HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - User Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP LaserJet 4200tn Printer

Table Of Contents

*Q2431 *

-90901

QXXXX-909XX

Hewlett-Packard Company

http://www.hp.com/support/lj4200

http://www.hp.com/support/lj4300

Back Cover - A4 Width (8.268 in.) x LETTER Height (11 in.) Front Cover - A4 Width (8.268 in.) x LETTER Height (11 in.)

LaserJet 4200

LaserJet 4300

4200n 4200tn

4200dtn

4300n 4300tn

4300dtn 4300dtns 4300dtnsl

4200dtns 4200dtnsl

Summary of content (212 pages)

PAGE 1
hp LaserJet 4200 4200n 4200tn 4200dtn 4200dtns 4200dtnsl copyright © 2002 Hewlett-Packard Company hp LaserJet 4300 http://www.hp.com/support/lj4200 http://www.hp.com/support/lj4300 4300n 4300tn 4300dtn 4300dtns 4300dtnsl *Q2431-90901* *Q2431-90901* QXXXX-909XX Back Cover - A4 Width (8.268 in.) x LETTER Height (11 in.) Front Cover - A4 Width (8.268 in.) x LETTER Height (11 in.
PAGE 2
PAGE 3
HP LaserJet 4200/4300
PAGE 4
PostScript Adobe .Adobe Systems Incorporated ( % )* # & ' . + & , CorelDRAW Corel Corel Corporation .Corporation Limited Energy Star ENERGY STAR . HP-UX ! 10.20 HP-UX "# $ ! 11.00 .
PAGE 5
‫ا ت‬ ..................................................................... ................................................................................ .............................................................................. ! .......................................................................................... &' .............................................................................
PAGE 6
1: ..................................... ( A * " ) B K+* 4 1/ ....................................................... , K+* ? 7 11 ........................................................... +* ? B J * 1 .................................................. , K+* ? B 1 ............................................................. 0 >7 8 " ' .....................................................
PAGE 7
# " &:- ............................................................................................ . &:- ........................................................................... ) "*9 2 &:: ............................................................................ HP 7 0 < A &:: ....................................................................... ? 0 < &:/ ................................................... HP ? 0 < &:1 ....................
PAGE 8
