HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - User Guide
1
11
10
00
0 º··Õè 1 ¢éÍÁÙž×é¹°Ò¹à¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì THWW
¤
¤¤
¤Ø
ØØ
س
³³
³Ê
ÊÊ
ÊÁ
ÁÁ
Áº
ºº
ºÑ
ÑÑ
ѵ
µµ
µÔ
ÔÔ
Ôá
áá
áÅ
ÅÅ
ÅÐ
ÐÐ
л
»»
»Ã
ÃÃ
ÃÐ
ÐÐ
Ðâ
ââ
âÂ
ÂÂ
ª
ªª
ª¹
¹¹
¹ì
ìì
ì¢
¢¢
¢Í
ÍÍ
ͧ
§§
§à
àà
à¤
¤¤
¤Ã
ÃÃ
Ã×è
×è×è
×èÍ
ÍÍ
ͧ
§§
§¾
¾¾
¾Ô
ÔÔ
ÔÁ
ÁÁ
Á¾
¾¾
¾ì
ìì
ì
µÒÃÒ§´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé¨Ð͸ԺÒ¶֧¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet 4200 series áÅÐ HP LaserJet 4300 series ¢éͤÇÒÁ ÊÕ¿éÒ
¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Ñé§Êͧ«ÕÃÕèÊì¹Õé
H
HH
HP
P P
P L
LL
La
aa
as
ss
se
ee
er
rr
rJ
JJ
Je
ee
et
t t
t 4200
4200 4200
4200 s
ss
se
ee
er
rr
ri
ii
ie
ee
es
s s
s H
HH
HP
P P
P L
LL
La
aa
as
ss
se
ee
er
rr
rJ
JJ
Je
ee
et
t t
t 4300
4300 4300
4300 s
ss
se
ee
er
rr
ri
ii
ie
ee
es
ss
s
¤
¤¤
¤Ç
ÇÇ
ÇÒ
ÒÒ
ÒÁ
ÁÁ
Áà
àà
àÃ
ÃÃ
Ãç
çç
çÇ
ÇÇ
Çá
áá
áÅ
ÅÅ
ÅÐ
ÐÐ
С
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
ÃÊ
ÊÊ
Êè
èè
è§
§§
§
¼
¼¼
¼è
èè
èÒ
ÒÒ
Ò¹
¹¹
¹¢
¢¢
¢é
éé
éÍ
ÍÍ
ÍÁ
ÁÁ
ÁÙ
ÙÙ
ÙÅ
ÅÅ
Å
●
¾ÔÁ¾ì¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ Letter ä´é 35 ˹éÒµèÍ¹Ò·Õ (ppm) ËÃ×Í
¢¹Ò´ A4 ä´é 33 ˹éÒµè͹ҷÕ
●
¿ÔÇà«ÍÃìẺ·Ó§Ò¹ä´é·Ñ¹·Õ¨Ð¾ÔÁ¾ì˹éÒááÍÍ¡ÁÒÀÒÂã¹àÇÅÒ
8.5 ÇÔ¹Ò·Õ «Ö觨ЪèÇ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹áÅÐÅ´¤èÒãªé¨èÒÂ
●
¤Ø³ÊÁºÑµÔ “RIP ONCE” (â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè
“¤Ø³ÊÁºÑµÔ RIP ONCE” ã¹Ë¹éÒ68
)
●
¾ÔÁ¾ì¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ Letter ä´é 45 ˹éÒµèÍ¹Ò·Õ (ppm) ËÃ×Í
¢¹Ò´ A4 ä´é 43 ˹éÒµè͹ҷÕ
●
¿ÔÇà«ÍÃìẺ·Ó§Ò¹ä´é·Ñ¹·Õ¨Ð¾ÔÁ¾ì˹éÒááÍÍ¡ÁÒÀÒÂã¹àÇÅÒ
8.5 ÇÔ¹Ò·Õ «Ö觨ЪèÇ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹áÅÐÅ´¤èÒãªé¨èÒÂ
●
¤Ø³ÊÁºÑµÔ “RIP ONCE” (â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè
“¤Ø³ÊÁºÑµÔ RIP ONCE” ã¹Ë¹éÒ68
)
¤
¤¤
¤Ç
ÇÇ
ÇÒ
ÒÒ
ÒÁ
ÁÁ
ÁÅ
ÅÅ
ÅÐ
ÐÐ
Ðà
àà
àÍ
ÍÍ
ÍÕ
ÕÕ
ÕÂ
ÂÂ
´
´ ´
´
●
FastRes 1200 ¨Ð¾ÔÁ¾ì§Ò¹â´Âãªé¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ẻ 1200 dpi
«Ö觨Ðä´é§Ò¹¾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺ¸ØáԨ·Õèà»ç¹¢éͤÇÒÁáÅÐÀÒ¾¡ÃÒ¿Ô¡
¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ã¹àÇÅÒÃÇ´àÃçÇ
●
