HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

Install any optional accessories. Use the separate installation

instructions to install any accessories that you have purchased with the

printer. 1) EIO accessories; 2) Hard disk; 3) Stackable 500-sheet feeder*;

4) Memory DIMM, flash DIMM, or font DIMM; 5) Power envelope feeder;

6) Duplexer for two-sided printing; 7) 1500-sheet feeder*; 8) Stacker or

Stapler/stacker; 9) Storage cabinet

*The printer supports a maximum of two optional feeders (two 500-sheet

feeders or one 500-sheet feeder and one 1,500-sheet feeder).

Instaliranje dodataka. Za instaliranje dodataka koje ste kupili uz pisač

koristite zasebne upute za instalaciju. 1) EIO dodaci; 2) Čvrsti disk;

3) Umetač za 500 listova za slaganje*; 4) DIMM memorija, fleš DIMM, ili

font DIMM; 5) Umetač za omotnice;

6) Dodatak za obostrani ispis; 7) Umetač za 1500 listova*; 8) Pregradak za

slaganje ili spajalica/pregradak za slaganje; 9) Ormarić za pohranjivanje

*Pisač podržava maksimalno dva neobavezna umetača (dva umetača za

500 listova ili jedan od 500 i jedan od 1500 listova).

Nainštalujte všetko voliteľné príslušenstvo. Na inštaláciu príslušenstva,

ktoré ste zakúpili s tlačiarňou, použite príslušný samostatný návod na

inštaláciu. 1) príslušenstvo EIO, 2) pevný disk, 3) stohovací podávač na

500 hárkov papiera*, 4) pamät´ DIMM, flash DIMM alebo pamät´ DIMM pre

písma, 5) podávač na obálky,

6) duplexor pre obojstrannú tlač, 7) podávač na 1500 hárkov papiera*,

8) zošívač alebo kombinovaný zošívač/stohovač, 9) úložná skrinka

*Tlačiareň podporuje maximálne dva voliteľné podávače (dva podávače na

500 hárkov papiera alebo jeden podávač na 500 hárkov a jeden podávač

na 1500 hárkov papiera).

Namestite vso dodatno opremo. Za namestitev dodatne opreme

tiskalnika upoštevajte posebna namestitvena navodila. 1) EIO dodatna

oprema; 2) Trdi disk; 3) Podajalnik papirja za 500 listov*; 4) Pomnilnik

DIMM, flash DIMM ali pisava DIMM; 5) Podajalnik ovojnic;

6) Dodatna oprema za dvostransko tiskanje; 7) 1500-listni podajalnik*;

8) Odlagalnik ali spenjalnik/odlagalnik; 9) Shranjevalni predal

*Tiskalnik podpira največ dva izbirna podajalnika (dva 500-listna podajalnika

ali 500-listni podajalnik in 1.500-listni podajalnik).

Instalaţi accesoriile opţionale. Utilizaţi instrucţiunile de instalare separate

pentru a instala accesoriile pe care le-aţi achiziţionat cu imprimanta.

1) Accesorii EIO; 2) Hard disc; 3) Alimentator pentru 500 de coli*;

4) DIMM de memorie, DIMM flash sau DIMM pt. fonturi; 5) Alimentator

pentru plicuri;

6) Duplex pentru tipărire faţă-verso; 7) Alimentator pt. 1500 de coli*;

8) Stivuitor sau Capsator/Stivuitor; 9) Dulap pentru depozitare

*Imprimanta acceptă maxim două alimentatoare opţionale (două

alimentatoare pt. 500 de coli sau un alimentator pt. 500 de coli şi un

alimentator pt. 1500 de coli).