&!& ................................................................................ F< &!& ............................................................................. 9 &!( ..................................................... ( 7 ) " &!( ......................................................................... $ F< &!- ......................................................................... F< / % -. $!% &!/ ..........
PAGE 9
! "# $ %! & "' (') " ' . .http://www.hp.com/support/lj4300 "# http://www.hp.com/support/lj4200 * + )1 2' & "' (') " (# ) , - ." : " .# (') * ) 3 " . "# http://www.hp.com/support/lj4200 .http://www.hp.
PAGE 10
8 3 2' & "' (') ? # 5 . " ( , ) ." B & "' (') A% # ." " . 7 !" - @ < 93 " C & )"%" 6 (') " ' & " B . % " ) & "' " . 7 D D9 = & 2' & "' (') "8 & ' ." . D9 = "8 & ' ( ! " " 3 " . & 5 ' "# ) F E 3 & 9 ! (') (E 3 ) @ ." .& 5 ' @ 2 $ ! .
PAGE 11
! " ( ) .4300 HP LaserJet 4200 .# $ % & & ' ( ) % * : % 6 ( 7 $1 . & +, & $- .
PAGE 12
4 .HP LaserJet 4300 % HP LaserJet 4200 % 0 < 2 !4 . < ' % :/ -K * + 0J ' ( < < 7 % $ HP LaserJet 4300 letter . A4 ' ( & # $ % ! " . )* + , 3 ) .(" " 1 ) "RIP ONCE" - * . .7& "RIP ONCE - * .
PAGE 13
HP LaserJet 4300 . @9 "3! % # G * D # P EIO .6 <7 $ . # ) ) " * K * . >> 1 ) ) , 8 KM 6 . KM $ , $ . # B * B * * . , <5 >> 1 KM " 8 8 ) L * S , , $ . # . <5 >> 1 ( KM " . V 4 U $ . # ,G T 4% KM " . ! $) ) ,G T 4% KM " . >> $ . # , " < $ .
PAGE 14
tn n < J 0 :<: M % 0 4300 HP LaserJet 4200 L 3 . ' 0 0 < 2 !4 .dtnsl dtns dtn HP LaserJet 4300 ) ) 56 7 1 ( ) E D # " * K 6 <7 $ . # >> 1 8 <>> 1 8 ) ) 56 &> 1 ( ) E D # " * K 6 <7 $ .
PAGE 15
" 2 /P 3 M .% 0 O " 6 % 73 G 6 ( K N 3 . J 0 ( 7 $1 !4 " % 73 " . -K % 73 3 % ' 0 .HP LaserJet 4200dtnsl 0 " 6 .
PAGE 16
+ T U ( & B>> ) ? R R ( & +3 V * 4 D EIO % 3 : L0 4 $; & 4 (+ 3 ' W - @ 0* ' ) @4 3 (DIMM 3 ' M D ' ) $ ( + ) ; - + R -* ( -K 2 0 3 D 3 <: X ( K) 2 0 3 V ARWW % = 4; =F
PAGE 17
!" .=E 3;4 <: "D % " .Y G6 1 . - % 73 : 6Z % & 0 ' . @ M J J 43 ' 6 < 4 4- 4 % 73 ( - % 0 <: ; - % & < 3 : T 3* .EIO < & ( (7 & D ( N 3 4300n/tn/dtn/dtns/dtnsl % 0 HP LaserJet 4200n/tn/dtn/dtns/dtnsl .
PAGE 18
‫ ‪ #‬‬ ‫ ‪' $* . < 2 ' 2 ' 6 7 # . ": . @ : ' 4- ( 7 ' < '0 7M‬‬ ‫ ‪ & =B>> $ 3 R & B>> $ 3 R M ) L - +3 \/4 ' < ; 02‬‬ ‫ ‪. 7 & +3 % ;& * < .(' 0- 3‬‬ ‫ !‬ ‫ا أى ت ا ر! آ ً ) ‪ ,‬درج ا ري أو و 'ة ‪ !$%‬أو و 'ة ا ' ‪/-‬و 'ة ا ‪ (/ 01‬وذ ‪3‬‬ ‫ ‬ ‫‪' /70‬وث أى ‪.
PAGE 19
