12
10
3
Connect the right-angle power cord. 1) Check the voltage rating on your
printer (located under the top cover). The power supply will be either 110
to 127 Vac or 220 to 240 Vac, 50/60 Hz. (This is the second time you are
checking the voltage.) 2) Make sure the power switch is in the off (“0”)
position.
3) Connect the right-angle power cord between the printer and a grounded
power strip or ac outlet. Note: If the optional duplexer has been installed,
pull the duplexer out to connect the power cord, and then push the
duplexer back in. CAUTION: To prevent damage to the printer, use only
the power cord that is provided.
Priključivanje kabela za napajanje pod pravim kutom. 1) Provjerite
nazivni napon na pisaču (naveden je ispod gornjeg poklopca). Napajanje će
biti ili 110 do 127 V izmjenične struje ili 220 do 240 V izmjenične struje,
50/60 Hz. (Ovo je drugi put da provjeravate nazivni napon.) 2) Provjerite je
li prekidač za napajanje u položaju isključeno (“0”).
3) Priključite kabel za napajanje pod pravim kutom u pisač i na uzemljeni
kabel ili zidnu utičnicu. Napomena: Ako je instaliran dodatak za obostrani
ispis, izvucite ga dok ne priključite kabel za napajanje i zatim ponovno
umetnite dodatak za obostrani ispis.OPREZ: Radi sprečavanja oštećenja
pisača koristite samo kabel za napajanje koji se standardno isporučuje s
pisačem.
Pripojte siet´ový kábel s pravouhlou zástrčkou. 1) Skontrolujte hodnotu
siet´ového napätia uvedenú na tlačiarni (nachádza sa pod horným krytom).
Napájanie má hodnotu 110 až 127 V striedavého prúdu alebo 220 až 240 V
striedavého prúdu a frekvenciu 50/60Hz. (To je druhýkrát, kedy
kontrolujete napätie.) 2) Uistite sa, či je siet´ový vypínač v polohe off („0“).
3) Pomocou siet´ového kábla s pravouhlou zástrčkou pripojte tlačiareň k
uzemnenej siet´ovej zásuvke. Poznámka: Ak ste už nainštalovali voliteľný
duplexor, vytiahnite ho a pripojte siet´ový kábel. Duplexor potom môžete
z a s u n ú t´ s p ä t´. UPOZORNENIE: Aby sa predišlo poškodeniu tlačiarne,
používajte iba siet´ový kábel dodávaný s tlačiarňou.
Priključite pravokotni napajalni kabel. 1) Preverite napetostni razred
vašega tiskalnika (pod glavnim pokrovom). Napajanje bo od 110 do 127 Vac
ali od 220 do 240 Vac, 50/60 Hz. (Tokrat že drugič preverite napetost.)
2) Preverite, če je stikalo za vklop še vedno na položaju off (“0”).
3) Povežite pravokotni napajalni kabel med tiskalnikom in ozemljenim
tokokrogom oziroma ac vtičnico. Opomba: Če je nameščen izbirni dodatek
za dvostransko tiskanje, tega potegnite ven, priključite napajalni kabel in ga
ponovno potisnite noter. OPOZORILO: Da ne bi poškodovali tiskalnika,
uporabite priloženi napajalni kabel.
Conectaţi cablul de alimentare în unghi drept. 1) Verificaţi tensiunea
nominală inscripţionată pe imprimantă (inscripţie localizată sub capacul
superior). Alimentarea de la reţea trebuie să fie de 110 - 127 V sau de
220 - 240 V curent alternativ, 50/60 Hz. (Este a doua oară când verificaţi
tensiunea.) 2) Asiguraţi-vă că butonul de pornire/oprire este în poziţia
pornit (“0”).
3) Conectaţi cablul de alimentare în unghi drept la imprimantă şi la o sursă
de alimentare cu împământare sau la o priză de curent alternativ. Notă:
Dacă duplex-ul opţional a fost instalat, trageţi duplex-ul afară pentru a
conecta cablul de alimentare şi apoi împingeţi duplex-ul înapoi în
imprimantă. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea imprimantei utilizaţi
doar cablul de alimentare furnizat cu imprimanta.