ProRes 1200 ¨Ð¾ÔÁ¾ì§Ò¹â´Âãªé¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ẻ 1200 dpi
«Ö觨Ðä´é§Ò¹¾ÔÁ¾ìÀÒ¾ÅÒÂàÊé¹áÅÐÀÒ¾¡ÃÒ¿Ô¡¤Ø³ÀÒ¾´Õ·ÕèÊØ´
●
¼§ËÁÖ¡ HP UltraPrecise ¾ÔÁ¾ì§Ò¹ä´é¤ÁªÑ´
●
FastRes 1200 ¨Ð¾ÔÁ¾ì§Ò¹â´Âãªé¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ẻ 1200 dpi
«Ö觨Ðä´é§Ò¹¾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺ¸ØáԨ·Õèà»ç¹¢éͤÇÒÁáÅÐÀÒ¾¡ÃÒ¿Ô¡
¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ã¹àÇÅÒÃÇ´àÃçÇ
●
ProRes 1200 ¨Ð¾ÔÁ¾ì§Ò¹â´Âãªé¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ẻ 1200 dpi
«Ö觨Ðä´é§Ò¹¾ÔÁ¾ìÀÒ¾ÅÒÂàÊé¹áÅÐÀÒ¾¡ÃÒ¿Ô¡¤Ø³ÀÒ¾´Õ·ÕèÊØ´
●
¼§ËÁÖ¡ HP UltraPrecise ¾ÔÁ¾ì§Ò¹ä´é¤ÁªÑ´
¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
è
¨¨
¨Ñ
ÑÑ
Ñ´
´´
´¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
á
¡¡
¡Ã
ÃÃ
ÃÐ
ÐÐ
д
´´
´Ò
ÒÒ
ÒÉ
ÉÉ
É
●
HP LaserJet 4200 áÅÐ 4200n: ãÊè¡ÃдÒÉä´é¶Ö§ 600 á¼è¹
●
HP LaserJet 4200tn, 4200dtn, 4200dtns áÅÐ 4200dtnsl
ãÊè¡ÃдÒÉä´é¶Ö§ 1,100 á¼è¹
●
HP LaserJet 4200dtn, 4200dtns áÅÐ 4200dtnsl ÁÕÍØ»¡Ã³ì
ÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹ (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹)
à¾ÔèÁàµÔÁÁÒãËé´éÇ à¾×èÍãªé㹡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÃØè¹Í×è¹æ ·Ñé§ËÁ´ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì
ÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éҹẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é
●
HP LaserJet 4200dtns ÁÕÍØ»¡Ã³ìàÃÕ§¡ÃдÒÉ 500 á¼è¹ãËéÁÒ´éÇÂ
●
HP LaserJet 4200dtnsl ÁÕÍØ»¡Ã³ìàÂ纡ÃдÒÉ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ
500 á¼è¹ãËéÁÒ´éÇÂ
●
¤Ø³ÊÒÁÒöãªéÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÍ×è¹æ ẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
·Ø¡ÃØè¹ à¾×èÍ·Õè¨ÐãÊè¡ÃдÒÉä´éÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 2,600 á¼è¹
●
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÃͧÃѺ¡ÃдÒÉËÅÒ¢¹Ò´ ËÅÒ»ÃÐàÀ· áÅÐÃͧÃѺ
¹éÓ˹ѡ¡ÃдÒÉẺµèÒ§æ ´éÇÂ
●
HP LaserJet 4300 áÅÐ 4300n ãÊè¡ÃдÒÉä´é¶Ö§ 600 á¼è¹
●
HP LaserJet 4300tn, 4300dtn, 4300dtns áÅÐ 4300dtnsl
ãÊè¡ÃдÒÉä´é¶Ö§ 1,100 á¼è¹
●
HP LaserJet 4300dtn, 4300dtns áÅÐ 4300dtnsl ÁÕÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺ
¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹ (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹)