$" " 4 4- 4 % 73 02J 7: ( - . @ 4 - 02J ( & % 73 D 3 % ( 7 $1 L 3 :Y$1 % 73 ] J \7: .=I 3;4 <: " 02J ( & " .( 7 ( ( . Y$@ + 2 ● ( ' 0- 3 - $ ● 4 %/ %/ ● "2 ● 4 ● ● (.=F= 3;4 <: " 02J D " ) . HP ( - : 4 .+3 02 D EC 3;4 <: "' 6 D (7 * 4 " ) .
PAGE 20
( - K M/M : (0 . ( - + ' \ % 73 D 7 H G : 0 Y$1 (.H % M W4- % M - ( - ) . Printer Status and Alerts H % M D2 ● . 4 TCP/ICP 4 0 ( - 4 D2 ● .% ) * 4 * : ● ,* + - * & " (' ) * $ + L U ! . 0 + : 7 .( ' D 7 ) Windows ( ( @ 2 3 7 <: .
PAGE 21
!"#$% 1 / " * " A = + & * " . DIMM > " + O2L & ./ ") .(HP A * , , DIMM .EIO P * " " + K ! , DIMM . 1 !" A , ! , " + + 4 " / A; , ! .
PAGE 22
!"#$% " > T ,( * " ; ! # A , ! ) ) .( 1 + % ) HP LaserJet 5980-8424 ENUS print media guide for the HP LaserJet family of printers & )1 , ; ! ) DU & * ) & / http://www.hp.com/support/lj4200 .http://www.hp.com/support/lj4300 + " " 1 , - HP LaserJet 4200\4300 ) X " & * W $ V 1 $ ,! .
PAGE 23
!"#$% ( ) # & ' HP UltraPrecise * " F , .B " " C , D A , !< 1 !/ W # . G : H # .HP LaserJet " > A , !< E( ) ! "! " Q + ! " F " )E ' . H N .
PAGE 24
!"#$% " – " > A , !< "! " + .B H ,! inkjet . " " * " 'KO > G : H .(NA/A+ 74)< 8 N5 " – " > A , !< "! " + .B H ,! inkjet . " " * " ( ) # & ' HP Office F //HPC8511 '( " 22 × K,4) Letter I ! 455 ) A 25 .
PAGE 25
!"#$% .inkjet HP LaserJet " > A , !< Q , # )1E/ )" .) = A . ,! " V , # 8 E / .< 8 NN '^N > G : H / HP LaserJet " > A , !< * ' $ ! V "! " . 1 ) " , Q , A P HF # & * . 1 / HP LaserJet " > .A O,M I ! ) : H .
PAGE 26
* READY * 0 01 2 S 4 % S 4 Y S 4 ! , / 4& !& 0 ( 3 3 ; _ (@ 0 % 0 3 0 _ (@ 0 * ! - (@ 0 .c " @ $% " ! & * P A ARWW ,# -. %! + . * " + " + . " X " " F F 9 .
PAGE 27
/0 " . @ ,/ W/ :! # ! @<, = + " " A 1 * " = @ & * ) . * " = A+ & * = @ # ! . . a A = !< (. 1 R * $ ) . * " = + " " A . * 8 .a * " = P 1 ?" A 1 .Ready & " / * " / P e ! ' 8 .a " P 1 * . / A; 1 @ = ?" A 1 .A; 1 : H . Q ` A W ; 1 * 'A; 1 . 9 " * " = @ = ?" A 1 .
PAGE 28
<: DV 7: .( 3 3 (, & - " . ( 3 3 3 4 (, 7 3 % ) ! < ."2 X - K ' D 7 (, 7 - ;3 < (, 7 % - O # 1 .=C= 3;4 "( 3 3 (, &" . ( 7 (, 7 4 , & 43 <: 7: (' 3 R -) - ) ) EIO , & @ . M . @ +3 R D 3 <: K* @ K .EIO & D 3 .(, 7 G ; ( ) 3 6 ) 3 6 (M .
PAGE 29
" 2 /P 3 +3 -K & B>> " 2 3 2 3 G 4 ; < 2 ( - .L -K & B>> 2 3 3 $ 1 > + > + > + . + ) F >$ # # : " A= " 9 ) .` " G e , # d (.2NM H "> + /B " # : " A= " 9 ) . =+( / ) * Q . # R+ (.2NM H "> + /B " # : " A= " 9 ) .` " G e , # d (.2NM H "> + /B " .
PAGE 30
