HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

Check the package contents. Make sure that all the parts are included.

1) Printer; 2) Right-angle power cord; 3) Control panel overlay (This part

might already be installed on the printer.); 4) Print cartridge;

5) Software and documentation on CD-ROM; 6) Optional 500-sheet

feeder*; 7) Optional stapler/stacker*; 8) Optional duplexer*;

*This item is included with some models; it is available for all other models

as an optional accessory.

Provjera sadržaja paketa. Provjerite jesu li uključeni svi dijelovi. 1) Pisač;

2) Kabel za napajanje pod pravim kutom; 3) Maska za upravljačku ploču

(Ovaj dio je već možda postavljen na pisač.); 4) Spremnik za toner;

5) Softver i dokumentacija na CD-ROMu; 6) Neobavezni umetač za

500 listova*; 7) Neobavezna spajalica/pregradak za slaganje*;

8) Neobavezni dodatak za obostrani ispis*;

*Ovaj dio je uključen u neke modele; za sve druge modele dostupan je kao

dodatak.

Skontrolujte obsah balenia. Uistite sa, či balenie obsahuje všetky

súčasti: 1) tlačiareň, 2) siet´ový kábel s pravouhlou zástrčkou, 3) prekrytie

ovládacieho panela (táto čast´ môže byt´ už umiestnená na tlačiarni),

4) tlačovú kazetu,

5) softvér a dokumentáciu na disku CD-ROM, 6) voliteľný podávač na 500

hárkov papiera*, 7) voliteľný zošívač/stohovač*, 8) voliteľný duplexor*.

*Táto súčast´ sa dodáva iba s niektorými modelmi. Pre všetky ostatné

modely je k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo.

Preverite vsebino paketa. Preverite, če vsebuje vse dele. 1) Tiskalnik;

2) Pravokoten napajalni kabel; 3) Prevleka nadzorne plošče (Ta del je

mogoče že nameščen na tiskalnik.); 4) Tiskalna kartuša;

5) Programska oprema in dokumentacija na CD-ROM-u; 6) Izbirni

500-listni podajalnik*; 7) Izbirni spenjalnik/predal*; 8) Izbirni dodatek za

dvostransko tiskanje*;

*Ta možnost je priložena nekaterim modelom; pri ostalih modelih je na voljo

kot dodatna oprema.

Verificaţi conţinutul pachetului. Asiguraţi-vă că toate componentele sunt

incluse. 1) Imprimantă; 2) Cablu de alimentare în unghi drept; 3) Mască

panou de comandă (această componentă s-ar putea să fie instalată deja la

imprimantă.); 4) Cartuş de tipărire;

5) Software şi documentaţie pe CD-ROM; 6) Alimentator pt. 500 de coli

opţional*; 7) Capsator/Stivuitor opţional*; 8) Duplex opţional*;

*Acest articol este inclus pentru unele modele; pentru toate celelalte

modele fiind disponibil ca accesoriu opţional.