à¾ÔèÁàµÔÁÁÒãËé´éÇ à¾×èÍãªé㹡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÃØè¹Í×è¹æ ·Ñé§ËÁ´ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì
ÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éҹẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é
●
HP LaserJet 4300dtns ÁÕÍØ»¡Ã³ìàÃÕ§¡ÃдÒÉ 500 á¼è¹ãËéÁÒ´éÇÂ
●
HP LaserJet 4300dtnsl ÁÕÍØ»¡Ã³ìàÂ纡ÃдÒÉ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ
500 á¼è¹ãËéÁÒ´éÇÂ
●
¤Ø³ÊÒÁÒöãªéÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÍ×è¹æ ẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
·Ø¡ÃØè¹ à¾×èÍ·Õè¨ÐãÊè¡ÃдÒÉä´éÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 2,600 á¼è¹
●
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÃͧÃѺ¡ÃдÒÉËÅÒ¢¹Ò´ ËÅÒ»ÃÐàÀ· áÅÐÃͧÃѺ
¹éÓ˹ѡ¡ÃдÒÉẺµèÒ§æ ´éÇÂ
Ë
ËË
˹
¹¹
¹è
èè
èÇ
ÇÇ
ÇÂ
ÂÂ
¤
¤¤
¤Ç
ÇÇ
ÇÒ
ÒÒ
ÒÁ
ÁÁ
Á¨
¨¨
¨Ó
ÓÓ
Óá
áá
áÅ
ÅÅ
ÅÐ
ÐÐ
Ð
â
ââ
â»
»»
»Ã
ÃÃ
Ãà
àà
à«
««
«Ê
ÊÊ
Êà
àà
à«
««
«Í
ÍÍ
ÍÃ
ÃÃ
Ãì
ìì
ì
●
HP LaserJet 4200: 48 MB RAM à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÃØè¹Í×è¹æ ·Ñé§ËÁ´
64 MB RAM
●
â»Ãà«Êà«ÍÃì 300 MHz
●
HP LaserJet 4300: 64 MB RAM à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÃØè¹Í×è¹æ ·Ñé§ËÁ´
80 MB RAM
●
â»Ãà«Êà«ÍÃì 350 MHz
À
ÀÀ
ÀÒ
ÒÒ
ÒÉ
ÉÉ
ÉÒ
ÒÒ
Òá
áá
áÅ
ÅÅ
ÅÐ
ÐÐ
Ðá
áá
áº
ºº
ºº
ºº
ºÍ
ÍÍ
ÍÑ
ÑÑ
Ñ¡
¡¡
¡É
ÉÉ
ÉÃ
ÃÃ
Ã
●
HP PCL 6, PCL 5e áÅСÒèÓÅͧ¡Ò÷ӧҹ PostScript 3
™
(PS 3)
●
80 ẺÍÑ¡ÉÃÊÓËÃѺ Microsoft
®
Windows
®
●
HP PCL 6, PCL 5e áÅСÒèÓÅͧ¡Ò÷ӧҹ PS 3
●
80 ẺÍÑ¡ÉÃÊÓËÃѺ Windows
µ
µµ
µÅ
ÅÅ
ÅÑ
ÑÑ
Ѻ
ºº
ºË
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÖ
ÖÖ
Ö¡
¡¡
¡¾
¾¾
¾Ô
ÔÔ
ÔÁ
ÁÁ
Á¾
¾¾
¾ì
ì ì
ì
●
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Õè¾ÔÁ¾ìä´é 12,000 ˹éÒ
●
˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÊÔé¹à»Å×ͧ¾ÃéÍÁ´éǵÑÇÇÑ´¼§ËÁÖ¡
¡ÒùѺ˹éÒ áÅТéÍÁÙŢͧ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·Õèãªé
●
µÅѺËÁ֡ẺäÁèµéͧà¢ÂèÒ
●
µÃǨÊͺµÅѺËÁÖ¡¢Í§ HP ¢Í§á·é
●
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Õè¾ÔÁ¾ìä´é 18,000 ˹éÒ
●
˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÊÔé¹à»Å×ͧ¾ÃéÍÁ´éǵÑÇÇÑ´¼§ËÁÖ¡
¡ÒùѺ˹éÒ áÅТéÍÁÙŢͧ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·Õèãªé
●
µÅѺËÁ֡ẺäÁèµéͧà¢ÂèÒ
●
µÃǨÊͺµÅѺËÁÖ¡¢Í§ HP ¢Í§á·é