HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - User Guide
THWW ¡ÒÃàÂçºàÅèÁàÍ¡ÊÒà 3
33
39
99
9
¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
Ãà
àà
àÂ
ÂÂ
 ç
çç
çº
ºº
ºà
àà
àÅ
ÅÅ
Åè
èè
èÁ
ÁÁ
Áà
àà
àÍ
ÍÍ
Í¡
¡¡
¡Ê
ÊÊ
ÊÒ
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
Ã
ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é ÊÒÁÒöàÂçºàÅèÁ¡ÃдÒÉä´é¶Ö§ 15 á¼è¹ (¹éÓ˹ѡ¡ÃдÒÉ 20 »Í¹´ì) ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ
ÊÒÁÒöàÂçºàÅèÁ¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ Letter, A4 ËÃ×Í Legal ä´é
●
¹éÓ˹ѡ¡ÃдÒÉÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ 60 ¶Ö§120¡ÃÑÁ/µÒÃÒ§àÁµÃ (16 ¶Ö§32»Í¹´ì) ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÊÓËÃѺ¡ÃдÒÉË¹Ò ¤Ø³ÍÒ¨àÂçºàÅèÁ
ä´é¹éÍ¡ÇèÒ 15 á¼è¹
●
ËÒ¡§Ò¹·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÂçºàÅèÁ»ÃСͺ´éÇ¡ÃдÒÉà¾Õ§˹Öè§á¼è¹ ËÃ×ÍËÒ¡»ÃСͺ´éÇ¡ÃдÒÉÁÒ¡¡ÇèÒ 15 á¼è¹ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð
¾ÔÁ¾ì§Ò¹¹Ñé¹ÍÍ¡ä»Âѧ¶Ò´¡ÃдÒÉÍÍ¡ áµè¨ÐäÁèàÂçºàÅèÁ
●
ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁãªéä´é¡Ñº¡ÃдÒÉà·èÒ¹Ñé¹ ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁè¤ÇÃàÂçºàÅèÁÊ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìª¹Ô´Í×è¹ àªè¹ á¼è¹ãÊËÃ×Í©ÅÒ¡
àÁ×èͤس¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐãËéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìàÂçºàÅèÁàÍ¡ÊÒà ãËéàÅ×Í¡¡ÒÃàÂçºàÅèÁ·ÕèÍÂÙè㹫ͿµìáÇÃì â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ¤Ø³ÍÒ¨àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ
¨Ò¡ã¹â»Ãá¡ÃÁ¢Í§¤Ø³ËÃ×Íã¹ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÁéÇèÒµÑÇàÅ×Í¡ºÒ§µÑÇÍÒ¨¨ÐÁÕ੾ÒÐã¹ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà·èÒ¹Ñé¹ ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅ×Í¡
áÅÐáËÅ觷Õè¨ÐàÅ×Í¡¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁËÃ×Íä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§¤Ø³
㹡óշÕè¤Ø³äÁèÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁËÃ×Íä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é ãËéàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ·Õèἧ¤Çº¤ØÁ¢Í§
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì (¤Ø³ÍÒ¨µéͧµÑ駤èҤ͹¿Ô¡·Õèä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì à¾×èÍãËéÃѺÃÙéÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é ¤Ø³µÑ駤èÒ¹Õé
à¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õèä¿ÅìªèÇÂàËÅ×ÍẺÍ͹äŹìÊÓËÃѺä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì)
ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ¨Ðà¡çº§Ò¹¾ÔÁ¾ìäÇé㹡óշÕèÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉËÁ´ áµè¨ÐÂѧäÁèàÂçºàÅèÁ§Ò¹¹Ñé¹ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉËÁ´ ¤Ø³¤ÇõÑé§
¤èҤ͹¿Ô¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìãËé¡àÅÔ¡¡ÒÃãªé§Ò¹µÑÇàÅ×Í¡¡ÒÃàÂçºàÅèÁ
ã
ãã
ã¹
¹¹
¹¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
Ãà
àà
àÅ
ÅÅ
Å×
××
×Í
ÍÍ
Í¡
¡¡
¡Í
ÍÍ
ÍØ
ØØ
Ø»
»»
»¡
¡¡
¡Ã
ÃÃ
ó
³³
³ì
ìì
ìà
àà
àÂ
ÂÂ
Âç
çç
çº
ºº
ºà
àà
àÅ
ÅÅ
Åè
èè
èÁ
ÁÁ
Áã
ãã
ã¹
¹¹
¹«
««
«Í
ÍÍ
Í¿
¿¿
¿µ
µµ
µì
ìì
ìá
áá
áÇ
ÇÇ
ÇÃ
ÃÃ
Ãì
ì ì
ì (
((
(W
WW
Wi
ii
in
nn
ndo
dodo
dow
ww
ws
ss
s)
))
)
1
11
1 ¨Ò¡àÁ¹Ù F
FF
Fi
ii
il
ll
le
ee
e ãËé¤ÅÔ¡ P
PP
Pr
rr
ri
ii
in
nn
nt
tt
t áÅéǤÅÔ¡·Õè P
PP
Pr
rr
ro
oo
ope
pepe
per
rr
rt
tt
ti
ii
ie
ee
es
ss
s
2
22
2 àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁµÒÁä´ÃàÇÍÃì·Õè¤Ø³¡ÓÅѧãªé:
•PCL: ·Õèᶺ F
FF
Fi
ii
in
nn
ni
ii
is
ss
sh
hh
hi
ii
in
nn
ng
gg
g ãËéàÅ×Í¡ S
SS
St
tt
tap
apap
apl
ll
le
ee
e
• PS: ·Õèᶺ A
AA
Ad
dd
dv
vv
va
aa
anc
ncnc
nce
ee
ed
dd
d ãËéà»Ô´ËÑÇ¢éÍ D
DD
Do
oo
oc
cc
cu
uu
um
mm
me
ee
en
nn
nt
t t
t O
OO
Op
pp
pt
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s ¤ÅÔ¡·ÕèÊèǹ P
PP
Pr
rr
ri
ii
in
nn
nt
tt
te
ee
er
r r
r F
FF
Fe
ee
ea
aa
at
tt
tu
uu
ur
rr
re
ee
es
ss
s àÅ×Í¡ S
SS
St
tt
ta
aa
ap
pp
pli
lili
lin
nn
ng
g g
g O
OO
Op
pp
pt
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s/
//
/
O
OO
Ou
uu
ut
tt
tpu
pupu
put
t t
t D
DD
De
ee
es
ss
st
tt
ti
ii
ina
nana
nat
tt
ti
ii
ion
onon
ons
ss
s ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ãËéàÅ×Í¡ O
OO
On
nn
ne
e e
e S
SS
St
tt
ta
aa
ap
pp
pl
ll
le
e e
e A
AA
An
nn
ng
gg
gl
ll
le
ee
ed
dd
d/
//
/S
SS
St
tt
ta
aa
ap
pp
pl
ll
le
ee
er
rr
r
ã
ãã
ã¹
¹¹
¹¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
Ãà
àà
àÅ
ÅÅ
Å×
××
×Í
ÍÍ
Í¡
¡¡
¡Í
ÍÍ
ÍØ
ØØ
Ø»
»»
»¡
¡¡
¡Ã
ÃÃ
ó
³³
³ì
ìì
ìà
àà
àÂ
ÂÂ
Âç
çç
çº
ºº
ºà
àà
àÅ
ÅÅ
Åè
èè
èÁ
ÁÁ
Áã
ãã
ã¹
¹¹
¹«
««
«Í
ÍÍ
Í¿
¿¿
¿µ
µµ
µì
ìì
ìá
áá
áÇ
ÇÇ
ÇÃ
ÃÃ
Ãì
ì ì
ì (
((
(M
MM
Ma
aa
ac
cc
c)
))
)
1
11
1 ¨Ò¡àÁ¹Ù F
FF
Fi
ii
il
ll
le
ee
e ãËé¤ÅÔ¡ P
PP
Pr
rr
ri
ii
in
nn
nt
t t
t áÅéǤÅÔ¡·Õè F
FF
Fi
ii
in
nn
ni
ii
is
ss
sh
hh
hi
ii
in
nn
ng
gg
g ¨Ò¡µÑÇàÅ×Í¡¡ÒþÔÁ¾ì·ÕèãËéàÅ×Í¡ä´é
2
22
2 㹡ÅèͧâµéµÍº O
OO
Ou
uu
ut
tt
tp
pp
pu
uu
ut
t t
t D
DD
De
ee
es
ss
st
tt
ti
ii
in
nn
na
aa
at
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
n ãËéàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ S
SS
St
tt
ta
aa
ap
pp
pl
ll
le
ee
er
rr
r
3
33
3 㹡ÅèͧâµéµÍº S
SS
St
tt
ta
aa
ap
pp
pl
ll
le
ee
er
rr
r ãËéàÅ×Í¡ÃٻẺÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