HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - User Guide
1
11
14
44
42
22
2 º··Õè 5 ¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃʹѺʹعTHWW
¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
õ
µµ
µÔ
ÔÔ
Ô´
´´
´µ
µµ
µè
èè
èÍ
Í Í
Í H
HH
HP
PP
P
ËÑÇ¢é͹Õé¨ÐãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒõԴµèÍ HP à¾×èÍ¢ÍÃѺ¡ÒÃʹѺʹعà¡ÕèÂǡѺ¼ÅÔµÀѳ±ì (·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµËÃ×Í·Ò§â·ÃÈѾ·ì)
ËÃ×Í¢ÍÃѺ¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃʹѺʹعà¾ÔèÁàµÔÁ ÃÇÁ·Ñé§ÂѧãËé¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¡ÒõԴµèÍÈÙ¹ÂìÎ͵äŹìá¨é§àÃ×èͧ HP ¢Í§»ÅÍÁ
ËÒ¡¤Ø³Ê§ÊÑÂÇèÒÇÑÊ´ØÊÓÃͧ HP ·Õè«×éÍäÁèãªèÇÑÊ´ØÊÓÃͧ HP ¢Í§á·é
¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
â
¢¢
¢Í
ÍÍ
ÍÃ
ÃÃ
ÃÑ
ÑÑ
Ѻ
ºº
º¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
ÃÊ
ÊÊ
ʹ
¹¹
¹Ñ
ÑÑ
Ѻ
ºº
ºÊ
ÊÊ
ʹ
¹¹
¹Ø
ØØ
ع
¹¹
¹
ËÑÇ¢é͹Õé¨ÐãËé¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¡ÒâÍÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡ HP ·Ò§àÇçºä«µì¢Í§ HP ËÃ×Í·Ò§â·ÃÈѾ·ì
à
àà
àÇ
ÇÇ
Çç
çç
çº
ºº
ºä
ää
ä«
««
«µ
µµ
µì
ìì
ì½
½½
½è
èè
èÒ
ÒÒ
ÒÂÊ
ÂÊÂÊ
Âʹ
¹¹
¹Ñ
ÑÑ
Ѻ
ºº
ºÊ
ÊÊ
ʹ
¹¹
¹Ø
ØØ
ع
¹¹
¹´
´´
´é
éé
éÒ
ÒÒ
Ò¹
¹¹
¹à
àà
à·
··
·¤
¤¤
¤¹
¹¹
¹Ô
ÔÔ
Ô¤
¤¤
¤
¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
ÃÊ
ÊÊ
ʹ
¹¹
¹Ñ
ÑÑ
Ѻ
ºº
ºÊ
ÊÊ
ʹ
¹¹
¹Ø
ØØ
ع
¹¹
¹·
··
·Ò
ÒÒ
Ò§
§§
§â
ââ
â·
··
·Ã
ÃÃ
ÃÈ
ÈÈ
ÈÑ
ÑÑ
Ѿ
¾¾
¾·
··
·ì
ìì
ì
HP ÁÕºÃÔ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·Ò§â·ÃÈѾ·ìâ´ÂäÁè¤Ô´¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöµÔ´µè͡Ѻ
·ÕÁ§Ò¹·Õè¾ÃéÍÁãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͤسä´é·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¤Ø³â·ÃÈѾ·ìä» ÊÓËÃѺËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìã¹»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§¤Ø³ â»Ã´´Ù·Õè
á¼è¹»ÅÔǽèÒÂʹѺʹع·ÕèÁÒ㹡Åèͧ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¡è͹¡ÒõԴµèÍ ¤ÇÃàµÃÕÂÁ¢éÍÁÙŵèÍ仹Õé
●
ª×èͼÅÔµÀѳ±ì (µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ HP LaserJet 4300)
●
ËÁÒÂàÅ¢¼ÅÔµÀѳ±ì (´Ùä´é¨Ò¡¢Íº´éҹ㹢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ãµé½Ò»Ô´´éÒ¹º¹)
●
Çѹ·Õè«×éͼÅÔµÀѳ±ìáÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ»Ñ−ËÒ·Õ辺
●
¾ÔÁ¾ì˹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡ (â»Ã´´Ù·Õè “Ë¹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡” ã¹Ë¹éÒ83)
¡è͹¡ÒõԴµèÍ ¤ÇÃÅͧá¡é»Ñ−ËÒ´éÇÂÇÔ¸Õàº×éͧµé¹µèÍ仹Õé
●
·´Êͺ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì Åͧ¾ÔÁ¾ì˹éÒ¡Ò÷´Êͺ¨Ò¡Ãкº¢Í§¤Ø³
●
µÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃìãËÁè
●
ËÒ¡µÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃìãËÁèáÅéÇáµèäÁèÊÒÁÒöá¡é»Ñ−ËÒä´é â»Ã´´Ù·Õèä¿Åì Readme ã¹á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ËÃ×͵ԴµèÍä»ÂѧËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì¢Í§½èÒÂʹѺʹع㹻ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§¤Ø³·ÕèÍÂÙèã¹á¼è¹»ÅÔǽèÒÂʹѺʹع㹡Åèͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
¤Ø³ÂѧÊÒÁÒö¾º¡Ñº¤ÓµÍº¢Í§¤Ó¶ÒÁ·Õ辺ºèÍÂä´é·ÕèàÇçºä«µìµèÍ仹Õé
http://www.hp.com/support/lj4200 ËÃ×Í http://www.hp.com/support/lj4300
¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
ÃÊ
ÊÊ
ʹ
¹¹
¹Ñ
ÑÑ
Ѻ
ºº
ºÊ
ÊÊ
ʹ
¹¹
¹Ø
ØØ
ع
¹¹
¹Ê
ÊÊ
ÊÓ
ÓÓ
ÓË
ËË
ËÃ
ÃÃ
ÃÑ
ÑÑ
Ѻ
ºº
ºà
àà
à¤
¤¤
¤Ã
ÃÃ
Ã×è
×è×è
×èÍ
ÍÍ
ͧ
§§
§¾
¾¾
¾Ô
ÔÔ
ÔÁ
ÁÁ
Á¾
¾¾
¾ì
ì ì
ì H
HH
HP
PP
PL
LL
La
aa
as
ss
se
ee
er
rr
rJ
JJ
Je
ee
et
t t
t
4
44
42
22
20
00
00
0 0
0 s
ss
se
ee
er
rr
ri
ii
ie
ee
es
s s
s Ë
ËË
ËÃ
ÃÃ
Ã×
××
×Í
Í Í
Í 4
44
43
33
30
00
00
0 0
0 s
ss
se
ee
er
rr
ri
ii
ie
ee
es
ss
s
¤ÓµÍº¢Í§¤Ó¶ÒÁ·Õ辺ºèÍÂã¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§¤Ø³
http://www.hp.com/support/lj4200 ËÃ×Í
http://www.hp.com/support/lj4300
½
½½
½è
èè
èÒ
ÒÒ
ÒÂ
ÂÂ
´
´´
´Ù
ÙÙ
Ùá
áá
áÅ
ÅÅ
ÅÅ
ÅÅ
ÅÙ
ÙÙ
Ù¡
¡¡
¡¤
¤¤
¤é
éé
éÒ
ÒÒ
Òá
áá
áº
ºº
ºº
ºº
ºÍ
ÍÍ
ÍÍ
ÍÍ
͹
¹¹
¹ä
ää
äÅ
ÅÅ
Ź
¹¹
¹ì
ìì
ì¢
¢¢
¢Í
ÍÍ
ͧ
§ §
§ H
HH
HP
PP
P
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì àÍ¡ÊÒáÒÃʹѺʹع
áÅФӵͺ¢Í§¤Ó¶ÒÁ·Õ辺ºèÍÂ
http://www.hp.com
àÅ×Í¡»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè㹿ÔÅ´ì S
SS
Se
ee
el
ll
lec
ecec
ect
t t
t y
yy
yo
oo
ou
uu
ur
r r
r cou
coucou
coun
nn
nt
tt
tr
rr
ry
yy
y/
//
/r
rr
re
ee
eg
gg
gi
ii
io
oo
on
nn
n ·ÕèÁØÁ¢ÇÒ´éÒ¹º¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ ¤ÅÔ¡·Õè
ºÅçͤ S
SS
Su
uu
up
pp
ppo
popo
por
rr
rt
tt
t
ª
ªª
ªÔé
ÔéÔé
Ôé¹
¹¹
¹Ê
ÊÊ
Êè
èè
èÇ
ÇÇ
ǹ
¹ ¹
¹
¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺªÔé¹Êèǹ
http://www.hp.com/hps/parts