HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

14
13 14
Set the control panel language. Use the (Up arrow) and (Down
arrow) to scroll to a language you want and press (Select) to select it.
(To change the language after it has been set, see the use guide on the
CD-ROM).
Test the printer. To verify that the printer is operating correctly, print a
configuration page. 1) Press (Select) to enter the menus. 2) Use the
(Up arrow) and (Down arrow) to scroll to INFORMATION and press
(Select). 3) Use the (Up arrow) and (Down arrow) to scroll to
PRINT CONFIGURATION and press (Select).
Postavljanje jezika za upravljačku ploču. Koristite (strelica Gore ) i
(strelica Dolje) za pomicanje do jezika kojeg želite i za odabir pritisnite
(Odabir). (Za promjenu jezika nakon što je postavljen, pogledajte korisnički
vodič na CD-ROMu).
Testiranje pisača. Za potvrdu ispravnog rada pisača, ispišite
konfiguracijsku stranicu. 1) Pritisnite (Odabir) za ulaz u izbornike.
2) Koristite (strelicu Gore) i (strelicu Dolje) za pomicanje do
INFORMATION (INFORMACIJE) i pritisnite (Odabir). 3) Koristite
(strelicu Gore) i (Strelicu Dolje) za pomicanje do
PRINT CONFIGURATION
(ISPIS KONFIGURACIJSKE STRANICE)
i pritisnite (Odabir).
Nastavte jazyk ovládacieho panela. Použitím tlačidiel (Šípka nahor) a
(Šípka nadol) vyberte požadovaný jazyk a stlačením tlačidla (Vybrat´)
voľbu potvrďte. (Ak chcete zmenit´ jazyk po jeho výbere, pozrite si návod na
používanie na disku CD-ROM).
Otestujte tlačiareň. Správnu činnost´ tlačiarne skontrolujete vytlačením
konfiguračnej stránky. 1) Stlačením tlačidla (Vybrat´) zobrazíte ponuku.
2) Použitím tlačidiel (Šípka nahor) a (Šípka nadol) vyberte možnost´
INFORMATION (
INFORMÁCIE
) a potom stlačte tlačidlo (Vybrat´) .
3) Použitím tlačidiel (Šípka nahor) a (Šípka nadol) vyberte možnost´
PRINT CONFIGURATION (
KONFIGURÁCIA TLAČE
) a potom stlačte tlačidlo
(Vybrat´) .
Nastavite jezik nadzorne plošče. S (puščico Gor) in (puščico Dol)
se premaknite na želeni jezik in pritisnite (Izberi) za izbiro jezika. (Za
spremembo jezika po nastavitvi si oglejte uporabniški vodnik na
CD-ROM-u).
Testirajte tiskalnik. Da bi preverili pravilno delovanje tiskalnika, natisnite
konfiguracijsko stran. 1) Pritisnite (Izberi) za vstop v menije. 2) S
(puščico Gor) in (puščico Dol) se premaknite na
INFORMATION
(
INFORMACIJE
) in pritisnite (Izberi). 3) S (puščico Gor) in
(puščico Dol) se premaknite na
PRINT CONFIGURATION (
NATISNI
KONFIGURACIJSKO STRAN
) in pritisnite (Izberi).
Setaţi limba pentru panoul de control. Utilizaţi (Săgeată în sus) şi
(Săgeată în jos) pentru a derula până la limba pe care o doriţi şi apăsaţi
(Selectare) pentru a o selecta. (Pentru a schimba limba după ce aceasta a
fost setată, vezi ghidul de utilizare de pe CD-ROM).
Testaţi imprimanta. Pentru a verifica dacă imprimanta funcţionează
corect, tipăriţi o pagină de configurare. 1) Apăsaţi (Selectare) pentru a
intra în meniu. 2) Utilizaţi (Săgeată în sus) şi (Săgeată în jos) pentru a
derula până la INFORMATION (INFORMAŢII)şi apăsaţi (Selectare).
2) Utilizaţi (Săgeată în sus) şi (Săgeată în jos) pentru a derula până la
PRINT CONFIGURATION (CONFIGURARE TIPĂRIRE)
şi apăsaţi
(Selectare).