HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - User Guide

THWW «Í¿µìáÇÃì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 2
22
29
99
9
ä
ää
ä´
´´
´Ã
ÃÃ
Ãà
àà
àÇ
ÇÇ
ÇÍ
ÍÍ
ÍÃ
ÃÃ
Ãì
ìì
ìà
àà
à¤
¤¤
¤Ã
ÃÃ
Ã×è
×è×è
×èÍ
ÍÍ
ͧ
§§
§¾
¾¾
¾Ô
ÔÔ
ÔÁ
ÁÁ
Á¾
¾¾
¾ì
ìì
ì
¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒãªé§Ò¹¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ÃÇÁ¶Ö§ãËéà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÔ´µè͡Ѻà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é¨Ò¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õé
(â´ÂãªéÀÒÉҢͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì) â»Ã´ÍèÒ¹¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ«Í¿µìáÇÃìà¾ÔèÁàµÔÁ·ÕèÁÕÁÒ´éÇÂáÅÐÀÒÉÒ·ÕèÊÒÁÒöãªéä´é¨Ò¡ä¿Åì ReadMe
ã¹á¼è¹«Õ´Õ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÁÕä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìµèÍ仹Õé ¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¢éÍÁÙÅä´ÃàÇÍÃìÃØè¹ÅèÒÊØ´ä´é·Õè http://www.hp.com/support/lj4200
ËÃ×Í
http://www.hp.com/support/lj4300
â»Ãá¡ÃÁµÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐµÃǨÊͺÇèÒà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒöãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
ä´éËÃ×ÍäÁèâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔà¾×èÍãªé㹡ÒÃÃѺ«Í¿µìáÇÃìÃØè¹ÅèÒÊØ´ ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒõÑ駤èҤ͹¿Ôà¡Íàêѹ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèãªéÃкº
»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÇÔ¹â´ÇÊì
¤Ø³ÊÒÁÒöÃѺä´ÃàÇÍÃìÊÓËÃѺ UNIX
®
áÅÐ Linux Model Scripts â´Â¡ÒôÒǹìâËÅ´¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ËÃ×ͨ͢ҡÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷Õèä´é
ÃѺ͹Ø−Òµ ËÃ×ͼÙéãËé¡ÒÃʹѺʹع¢Í§ HP (â»Ã´´Ùá¼è¹»ÅÔǽèÒÂʹѺʹع«Öè§ãËéÁÒ㹡ÅèͧãÊèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì)
IBM ä´é¨Ñ´àµÃÕÂÁä´ÃàÇÍÃì OS/2 ãËé «Ö觺ÃèØÃÇÁ¡Ñº OS/2 ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ä´ÃàÇÍÃìàËÅèÒ¹ÕéäÁèÁÕÀÒÉÒ−Õè»Øè¹ à¡ÒËÅÕ ¨Õ¹á¼è¹´Ô¹ãË−è
ËÃ×ͨչäµéËÇѹ
Ë
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÒ
ÒÒ
ÒÂ
ÂÂ
Âà
àà
àË
ËË
˵
µµ
µØ
ØØ
Ø ËÒ¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃäÁèÁÕÍÂÙèã¹á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ ËÃ×ÍäÁèä´éáÊ´§ÃÒ¡ÒÃäÇé ³ ·Õè¹Õé ãËéµÃǨ´Ù·Õèâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§
ËÃ×Íä¿Åì Readme ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÇèÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õéãªé§Ò¹ä´é¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¤Ã×èͧ¹ÕéËÃ×ÍäÁè ËÒ¡ãªé§Ò¹äÁèä´é â»Ã´µÔ´µèÍ
ºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµËÃ×͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂâ»Ãá¡ÃÁ·Õè¤Ø³ãªéÍÂÙè ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé¢Íä´ÃàÇÍÃì·Õèãªéä´é¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õé
Ã
ÃÃ
ÃÐ
ÐÐ
к
ºº
ºº
ºº
º»
»»
»¯
¯¯
¯Ô
ÔÔ
Ôº
ºº
ºÑ
ÑÑ
ѵ
µµ
µÔ
ÔÔ
Ô¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
ÃP
PP
PC
CC
CL
LL
L6
66
6P
PP
PC
CC
CL
LL
L5
55
5e
ee
e
1
11
1
1. ãªéäÁèä´é¡Ñºá¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ·ÕèãªéÀÒÉÒã¹á¶ºàÍàªÕÂ
P
PP
PS
SS
SPP
PPPP
PPD
DD
Ds
ss
s
2
22
2
2. ä¿ÅìÃÒÂÅÐàÍÕ´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì PostScript (PPD)
Windows 95, 98, Me
✓✓✓✓
Windows NT 4.0
✓✓✓✓
Windows 2000, XP
✓✓✓✓
Mac OS
✓✓