HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

6
5
Remove the packing materials. 1) Remove the shipping bag and any
orange tape from the front and back of the printer. 2) Open the printer top
cover and remove the foam packing material inside. 3) Remove the plastic
film from the control panel display.
4) Open tray 1 and remove the orange sheet. 5) Open tray 2 and remove
all orange tape and packing materials. 6) Close both trays. Note: Save all
the packing material. You might need to repack the printer at a later date.
Retrait de l'emballage. 1) Sortez l'imprimante de sa housse, et retirez le
ruban adhésif orange à l'avant et à l'arrière de l'imprimante. 2) Ouvrez le
capot supérieur de l'imprimante et retirez l'emballage en mousse situé à
l'intérieur. 3) Retirez le film plastique de l'écran du panneau de
commande.
4) Ouvrez le bac 1 et retirez la feuille orange. 5) Ouvrez le bac 2, et retirez
le ruban adhésif orange et les matériaux d'emballage. 6) Fermez les deux
bacs. Remarque : Conservez tous les matériaux d'emballage au cas où
vous devriez ultérieurement remballer l'imprimante.
Ambalaj malzemelerini çıkarın. 1) Ambalaj torbasını ve yazıcının
önündeki ve arkasındaki tüm turuncu bantları çıkarın. 2) Yazıcının üst
kapağını açın ve içindeki köpük malzemeyi çıkarın. 3) İnce plastik
kaplamayı kontrol panelinin ekranından çıkarın.
4) Tepsi 1’i açın ve turuncu sayfayı çıkarın. 5) Tepsi 2’yi açın ve turuncu
bantları ve ambalaj malzemelerini çıkarın. 6) İki tepsiyi de kapatın.
Not: Ambalaj malzemelerini saklayın. Yazıcıyı daha sonra yeniden
paketlemeniz gerekebilir.