HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

6
5
Remove the packing materials. 1) Remove the shipping bag and any
orange tape from the front and back of the printer. 2) Open the printer top
cover and remove the foam packing material inside. 3) Remove the plastic
film from the control panel display.
4) Open tray 1 and remove the orange sheet. 5) Open tray 2 and remove
all orange tape and packing materials. 6) Close both trays. Note: Save all
the packing material. You might need to repack the printer at a later date.
Uklanjanje ambalaže. 1) Uklonite vreću za transport i narančastu traku s
prednje i stražnje strane pisača. 2) Otvorite gornji poklopac pisača i
uklonite pjenastu ambalažu. 3) Uklonite plastičnu foliju sa zaslona
upravljačke ploče.
4) Otvorite ladicu 1 i uklonite narančasti list. 5) Otvorite ladicu 2 i uklonite
svu narančastu vrpcu i ambalažni materijal. 6) Zatvorite obje ladice.
Napomena: Sačuvajte svu ambalažu. Možda ćete kasnije morati ponovno
zapakirati pisač.
Odstráňte baliaci materiál. 1) Odstráňte prepravný vak a lepiacu pásku
oranžovej farby z prednej a zadnej strany tlačiarne. 2) Otvorte horný kryt
tlačiarne a odstráňte z vnútra penový baliaci materiál. 3) Odstráňte
umelohmotnú fóliu z displeja ovládacieho panela.
4) Otvorte zásobník č. 1 a odstráňte oranžový hárok papiera. 5) Otvorte
zásobník č. 2 a odstráňte oranžovú pásku a všetok baliaci materiál.
6) Zatvorte oba zásobníky. Poznámka: Odložte si všetok baliaci materiál.
Možno ho budete neskôr potrebovat´ k opätovnému zabaleniu tlačiarne.
Odstranite embalažo. 1) Odstranite transportno vrečo in ves oranžni trak
na sprednji in zadnji strani tiskalnika. 2) Odprite zgornji pokrov tiskalnika in
odstranite notranjo peno. 3) Odstranite plastično prevleko z zaslona
nadzorne plošče.
4) Odprite predal 1 in odstranite oranžno ploščo. 5) Odprite predal 2 in
odstranite ves oranžni trak in pakirni material. 6) Zaprite oba pladnja.
Opomba: Shranite ves pakirni material. Mogoče boste kasneje morali
tiskalnik ponovno zapakirati.
Îndepărtaţi materialele de ambalare. 1) Îndepărtaţi punga pentru
transport şi orice bandă adezivă portocalie de pe partea frontală şi
posterioară a imprimantei. 2) Deschideţi capacul superior al imprimantei şi
îndepărtaţi ambalajul din interior. 3) Îndepărtaţi folia de plastic de pe afişajul
panoului de control.
4) Deschideţi tava 1 şi îndepărtaţi foaia portocalie. 5) Deschideţi tava 2 şi
îndepărtaţi toate benzile adezive portocalii şi materialele de ambalare.
6) Închideţi ambele tăvi. Notă: Păstraţi ambalajele. S-ar putea ca mai târziu
să fie nevoie să împachetaţi din nou imprimanta.