HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - User Guide
8
88
82
22
2 º··Õè 3 ¡ÒèѴ¡ÒÃáÅСÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì THWW
¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
Ãà
àà
à¡
¡¡
¡Å
ÅÅ
ÅÕè
ÕèÕè
ÕèÂ
ÂÂ
¼
¼¼
¼§
§§
§Ë
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÖ
ÖÖ
Ö¡
¡¡
¡ã
ãã
ã¹
¹¹
¹µ
µµ
µÅ
ÅÅ
ÅÑ
ÑÑ
Ѻ
ºº
ºË
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÖ
ÖÖ
Ö¡
¡¡
¡¾
¾¾
¾Ô
ÔÔ
ÔÁ
ÁÁ
Á¾
¾¾
¾ì
ìì
ìã
ãã
ãË
ËË
Ëé
éé
é·
··
·Ñè
ÑèÑè
ÑèÇ
Ç Ç
Ç (
((
(à
àà
à¢
¢¢
¢Â
ÂÂ
Âè
èè
èÒ
ÒÒ
Ò)
))
)
àÁ×èͤسãÊèµÅѺËÁÖ¡à»ç¹¤ÃÑé§áá ¤èÍÂæ à¢ÂèÒµÅѺä»ÁÒà¾×èÍ¡ÃШÒÂËÁÖ¡ã¹µÅѺãËéàÊÁ͡ѹ ¤Ø³¨Ðà¢ÂèÒµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìä´é¤ÃÑé§à´ÕÂÇ
à·èÒ¹Ñé¹ ¤×Í ¡è͹·Õè¨ÐµÔ´µÑ駵ÅѺËÁÖ¡
Ê
ÊÊ
ÊÀ
ÀÀ
ÀÒ
ÒÒ
ÒÇ
ÇÇ
ÇÐ
ÐÐ
з
··
·Õè
ÕèÕè
ÕèË
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÖ
ÖÖ
Ö¡
¡¡
¡Á
ÁÁ
ÁÕ
ÕÕ
Õ¹
¹¹
¹é
éé
éÍ
ÍÍ
ÍÂ
ÂÂ
Âá
áá
áÅ
ÅÅ
ÅÐ
ÐÐ
ÐË
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÖ
ÖÖ
Ö¡
¡¡
¡Ë
ËË
ËÁ
ÁÁ
Á´
´´
´
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐáÊ´§¢éͤÇÒÁá¨é§ãËé¤Ø³·ÃÒºÇèÒ¼§ËÁÖ¡ã¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÁÕ¹éÍ ËÃ×ͼ§ËÁÖ¡ËÁ´
à
àà
àÁ
ÁÁ
Á×è
×è×è
×èÍ
ÍÍ
ͼ
¼¼
¼§
§§
§Ë
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÖ
ÖÖ
Ö¡
¡¡
¡ã
ãã
ã¹
¹¹
¹µ
µµ
µÅ
ÅÅ
ÅÑ
ÑÑ
Ѻ
ºº
ºÁ
ÁÁ
ÁÕ
ÕÕ
Õ¹
¹¹
¹é
éé
éÍ
ÍÍ
ÍÂ
ÂÂ
Â
àÁ×èͼ§ËÁÖ¡ã¹µÅѺÁÕ¹éÍ ¢éͤÇÒÁ
ORDER CARTRIDGE
¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õèἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¢éͤÇÒÁ
ORDER CARTRIDGE
¨Ð»ÃÒ¡¯¤ÃÑé§ááàÁ×èÍàËÅ×ÍËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìã¹µÅѺËÁÖ¡»ÃÐÁÒ³ 15 à»ÍÃìà«ç¹µì (àËÅ×ÍËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì»ÃÐÁÒ³ 1,800 ˹éÒ¨Ò¡µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
·Õè¾ÔÁ¾ìä´é 12,000 ˹éÒã¹ HP LaserJet 4200 series áÅÐàËÅ×ÍËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì»ÃÐÁÒ³ 2,700 ˹éÒ¨Ò¡µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Õè¾ÔÁ¾ìä´é 18,000 ˹éÒ
ã¹ HP LaserJet 4300 series ÊÓËÃѺ¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕ¾×é¹·Õè¾ÔÁ¾ì 5 à»ÍÃìà«ç¹µì¢Í§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ)
àÁ×èÍ¢éͤÇÒÁ
ORDER CARTRIDGE
»ÃÒ¡¯¢Ö鹤ÃÑé§áá ¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé ¤×ÍãËéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¾ÔÁ¾ì§Ò¹µèͨ¹¡ÇèÒ¼§ËÁÖ¡¨ÐËÁ´
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¤Ø³ÍÒ¨ËÂØ´¾ÔÁ¾ì§Ò¹ä´é ÍÂèÒ§àªè¹ 㹡óշÕè¤Ø³µéͧ¡ÒäسÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ìãËéÍÂÙèã¹ÃдѺÊÙ§µÒÁà´ÔÁã¹ÃÐËÇèÒ§·Õè
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¾ÔÁ¾ì§Ò¹ ËÃ×Í㹡óշÕè¤Ø³äÁèµéͧ¡ÒÃãËéËÁÖ¡ËÁ´ã¹ÃÐËÇèÒ§·Õè¤Ø³¾ÔÁ¾ì§Ò¹µèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ 㹡ÒõÑ駤èҤ͹¿Ô¡ãËé
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìËÂØ´¾ÔÁ¾ì§Ò¹ ãËéµÑ駤èÒ
