HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - User Guide
2
22
20
00
0 º··Õè 1 ¢éÍÁÙž×é¹°Ò¹à¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì THWW
Ë
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÒ
ÒÒ
ÒÂ
ÂÂ
Âà
àà
àË
ËË
˵
µµ
µØ
ØØ
Ø:
: :
:
¤Ø³ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´ÃÒ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õéä´éâ´ÂäÁèµéͧàÊÕ¤èÒãªé¨èÒ â´Âà¢éÒä»·ÕèàÇçºä«µì http://www.hp.com
㹿ÔÅ´ì
S
SS
Se
ee
el
ll
lec
ecec
ect
t t
t y
yy
yo
oo
ou
uu
ur
r r
r c
cc
co
oo
ou
uu
un
nn
nt
tt
tr
rr
ry
yy
y/
//
/r
rr
re
ee
eg
gg
gi
ii
io
oo
on
nn
n
·Õè´éÒ¹º¹¢Í§àÇçºàºÃÒà«ÍÃì ãËéàÅ×Í¡»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§¤Ø³ áÅéǤÅÔ¡·ÕèºÅçͤ
S
SS
Su
uu
up
pp
pp
pp
po
oo
or
rr
rt
tt
t
à
àà
àÍ
ÍÍ
Í¡
¡¡
¡Ê
ÊÊ
ÊÒ
ÒÒ
ÒÃ
à Ã
Ã
Ã
ÃÃ
ÃÒ
ÒÒ
ÒÂ
ÂÂ
¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
ÃË
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÒ
ÒÒ
ÒÂ
ÂÂ
Âà
àà
àÅ
ÅÅ
Å¢
¢¢
¢ª
ªª
ªÔé
ÔéÔé
Ôé¹
¹¹
¹Ê
ÊÊ
Êè
èè
èÇ
ÇÇ
ǹ
¹¹
¹¤
¤¤
¤Ó
ÓÓ
ÓÍ
ÍÍ
͸
¸¸
¸Ô
ÔÔ
Ôº
ºº
ºÒ
ÒÒ
ÒÂ
ÂÂ
ÂË
ËË
ËÃ
ÃÃ
Ã×
××
×Í
ÍÍ
Í¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
Ãã
ãã
ãª
ªª
ªé
éé
é
p
pp
pr
rr
ri
ii
in
nn
nt
t t
t m
mm
me
ee
ed
dd
di
ii
ia
a a
a g
gg
gui
uiui
uid
dd
de
e e
e f
ff
fo
oo
or
r r
r t
tt
th
hh
he
e e
e H
HH
HP
P P
P L
LL
La
aa
as
ss
ser
erer
erJ
JJ
Je
ee
et
tt
t
f
ff
fa
aa
am
mm
mi
ii
il
ll
ly
y y
y o
oo
of
f f
f p
pp
pr
rr
ri
ii
in
nn
nt
tt
te
ee
er
rr
rs
s s
s
5980-8424 ENUS ¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé¡ÃдÒÉáÅÐÊ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìÍ×è¹æ ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
HP LaserJet (à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà·èÒ¹Ñé¹)
¤Ø³ÊÒÁÒö¢ÍÃѺàÇÍÃìªÑ¹·ÕèÍѻവ¢Í§Ê×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìä´é·Õè
http://www.hp.com/support/lj4200
ËÃ×Í·Õè
http://www.hp.com/support/lj4300
á
áá
á¼
¼¼
¼è
èè
è¹
¹¹
¹«
««
«Õ
ÕÕ
Õ´
´´
´Õ
ÕÕ
ÕÃ
ÃÃ
ÃÍ
ÍÍ
ÍÁ
Á Á
Á H
HH
HP
P P
P L
LL
La
aa
as
ss
se
ee
er
rr
rJ
JJ
Je
ee
et
t t
t 4
44
42
22
20
00
00
00
0/
//
/4
44
43
33
30
00
00
0 0
0
s
ss
se
ee
er
rr
ri
ii
ie
ee
es
ss
s
ÊÓà¹Òà¾ÔèÁàµÔÁ¢Í§á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ «Ö觻ÃСͺ´éÇ«ͿµìáÇÃì,
¤ÙèÁ×ͼÙéãªé áÅÐä¿Åì Readme
ËÁÒÂà˵Ø: ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì PCL 5e ¨ÐãªéäÁèä´é¡Ñº
á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ·ÕèãªéÀÒÉÒã¹á¶ºàÍàªÕ ¤Ø³ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´
ä´ÃàÇÍÃì PCL 5e ¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ·Õè
http://www.hp.com/support/lj4200
ËÃ×Í·Õè
http://www.hp.com/support/lj4300
●
Íѧ¡ÄÉ, ½ÃÑè§àÈÊ, ÍÔµÒàÅÕ¹, Ê໹,
àÂÍÃÁѹ, ´Ñµªì, â»ÃµØà¡Ê, ÎÔºÃÙ áÅСÃÕ¡
Q2431-60104
●
Íѧ¡ÄÉ, à´¹ÁÒÃì¡, ¿Ô¹áŹ´ì, ¹ÍÃìàÇÂì,
ÊÇÕà´¹, àªç¡, Îѧ¡ÒÃÕ, â»áŹ´ì, ÃÑÊà«ÕÂ,
µØáÕ, ÍÒúԡ áÅнÃÑè§àÈÊ
Q2431-60105
●
Íѧ¡ÄÉ, −Õè»Øè¹, à¡ÒËÅÕ, ¨Õ¹á¼è¹´Ô¹ãË−è,
¨Õ¹äµéËÇѹ áÅÐä·Â
Q2431-60106
¤
¤¤
¤Ùè
ÙèÙè
ÙèÁ
ÁÁ
Á×
××
×Í
ÍÍ
Íà
àà
àÃ
ÃÃ
ÃÔè
ÔèÔè
ÔèÁ
ÁÁ
Áµ
µµ
µé
éé
é¹
¹ ¹
¹ (
((
(à
àà
àÃ
ÃÃ
ÃÔè
ÔèÔè
ÔèÁ
ÁÁ
Áµ
µµ
µé
éé
é¹
¹¹
¹)
) )
) ã
ãã
ãª
ªª
ªé
éé
é§
§§
§Ò
ÒÒ
Ò¹
¹¹
¹ ¤Ø³ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´ÊÓà¹Ò¢Í§¤ÙèÁ×ÍàÃÔèÁµé¹ãªé§Ò¹¨Ò¡
ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµä´é¨Ò¡ http://www.hp.com/support/lj4200
ËÃ×Í
http://www.hp.com/support/lj4300
¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
ú
ºº
ºÓ
ÓÓ
ÓÃ
ÃÃ
ÃØ
ØØ
ا
§§
§Ã
ÃÃ
ÃÑ
ÑÑ
Ñ¡
¡¡
¡É
ÉÉ
ÉÒ
Ò Ò
Ò
Ã
ÃÃ
ÃÒ
ÒÒ
ÒÂ
ÂÂ
¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
ÃË
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÒ
ÒÒ
ÒÂ
ÂÂ
Âà
àà
àÅ
ÅÅ
Å¢
¢¢
¢ª
ªª
ªÔé
ÔéÔé
Ôé¹
¹¹
¹Ê
ÊÊ
Êè
èè
èÇ
ÇÇ
ǹ
¹¹
¹¤
¤¤
¤Ó
ÓÓ
ÓÍ
ÍÍ
͸
¸¸
¸Ô
ÔÔ
Ôº
ºº
ºÒ
ÒÒ
ÒÂ
ÂÂ
ÂË
ËË
ËÃ
ÃÃ
Ã×
××
×Í
ÍÍ
Í¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
Ãã
ãã
ãª
ªª
ªé
éé
é
ª
ªª
ªØ
ØØ
Ø´
´´
´º
ºº
ºÓ
ÓÓ
ÓÃ
ÃÃ
ÃØ
ØØ
ا
§§
§Ã
ÃÃ
ÃÑ
ÑÑ
Ñ¡
¡¡
¡É
ÉÉ
ÉÒ
ÒÒ
Òà
àà
à¤
¤¤
¤Ã
ÃÃ
Ã×è
×è×è
×èÍ
ÍÍ
ͧ
§§
§¾
¾¾
¾Ô
ÔÔ
ÔÁ
ÁÁ
Á¾
¾¾
¾ì
ìì
ì ªÔé¹Êèǹ·Õè¼ÙéãªéÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ä´é´éǵ¹àͧ áÅФÓá¹Ð¹Ó
ÊÓËÃѺ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ÍÂÙèã¹ÃÒ¡ÒÃÇÑÊ´ØÊÔé¹à»Å×ͧ ·Ñ駹Õéà¹×èͧ¨Ò¡¤èÒãªé¨èÒ ã¹ÊèǹªØ´
ºÓÃاÃÑ¡ÉÒ¨ÐäÁèÍÂÙè㹡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ËÃ×͵ÑÇàÅ×Í¡ ¡ÒâÂÒÂ
àÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÊèǹãË−è
●
ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 110 V
(HP LaserJet 4200 series)
Q2429A
●
ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 110 V
(HP LaserJet 4300 series)
Q2436A
●
ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 220 V
(HP LaserJet 4200 series)
Q2430A
●
ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 220 V
(HP LaserJet 4300 series)
Q2437A