HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

English
HrvatskiRomână
Slovenčina
Slovenščina
15
15
Note: If the configuration page does not print, make sure that there are no
messages (other than READY) on the control panel display, that the Ready
light (top light) is on, and that no other lights are on or blinking. Make sure
that paper is loaded and that the paper tray is properly adjusted. Make
sure that the print cartridge is installed correctly.
Install the printing software. Procedures for software installation vary
according to the operating system and the network environment. Insert
the CD-ROM into the CD-ROM drive. When the installation wizard starts,
follow the instructions. See the Readme (read4300) on the CD-ROM if the
installation wizard does not start or for detailed installation information.
Napomena: Ako se konfiguracijska stranica ne ispisuje, provjerite
pojavljuje li se na zaslonu upravljačke ploče pisača neka druga poruka
(osim
READY
(SPREMNO)
), je li svjetlo za spreman pisač (gornje svjetlo)
uključeno, i treperi li neko drugo svjetlo. Provjerite je li papir umetnut i je li
ladica za papir ispravno namještena. Provjerite je li spremnik za toner
ispravno instaliran.
Instaliranje softvera pisača. Postupak za instaliranje softvera razlikuje se
ovisno o vašem operativnom sustavu i mrežnom okruženju. Umetnite CD u
CD-ROM uređaj. Kada se pokrene čarobnjak za instaliranje, slijedite upute.
Pogledajte datoteku Readme (read4300) na CD-ROMu ako se čarobnjak
za instaliranje ne pokrene ili za detaljnije informacije o instalaciji.
Poznámka: Ak sa konfiguračná stránka nevytlačí, uistite sa, či nie sú na
displeji ovládacieho panela zobrazené žiadne hlásenia (iné ako
READY
(
PRIPRAVENÉ
)), či svieti kontrolka Ready (horná) a či nesvietia ani neblikajú
žiadne iné kontrolky. Skontrolujte, či je vložený papier a či je správne
nastavený zásobník papiera. Skontrolujte, či je tlačová kazeta vložená
správne.
Nainštalujte tlačový softvér. Postup inštalácie softvéru sa líši v závislosti
od operačného systému a siet´ového prostredia. Disk CD-ROM vložte do
jednotky CD-ROM. Po spustení sprievodcu inštaláciou postupujte podľa
inštrukcií. Ak sa sprievodca inštaláciou nespustí, pozrite si súbor Readme
(read4300) na disku CD-ROM, kde získate aj bližšie informácie o inštalácii.
Opomba: Če se konfiguracijska stran ne natisne, preverite, če je izpisano
kakšno sporočilo (razen
READY (
PRIPRAVLJEN
)) na zaslonu nadzorne
plošče, če lučka Ready (zgoraj) gori in če ne utripa še katera druga lučka.
Preverite, če je papir naložen in če je pladenj za papir pravilno naravnan.
Preverite, če je tiskalna kartuša pravilno nameščena.
Namestite programsko opremo tiskalnika. Postopki namestitve
programske opreme se razlikujejo glede na operacijski sistem in omrežno
okolje. CD-ROM vstavite v CD-ROM pogon. Ko se zažene čarovnik za
namestitev, sledite navodilom. Oglejte si datoteko Readme (read4300) na
CD-ROM-u, če se čarovnik za namestitev ne zažene ali za podrobnejše
informacije.
Notă: Dacă pagina de configurare nu se tipăreşte, verificaţi dacă nu există
mesaje (altele decât
READY (
GATA)
) pe afişajul panoului de control, dacă
indicatorul luminos Ready (Gata) (ledul de sus) este aprins şi că nici un alt
indicator luminos nu este aprins sau nu se aprinde intermitent. Verificaţi
dacă hârtia este încărcată şi dacă tava pentru hârtie este ajustată
corespunzător. Verificaţi dacă cartuşul de tipărire este instalat corect.
Instalaţi software-ul pentru imprimantă. Procedurile de instalare a
software-ului pot diferi în funcţie de sistemul de operare şi mediul reţelei.
Introduceţi CD-ul în unitatea de CD-ROM. După ce Asistentul pentru
instalare porneşte, urmaţi instrucţiunile. Vezi fişierul Readme (read4300) de
pe CD-ROM dacă Asistentul pentru instalare nu porneşte sau pentru
instrucţiuni detaliate despre instalare.