40 5 Windows 6 4078# 6 Windows H – 4 #% ' 8 4 9$ Windows H H – 4 #% ' 8 4 9$ Macintosh H 40 5 Macintosh Macintosh 6 PPD : /3 HP LaserJet ; ! ;!5 $ 4 . . . . % ( V * . 7 4 . . 4 K < , ' , @ ' - H H % W - 6 W 7 L 3 H .
PAGE 31
! " #) . # * ' + , -. '# +' - / 0 '# ) ReadMe &' () .( '# 1 +2 , . ( - 4 5)2 60 .http://www.hp.com/support/lj4300 2 http://www.hp.com/support/lj4200 (3 '# & 3 ' 8 7 0' / * 9 /+: ،Windows '# 7 0 .
PAGE 32
Windows ( ' $ %& # .Windows , 7 0@2J T - H H 6 W 7 L 3 ' D2 : .HP Jetdirect (7 4 - EIO & 4 4 % $* % M H ( - ' .Novell NetWare Microsoft 4 % . ' ' ' & Y$1 4 K " ' 6 ) HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide .T -J % - . .
PAGE 33
Windows " # ! $ : + 3 /- ' X * 4 (& . H ' 0- #)% : ! !5< 007# (6 4' ?)) =# 9 : ! !5< 007# (6 ?)) + , (% * - * / . *. .1 2 0 $% #" !" ) . (. &' ( 98 Windows 95 Me + , (% * - * / . *. .
PAGE 34
Macintosh $ %&) # 0@2 " @ - ( HP LaserJet Utility J PPDs H HP % M H : . 4 4 3 <: ' 6 D (7 ( - Macintosh 0@2J ' .Macintosh .% ' 0 AA 3;4 <: " 4 K % H " PPDs # PS Converter OS 8 to 9.xx ( W - Apple LaserWriter 8 H " .PPDs H G : . 4 K * G 0 * 4 .X OS X 10.
PAGE 35
! * " # % M ' H 3 . $ + HP Web Jetadmin ( ) # ( ) * < % " ' 6 ) HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide .HP 4 % .(HP Jetdirect (7 L 3 HP Web Jetadmin # ! : 0@2J - ! & % M D , & 2 - HP Web Jetadmin 6.5 H # $ <: 0@2J ' O + < ( ) @ O @2 .
PAGE 36
0 @2 ( 2 % ' 6 % : 6) @ 7 LAN 3 4 K < , : < $ N 3 HP Web Jetadmin H % M * ' + %/4 ● . @ ' < % 3;4 % & M 4 & \K 73 3 4J ( - " : ● HP Jetdirect % 2 " +: ' S ● ' % ● UNIX )! HP Jetdirect " ( # ! .Solaris HP-UX 4 % % M UNIX ( HP Jetdirect % M H .http://www.
PAGE 37
: ) #%& '( " ! " "#$" ● , #%& '( "* " $ + "$" ● -.
PAGE 38
"# %! ! ( ) !D ! :'( $$ I J= 8 < >! D 9 $#$ .0 ;$ "# /+ "$ "# 8 $ @ 0 ;$ ( ) !D ! " $ 'T ./ #& R $ $ % L R ; J = S # 0 ;$ !D ! $ !
PAGE 39
>! L R ; !D X > R$ $ 9 J = . # $% * = %! ! > D 0 $ E N " .(+ =D G $ $) K ; >! 8 #%& J =$ S # > %! ! /$( 9"Y "O . ! E 7 E %! ! > 4 " J ( $ : $ & D 0 M " J #$ 3 ● * &! ● 5& ;# T& ● " * O . (Z< .) / ; 4.2 J 8 ● ● . ! #! U # % L !D G# .
PAGE 40
# $ % & >$# : ;#8 = ; " 4H2 & "\ E N !$ D $ : $ @ 0 ;$ "# /+ "$ "# G = $ " Z K 8 9 ) J D X ;$ G! $ >! 0 $ * = . + "$ $ " '( ! / #& X ;$@ /1$ . " '( #$ #& J "=V$( :( N *
PAGE 41
+ "$ "# J= .(Z< .2 JA ) O 4 J = + "$ $ @ 0 ;$ "# /+ "$ "# J= .legal 8 A4 8 letter ;# J + "$ E ;# ! + "$! E"# U .(Z< 32 > 16) . / ; 120 > 60 J JA _ $ J8 J= ● . O 4 J O8 '( $ D $ 3 ( : O 4 J =8 J J =$$ 8 "# O J J =$$ "$ '( GW $ '$ * = . "$ $ J = !D > .
PAGE 42
. N /$% ( .( .( ) " "#$ >! T1 ) " "#$ >! T1 : CONFIGURE DEVICE >$# $! ( ) % L 8 ( ) >! L " $ .( ) " "#$ >! T1 : OUTPUT SETUP >$# $! ( ) % L 8 ( ) >! L " $ ) " "#$ >! T1 : STAPLER/STACKER >$# $! ( ) % L 8 ( ) >! L " $ ! ) % L 8 ( ) >! L " $ " .( ) " "#$ >! T1 : ONE >$# $! ( . = + "$ $ J8 J= J .
PAGE 43
' STAPLER LOW < J D =#$ # 7 7 U$ + " #$ O J + " *"% .STAPLER OUT OF STAPLES 8 ON STAPLES $ J J= 0 ;$ "# /+ "$ "# > D $ $ 3 ( :+ "$ "# . "$ ' MA; X ;$ + "$ "# "8 :0 ;$ "# /+ "$ "# J J G ; >! + " 7 C U 8 ./$% 01 '( * & "# J "& >$# D J .
PAGE 44
. $ @ D "8 #$ % = 3& ( ' * O J O .2 8 3 8 42 8 O 422 >$# 0 C W ""D$ E; " 4 " "D .R! #$ $ :Z@ 8 4 " J G# '( D ! '1 $(@ " " I $ . % .-6 #%& '( "4 " T7$ 5 & $" :U ! T$ 8 5& ;# J 8 3 %7 8 3 4 " ( J= .
PAGE 45
, " - *++ ) ' legal A4 letter) J O ;#8 $ E O 22 D " "D ;#8" ) . && ;# J " "D > ( 1I :(JIS B5 A5 executive J D$ * O ;# D D7$ $ (.4H #%& '( " " J A 8 .Standard >! _ $% ' ;# >! " ' ; & "\ E N !$ D $ : $ @ 0 ;$ "# /+ "$ "# G = $ # '( >! 0 $ * = .
PAGE 46
MA; # !D ( # R;$$ % L ' R; R;$ S # #$ O . " J ' " " % & . T$ M > $ 9"Y$ " ( . $ $ @ "# * 7Y A >! 8 A ;$ " J D A J = 8 M $ J "=V$ .K %$ < >&O . D " > = " "8 ' ( ' ( ARWW .
PAGE 47
- (*++ , ' D7$ $ .legal A4 letter ;# O 4 22 D 9 $ @ " " $ /!& ./ #& =7 " N@" 1 # '( R! #$ $ 9 ;# E N !$ D ; " 4H2 & "\ E N !$ D $ :0 ;$ "# /* $ "# * $ " >! $ * = . " J=$ J >$# : ;#8 0 ; Z G Z K 8 9 ) J D X ;$ G! $ X ;$ " ) .
PAGE 48
" J G# D O % = " "#$ J= * ( ) R! #$ $ 0 G ! ;# K # < J " " "#$ $ \( : D > !$$ " J M" :G! '% 9 ! ( $ " 0 ; J S# D $ :"'N !$ " "#$" ! " $ . " .G ;# /K >! " ; D 8" $ .(4 " ) 9 !D " M $ '!% " J $$ :""# " G! # '( .
PAGE 49
* R! #$ $ 9 K J = 4 " J ( 8 : Z< # J = 4 " J 0 $ '= D J D$ J= .(4 - #%& '( " ; D N O" ) .5 & R; >! E ! + , ١ ‫ (' ا رق " ا رج‬$ ) $ ‫ إذا‬. ‫ " ر! أو‬# $ %‫ أو‬١ ‫ا رق ا رج‬ ً ‫ م ا دو‬ 5‫ا‬6."%‫ اد ا‬78 '(.9 " ، ً ‫ ا رق و‬3 ) " 4 " ١ ‫ ا رج‬, -./‫ أو ا‬،, ‫ ال ا‬2 .
PAGE 50
( 0 ' -) / . % # G # " J =$ J= .X" $ 9 >! E " J "=V$! ! ;# K G # "D$ . R! #$ $ 9 (A4 8 letter ) ;# ( 8 8 9" D ) K " " "#$ E N !$ D $ ( : D T7$ ] '( J D ;# K " "#$ X " J =$ * O E" % D J =$ J = .( "& G # " "#$ ) R D " " "#$ U "D A! J : ;# 8 K U R! #$ $ 9 .
PAGE 51
( 1 2 34 '( ON >! MANUAL FEED " " J D$ 9"Y .4 " J 5 [ 8 ! " T$ A $D$ *O CD / $ : = "D D 3 > & =#$ # 8 D T7$ ] J 98 D $ /3 >! T1 (.4 H #%& '( " " T$ " ) .4 " '( [ 8 N 98 8 5 #$ . D $ TRAY 1 D =#$ # '( '1 $(@ J =$ J = : " 4 " '( " ; U J = D D; .
PAGE 52
$! ! "# ) $# "O :Z< ( .R ! " J D$ $ 9 K > E" $ & "# 01 1 E N !$ D $ 3 %7 8 : 1(8 =7 #%& &$! # # D; (HIGH 2 ) & 01 >! 8 " " > (* O NORMAL & "# '1 $(@ 01 J = . D 3!$ 9" %$ & "# 01 LOW " " > $# ( '1 $(@ 01 J = S #) J7 (LOW '1 $(@ 01 J = S #) 3 %7 " ( K 0 ; .
PAGE 53
% 8 ;# " 3 8 42 >$# 4 " G $ . $ @ 3 T$ "# 8 4 " J 3 J= . ( 3 ;#8 "$ Z( 6 >$# $ @ 3 T$ "# G $ $ . && J ( 4 ,.-) $ !! 4 >! O >! " $ ] '( d J D$ J #$ :3 ;#8 J 98 >! ! .3 ( # K< < . = * = M 7 O 3 J ! !O * $ >! E " 5 # .3 J =$ >! M "8 3O $ .4H, #%& '( "3 " :3 * %& >! > 9"Y$ "O & D X ( .
PAGE 54
( 78 5 60 ' ) . " 3 8 42 >$# 0 ;$ J= .4 " J 3 K 8 J " "D J= (.* %& ( D 4H, #%& '( "3 " - ./ 8 =7 3 G!W8 T$ $$) . #! G# $ @ J= :4 " /$( . #! " ; > $#$ "O = ;# 9 3 J= . #! >! L ' R; J = J8 >! 4 " 3&$ '( 3 8 42 >$# #$ O T1 J " >$# D " 3 "8 . D X ;$ " 0 3 . ! J " 3 N< J "=V$ .
PAGE 55
( %& 5 60 34 ) 0 1 2 - ./ 34 T$ "# G! .'N !$ =7 ' O ;# 9 Z( 6 >$# T$ D $ : $ @ 3 T$ "# " $ .46 #%& '( "M 7 * !D " : $ 3 8 (.4H, #%& '( "3 " ) . D " " $ /& '$ 3 >! ( O ● > ; # '( U ) . ! 3 D$ S # D T7$ ] J D$ J #$ : 1 $(@ 3 T$ "# " $ O '( & %$ >! &#! D T7$ ] & % * !D$ . ( "# " " I U 1 (.
PAGE 56
" 5 60 34 9 : . D $ @ 3 T$ "# * $ '( * U!$ JD$ %& - ./ 34 5 6 .4 " /$( . D J '= $ < 3 " M W A8 "# G# . = '( $ $ J8 > D " =#\ $ @ T$ "# "8 . = '( $ J "=V$$ '= ! $ @ 3 T$ ARWW .
PAGE 57
" 5 60 34 ; . D J $ @ 3 T$ "# AI * X " $ %& - ./ 34 78 $ @ 3 T$ "# G# G ; " ; #$ A >! T1 . D .
PAGE 58
" 5 60 34 78 5 60 ' . $ @ 3 T$ "# '( 3 #$ * X " $ %& - ./ 34 - ./ .3 0( . % L 3 T$ "# " ' O J E" D J ; U # 3 R; >! " ; #$ K 8 >! T1 .CD 1D . D # " 0 3 R;$ >! L ' R; J = S # 3 # "8 (. ' ; >! " ; 3 ; K %$ A ;$ @8 G; ) .
PAGE 59
& : & ; D G! $$ J K 8 >! dO H #%& '( "* &! " ● , #%& '( "3 %7 " ● )2 #%& '( "("# R; >! ) Z K Z G 8 9 " ● )4 #%& '(” 5 'N 9 >! “ ● '( "5& ;#8 J D$" )- #%& '( " 8 && ;# 8 T& ;# " ).
PAGE 60
9 < ) . # #& * %& = '( $ $ * &! J8 J "=V$ . A ! * D 0 " $ >& * &! ( " $ (.١٨٨ "‫"ا ت‬ :6 2 .[ " J &! 422 >$# * &! J ; 8 4 " J O 2 >$# J ; . D # & !D ( # R;$$ >! L ' R; R;$ S # 4 " '( * &! .U # !D ( # R;$$ % L ' R; R;$ S # #$ O :[ "L '( " %! ! > " ) .
PAGE 61
‫ ‬ ‫ = ‪5‬‬ ‫ ‪" :3 %7 * %& >! 3 D$! . A ! * D 0 R " $ >& 3 %7 ( " $‬ا رق ا ف" ‬ ‫ ‪.١٨٨‬‬ ‫●‬ ‫ ! ‪J D$ J "=V$ . FUSER MODES ""# : " ; % N J .A ; J =$ N O /$( : D =#$ #‬‬ ‫ ‪.TRANSPARENCY=LOW > & "# 01‬‬ ‫●‬ ‫(' ] ‪.Transparency >! K J : D T7$‬‬ ‫●‬ ‫ " ‬ ‫ ‪.R " $‬‬ ‫ & ‪%‬‬ ‫‪.
PAGE 62
( ? ) > . > # : ,3 * " 7 I 0 $ . # #& & R ; $ J ( : Z K 8 Z G 8 8 9 >! " >! # * " 7 " : ; "A & * " 7 e . ( "# R; >! ! " .) #%& '( " ' ; <= " :[ 8 N * ! # $ .
PAGE 63
A 7B @% @6 ,3 K X G $$ J8 J= ."D;$ [ N * ! " $ * " 7 I 0 $ . " ; # # &$ !D$ ( *<=7 CD '( J .5 'N K ""# : FUSER MODES ""# : " ; % N .A ; J =$ N O /$( : D =#$ # ! G ‫ أ‬HIGH 2 ( HIGH 2 8 HIGH 1 > & "# 01 J .(BOND ) R " $ $ 9 ; D N O /$( .
PAGE 64
' : << / 0 4< / 0 " 8 4 " J 5& ;# 9 J= . ( 4 " J . / ; 4.2 J 8 >! G; .9 $ @ O 22 D " 8 . . && ;# T& ;# " V 8 D 0 $ "O " :[ 8 N * ! , / 9 7 / * %& " :* !D J " A .
PAGE 65
A< / 1 '( 8 ( !1% ) ] '( " "#$ $ J8 > ;# * " " $#$ 3 :5& ;# 9 #$ " 'T :[ *<=7 3 %$ @ *<=7 ! $ . D =#$ # ! 8 D T7$ ] " ' D ‫ إ اج ا رق ا‬G 0 / ‫ إ‬0 G3 ‫ ) "ا‬. %! ! > 4 " J 5& ;# 9 T& (.٣٧ ( ( # ) X ( # T$ Z & @ 8 ( ; ( # ) Y .
PAGE 66
( + ) , ) $) '( ! D X >! ! . $ @ ; "A "# " $ ' ; <= >! E N !$ D ! J= A5 A4 executive legal Letter: $ ;#8 $ @ ; "A "# "$ . ; "A .JIS B5 . $ @ ; "A "# G = $ " D J '%! MA; " ; ; "A "# #$( M W A G; >! " D * #%& " .
PAGE 67
‫ا ر‬ ‫ و‬ ‫إر دات‬ 8 5& ;# 9 8 O 8 3 8 3 %7 8 J D ' ; >! $ @ . D 3!$ 8 7# S "# > U 9"Y "O S # (0 $ = ; 42 ) 28 lb J Z A % & : $ * " 7 I #@ '( U ) . ! 3 D$ S # D T7$ ] J D$ J #$ : 1 $(@ J ; >! "# " $ O '( & %$ >! &#! D T7$ ] & % * !D$ . ( "# " " I U 1 > ; # (.
PAGE 68
1 @ & ( N * ! " Z D E ;$ .X "8 /1 " '( ! / #& 4 " [ " 0 ; G ; #$ O :[ " = .U ;$ 9 !D J= % 8 X ;$ ' G ; #$ O :4 "! . D X ;$ 9 !D J= >! X ;$ ' ARWW .
PAGE 69
‫ا ر‬ ‫ و‬ ‫ رات ا‬ '( 8 ( !1% ) D T7$ ] '( * U!$ " "#$ J= : ‫ ا ه‬ ‫ رات ا)ر( ' ا‬% ‫ا‬ $ . % N O :A ; =7$ N O > $ : D =#$ # " $ # '() . D & =#$ # (.ORIENTATION b E" " ""# :PCL % N '( DUPLEX BINDING ! ( # 9" X ;$ .4 2 9" X ;$ .. * ! ( # 2 3 5 2 3 5 5 3 2 5 &O ( # 9" X ;$ . 1 2 34 5 5 &6 78% 9&.
PAGE 70
/ 01 . , D T7$ ] > & ! . D T7$ ] '( D * A J " "D ( $$ :] "#8 J " . 4 #%& '( "Windows D T7$ ] > & " :Windows . ( $ * ( D T7$ ] 5#( . T7$ ] 0 ; '( D ! D * A ( $$ @ "O >! R; ] * " " # $ G!T$) . =#$ # ! & * " " I >! D T7$ ] 8 ] * " " G!T$ (.
PAGE 71
1 B* * ( D T7$ ] 5#( ." $ #%& = %! '( $ $$ '$ :" ! &#! D T7$ ] & % * !D$ 8 : ( $ * A % 8 ? A= D * * . '( [ * #%& J %!$ > 8 #%& * " 7 I X 0 $ 8) " "#8 ""# . D T7$ ] J 8 * = 6> @ / $ :Windows 98 8) 4 " '( > #%& 5 01 .
PAGE 72
$ 2 , , "D D & =#$ # J ! M" / $ '$ J A $ ""# * A 0 8 D "$ * A CD ( $$ . A & $ O"$ D ' * A X : $ = J 9 $ G!& 5 O G = $ 'T : J A $ * A 0 ; " $ = I J= :9 $ G!& 5 O * $ J " "M 7 * !D " :* #! G! # * !D >! &#! ) .G ! # >! T7$ ] J =$ D #! (.
