HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

English

HrvatskiRomână

Slovenčina

Slovenščina

11 12

Install the control panel overlay (optional): 1) If necessary, remove the

overlay that is currently installed on the printer by inserting a thin, rigid

object such as a credit card under the top edge of the overlay and then

pulling up on the overlay until it comes off. 2) Place the overlay you want

onto the control panel and snap it into place.

Turn the printer power on. Turn the power switch to the on position (“|”)

and wait for the printer to warm up. If the printer automatically set your

language, go to step 14. If the printer did not set your language, go to

step 13.

Instaliranje maske za upravljačku ploču (neobavezno): 1) Ako je

potrebno, uklonite masku koja je trenutno instalirana na pisač umetanjem

tankog čvrstog predmeta poput kreditne kartice ispod gornjeg ruba maske i

zatim je povucite prema gore dok masku ne odvojite od pisača. 2) Postavite

masku koju želite na upravljačku ploču i pritisnite je na mjesto.

Uključivanje pisača. Prebacite prekidač za napajanje u položaj (“|”) i

pričekajte da se pisač zagrije. Ako je pisač automatski postavio vaš jezik,

idite na korak 14. Ako pisač nije postavio vaš jezik, idite na korak 13.

Nainštalujte prekrytie ovládacieho panela (voliteľné): 1) Ak je

potrebné odstránit´ prekrytie umiestnené na tlačiarni, zasunutím tenkého

pevného predmetu (napríklad kreditnej karty) pod vrchný okraj prekrytia a

jeho následným podvihnutím ho odstráňte. 2) Želané prekrytie umiestnite

na ovládací panel a pripevnite ho na miesto.

Zapnite tlačiareň. Siet´ový vypínač prepnite do polohy (“|”) a počkajte,

kým sa tlačiareň zohreje. Ak tlačiareň automaticky nastaví váš jazyk, prejdite

ku kroku 14. Ak tlačiareň nenastavila váš jazyk, prejdite ku kroku 13.

Namestite prevleko nadzorne plošče (izbirno): 1) Po potrebi odstranite

trenutno nameščeno prevleko s tankim in trdim predmetom, na primer s

kreditno kartico, nato pa jo povlecite navzgor in odstranite. 2) Želeno

prevleko namestite na nadzorno ploščo in jo potisnite na mesto.

Vključite napajanje tiskalnika. Stikalo za vklop premaknite na položaj on

(“|”) in počakajte, da se tiskalnik ogreje. Če je tiskalnik samodejno nastavil

vaš jezik, preidite na korak 14. Sicer preidite na korak 13.

Instalaţi masca panoului de control (opţional): 1) Dacă este necesar,

îndepărtaţi masca instalată curent pe imprimantă prin introducerea unui

obiect subţire şi rigid, cum ar fi o carte de credit, sub marginea superioară a

măştii şi trăgând în sus până când acesta iese. 2) Puneţi masca pe care o

doriţi pe panoul de control şi apăsaţi până când aceasta se fixează.

Porniţi imprimanta. Apăsaţi butonul de pornire/oprire pe poziţia pornit

(“|”) şi aşteptaţi ca imprimanta să se încălzească. Dacă imprimanta afişează

în limba dumneavoastră, continuaţi cu etapa 14. Dacă imprimanta nu

afişează în limba dumneavoastră, continuaţi cu etapa 13.