CARTRIDGE LOW=STOP
(ã¹àÁ¹ÙÂèÍ System Setup ¢Í§àÁ¹Ù Configure Device)
(â»Ã´´Ù·Õè “CARTRIDGE LOW” ã¹Ë¹éÒ160) ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ àÁ×èÍ¢éͤÇÒÁ
ORDER CARTRIDGE
»ÃÒ¡¯¢Öé¹ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐËÂØ´¾ÔÁ¾ì
¤Ø³ÍÒ¨¾ÔÁ¾ì§Ò¹µèÍ â´Â¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ () ÊÓËÃѺ§Ò¹¾ÔÁ¾ìáµèÅЧҹ
à
àà
àÁ
ÁÁ
Á×è
×è×è
×èÍ
ÍÍ
ͼ
¼¼
¼§
§§
§Ë
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÖ
ÖÖ
Ö¡
¡¡
¡ã
ãã
ã¹
¹¹
¹µ
µµ
µÅ
ÅÅ
ÅÑ
ÑÑ
Ѻ
ºº
ºË
ËË
ËÁ
ÁÁ
Á´
´ ´
´ Ë
ËË
ËÃ
ÃÃ
Ã×
××
×Í
ÍÍ
ͼ
¼¼
¼§
§§
§Ë
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÖ
ÖÖ
Ö¡
¡¡
¡Ë
ËË
ËÁ
ÁÁ
Á´
´´
´Í
ÍÍ
ÍÒ
ÒÒ
ÒÂ
ÂÂ
ÂØ
ØØ
Ø¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
Ãã
ãã
ãª
ªª
ªé
éé
é§
§§
§Ò
ÒÒ
Ò¹
¹¹
¹
¢éͤÇÒÁ
REPLACE CARTRIDGE
¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹¡Ã³ÕµèÍ仹Õé
●
à
àà
àÁ
ÁÁ
Á×è
×è×è
×èÍ
ÍÍ
ͼ
¼¼
¼§
§§
§Ë
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÖ
ÖÖ
Ö¡
¡¡
¡ã
ãã
ã¹
¹¹
¹µ
µµ
µÅ
ÅÅ
ÅÑ
ÑÑ
Ѻ
ºº
ºË
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÖ
ÖÖ
Ö¡
¡¡
¡¾
¾¾
¾Ô
ÔÔ
ÔÁ
ÁÁ
Á¾
¾¾
¾ì
ìì
ìË
ËË
ËÁ
ÁÁ
Á´
´ ´
´ ËÒ¡µÑ駤èÒ
CARTRIDGE OUT
à»ç¹
CONTINUE
(ã¹àÁ¹ÙÂèÍ System Setup ¢Í§àÁ¹Ù
Configure Device) à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð¾ÔÁ¾ì§Ò¹µèÍä»â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃá¨é§àµ×͹ã´æ ÍÕ¡¨¹¡ÃзÑè§ËÁ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§µÅѺËÁÖ¡
HP ¨ÐäÁèÃѺ»ÃСѹ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ìËÅѧ¨Ò¡·Õè»ÃÒ¡¯¢éͤÇÒÁ
REPLACE CARTRIDGE
¢Ö鹤ÃÑé§áá à»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
ãËéàÃçÇ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ðà»ç¹ä»ä´é (â»Ã´´Ù·Õè “¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ” ã¹Ë¹éÒ17)
¢éͤÇÒÁ
REPLACE CARTRIDGE
¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹨¹¡ÇèÒ
¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìãËÁè ËÒ¡µÑ駤èÒ
CARTRIDGE OUT
à»ç¹
STOP
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐËÂØ´¾ÔÁ¾ì¨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìãËÁè ËÃ×ͨдÓà¹Ô¹¡ÒõèÍä»â´Â¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ ( ) 㹡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹áµèÅЧҹ
●
à
àà
àÁ
ÁÁ
Á×è
×è×è
×èÍ
ÍÍ
Í´
´´
´Ã
ÃÃ
ÃÑ
ÑÑ
ÑÁ
ÁÁ
Á¢
¢¢
¢Í
ÍÍ
ͧ
§§
§µ
µµ
µÅ
ÅÅ
ÅÑ
ÑÑ
Ѻ
ºº
ºË
ËË
ËÁ
ÁÁ
ÁÖ
ÖÖ
Ö¡
¡¡
¡¾
¾¾
¾Ô
ÔÔ
ÔÁ
ÁÁ
Á¾
¾¾
¾ì
ìì
ìË
ËË
ËÁ
ÁÁ
Á´
´´
´Í
ÍÍ
ÍÒ
ÒÒ
ÒÂ
ÂÂ
ÂØ
ØØ
Ø¡
¡¡
¡Ò
ÒÒ
ÒÃ
ÃÃ
Ãã
ãã
ãª
ªª
ªé
éé
é§
§§
§Ò
ÒÒ
Ò¹
¹¹
¹ ¤Ø³µéͧà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¡è͹·Õè¨Ð¾ÔÁ¾ì§Ò¹µèÍ à¾ÃÒШÐäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹
µèÍä»ä´é áÁéÇèÒ¨ÐÁÕËÁÖ¡ àËÅ×ÍÍÂÙèã¹µÅѺËÁÖ¡ (â»Ã´´Ù·Õè “¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ” ã¹Ë¹éÒ17)
«Öè§Ê¶Ò¹¡Òóì¹Õéà¡Ô´¢Öé¹à¾×èÍà»ç¹
¡Òûéͧ¡Ñ¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì