HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - User Guide

HEWW יוהיז תויעב תספדמ 137
ישמתשמMacintosh -תויעב ןורתפל המירז םישרת
1תינכותמ סיפדהל ןתינ םאה
ןכ ל רובע בלש2.
אל
ןיא תרושקת ןיב בשחמ ה-Macintosh תספדמל. ןפואב הניקתה אל תיטמוטואה הנקתהה תדוקפ
תספדמה תא יטמוטוא.
עיפומ וניא תספדמה להנמ למס
ב-Chooser ) ררוב]OS 9 ([ וא
ב-Printer Center) זכרמ
הספדהה[OS X].(
• אדו העדוההש READY העיפומ גצב חול הרקבה לש
תספדמה. )האר דומעה ןושארה לש "םישרת המירז
ןורתפל תויעב" ,דומעב 132(.
• ה לש ילאמשה וקלחבש אדו-Chooser (OS 9) וא
Print Center (OS X) תספדמה להנמ רחבנ
םיאתמה. ןכמ רחאל , לש ינמיה וקלחבש אדו
ה-Chooserה וא -Print Center תספדמה םש רחבנ
תשקובמה)שגדומ.( ועבקנ תספדמה להנמבש רחאל
יצבוקל הרוצתה תורדגהPPD , םש דצל למס עיפוי
תספדמה.
• םיבורמ םירוזא תלעב תשרב תאצמנ תספדמה םא , אדו
ה הביתב ןוכנה רוזאה רחבנש- AppleTalk Zones
ב-Chooser (OS 9)ב וא -Print Center (OS X).
• ה לש ילאמשה וקלחבש אדו-Chooser (OS 9) לש וא
ה-Print Center (OS X)הנוכנה תספדמה הרחבנ .
ךכ םשל ,הרוצת ףד ספדה. )האר" הרוצתה ףד "
דומעב90. ( הרוצתה ףדב עיפומה תספדמה םשש אדו
דמה םשל ההזב עיפומה תספ-Chooser ואב-Print
Center.
• ש אדו -Apple Talkלעופ . )ב תאז רחב-[OS 9]
Chooser וא ב-Print Center [OS X] חולב וא
לש הרקבהAppleTalk , תכרעמ תסרגל םאתהב
הלעפהה.(
• תשר התוא לע םיאצמנ תספדמהו בשחמהש אדו.
ךותמControl Panels ) הרקב תוחול ( טירפתבש
Apple) חופת ( הרקבה חול תא רחבNetwork]) תשר [
תא ואAppleTalk( ,והנוכנה תשרה תא רחב ןכמ רחאל
) המגודל,LocalTalk וא EtherNet.(
• ידי לע ינדי ןפואב תספדמה תורדגה תא עבק
ב הריחב-Configure) הרוצת רדגה[OS 9].(
• התספדמה תנכות תא שדחמ ןקת. ) ןייע
הנושאר הלעפהל ךירדמב]הלחתה.([
• ץבוק רחבPPDיפולח . ) האר" ץבוק תריחב
PPDלח יפו" , דומעב139(.
• ה ץבוק םשש ןכתיי-PPDהנוש . ןכ םא , רחב
ה ץבוקב-PPDהנוש ומשש . ) האר" תריחב
ץבוקPPDיפולח " , דומעב139(.
• קר תלעופ תיטמוטואה הנקתהה תייצקנופ
תועצמאב םירבוחמה םינקתהבAppleTalk
ו-USB.
• ה תבחרהש אדו-Chooser
(OS 9)ה וא -Print Center
(OS X) תספדמה להנמ לש
Apple LaserWriter 8 ,
ה תיירפסב תאצמנ-
Extensions) תובחרה.(
• ה םא-Chooserה וא -Print
Center םיאצמנ םניא
תכרעמב , תרבח םע רשק רוצ
Apple Computer, Inc.