HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

English
HrvatskiRomână
Slovenčina
Slovenščina
7
2
3
6
4
5
Install the print cartridge. 1) Remove the print cartridge from its
packaging. 2) Bend and then pull the sealing tab from the end of the print
cartridge to remove the entire length of the tape. CAUTION: Avoid
touching any black toner on the tape. If the toner gets on your clothing,
wipe it off with a dry cloth and wash the clothing in cold water. Hot water
sets the toner into the fabric.
3) Lift the printer top cover. 4) Slide the print cartridge into the printer as
far as it can go. 5) Close the top cover. Note: If the top cover does not
close, make sure the print cartridge is correctly installed.
Instaliranje spremnika za toner. 1) Uklonite ambalažu spremnika za
toner. 2) Savijte, a zatim povucite jezičac za zatvaranje s kraja uloška za
uklanjanje cijele dužine vrpce. OPREZ: Izbjegavajte dodir s crnim tonerom
na vrpci. Ako toner dospije na odjeću, obrišite ga suhom krpom, a odjeću
operite hladnom vodom. Topla voda utisnut će toner u tkaninu.
3) Podignite gornji poklopac pisača. 4) Gurnite spremnik za toner u pisač
koliko god daleko ide. 5) Zatvorite gornji poklopac. Napomena: Ako se
gornji poklopac ne da zatvoriti, provjerite je li uložak za tintu pravilno
instaliran.
Nainštalujte tlačovú kazetu. 1) Vyberte tlačovú kazetu z obalu.
2) Zohnite a potom potiahnite koniec ochrannej pásky z konca tlačovej
kazety a celú pásku odstráňte. UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa čierneho
tonera na páske. Ak vám toner zašpinil odev, otrite ho suchou handrou a
preperte v studenej vode. Horúcou vodou sa toner zaperie do látky.
3) Nadvihnite horný kryt tlačiarne. 4) Zasuňte atramentovú kazetu do
tlačiarne tak hlboko, ako to len ide. 5) Zatvorte horný kryt. Poznámka: Ak
horný kryt nejde zatvorit´, uistite sa, či je tlačová kazeta zasunutá správne.
Namestite tiskalno kartušo. 1) Tiskalno kartušo vzemite iz embalaže.
2) Upognite in potegnite pečatni jeziček na tiskalni kartuši, da bi odstranili
celoten trak. OPOZORILO: Ne dotikajte se črnila na traku. Če barvilo pride
v stik z obleko, jo obrišite s suho krpo in obleko operite v hladni vodi. Vroča
voda barvo še bolj vtisne v tkanino.
3) Dvignite zgornji pokrov tiskalnika. 4) Tiskalno kartušo potisnite čim dlje v
tiskalnik. 5) Zaprite zgornji pokrov. Opomba: Če se pokrov noče zapreti,
preverite, če je tiskalna kartuša pravilno nameščena.
Instalaţi cartuşul de imprimare. 1) Scoateţi cartuşul de imprimare din
ambalaj. 2) Îndoiţi şi trageţi clapeta de sigilare de la capătul cartuşului de
imprimare pentru a îndepărta banda pe toată lungimea lui. ATENŢIE: Nu
atingeţi tonerul negru de pe bandă. Dacă v-aţi murdărit cu toner pe haine,
ştergeţi-le cu o cârpă uscată şi spălaţi hainele cu apă rece. Apa fierbinte
impregnează tonerul în materialul hainelor.
3) Ridicaţi capacul superior al imprimantei. 4) Introduceţi cartuşul de
tipărire în imprimantă prin alunecare până unde se poate. 5) Închideţi
capacul superior. Notă: În cazul în care capacul superior nu se închide,
verificaţi că aţi instalat corect cartuşul de tipărire.