PAGE 73
* ) -3 J=$ . " $ +% 8 ( $= $ D J\( : D " D $ " ( : ( 1 # > ; # '( D * = " $ +% A 0 F U "" J D$ $ . . A $ J= '$ 0 F '1 $(@ ""D . "OV M" [ 8 0 F 3 # '( “JOB STORAGE LIMIT” 3& ) . D & =#$ # '( A $ J= '$ 0 F (.4). #%& $ J8 J= = .
PAGE 74
; @ 53 O"$ " ; " # '( . $ @ O"$ 3 # N !$ $ D J\( : $ O"$ " $ O"$ 3 # D $ " ( : ( 1 # > ; # '( D * = : 0 $ . "OV M" [ 8 $ J8 J= = . & $ @ O"$ D 0 ; 3 # $ ( : D T7$ 3 \ * O . D & =#$ # J A ;# 3 # # $ 7 , * ) -3 .
PAGE 75
< @ 53 '( &: $ " $ O @ : ! "&\ " $ O "D 'N !$ =7 & 3 # $ (. D 5 9 $ G!& 5 O * $ $ J8 J D$ : ["# J A $ ) . D T7$ ] 3 # J= = . & $ @ O"$ D 0 ; 3 # $ ( : D T7$ 3 \ * O . $ O >$# D & =#$ # J & # $ = % * ) -3 .
PAGE 76
@ 1 ; =#$ # ! *O 98 '( X "D ( _ $ . $ J " 9 $ @ G!& 5 >! A $ J= & J a J " $ J= * # $ 8 ' A "; 8 $ 8 J % $ A $ '( GW $ "O :Z< ( . D . $ * ) 9 7% . " T7$ ] '( &: $ :9 $ @ G!& 5 >! N " =7 J A $ 7% ) * .
PAGE 77
. () % &' " ! ! " #! $ " ● (, % &' "& * + " ● ./ % &' " - $ " ● .1 % &' " 0%'" ● .( % &' " 2 3 " ● (&5 # 6 7 2 3 ) .
PAGE 78
$ + ! # ! A > # ! / $ & " B ! $ . ! ! " #! ?! @ :>! & C ! ! " #! &' ' ! % % >5 ● ! + ! ● E ● % % 5 9 ● % ● ( # 6 HP ! $ % &' ' % !) ! % % ● F %6 >; ● ( - .
PAGE 79
: > % # ! + ! # ! ' # $! 96 OJO A#- ! ! " #! 7 % ‫ ت ا ت‬ ● ‫ ت ا ادات‬ ● ‫ ت ا ل‬ ● @ " + !J- ." B ! A#-6 &' ; ! " + !J- FJO >$ ! ! " #! + %! 3 &' ' T9 ! !5 9 ; .S &' "R 7 Q ' .B ! ! I " ; &' ; ! 96 A . ! ! $ 9 & (Other Links) > % + ! # ! A#- > %# .
PAGE 80
! @ !% ! .X / $ ! $ Q - ! ! " #! $ + -* + % ! . N > 9 > H > U ! A#- L!5 / % . ! !# $ + % " # & # + - % @ X ! ● $ # '( F %6 ! L @ $ ! % @ X ! ● ( ) ' F %Y L L $ # / $ Z & * - % @ E ● > 9 ! ! !# + ! # ! 6 &N .
PAGE 81
. S; & +J ! Y X & 3 ! ! " #! 6 HP Web Jetadmin K! $ ! .
PAGE 82
9 ! & 'H ! ' ! # I A#- 2 ?$ HP - \ $ > % + ! # ! ' .HP + ; ! ! H & - \ $ > % L 6 + ! # ! 3 .
PAGE 83
HP K! 6 K! 6 ! ! " #! 6 % % $ ( % Q % !) ! [ ! /%' ! .Web Jetadmin 3$ - ) 4 . 5 ) % A#- N 2 ) A#-Z $ .( ) % 6 N O C PRINT SUPPLIES STATUS PAGE A % ! # ( ) > Z 6 ( ) A#-Z $ . ! % % > % + ! # ! A#- > %# 0_ % &' " ! % % " 3 .( ) % A#- 1 . 5 ( A#- N O C INFORMATION A % ! # ( ) > Z 6 ( - 3 3 * . ) 4 .
PAGE 84
(% % &' ) ! " ! # . - $ >$ % Q % ! T ? $b A " ; ! Q' ? 9 CA I !# - $ " - . 1 67 4 + 8 * # * ! 9:7 ;+ 3 1 < " ! # ) " ! # #) .@ 6 - $ % Q % ! B $ % &' X % )* 9: ) ; . < * 3 .ORDER CARTRIDGE % % B C $ &' % Q % ! B $ ;.N 4$0 . ‫ ا‬$ ) ‫ ق ا‬4 LC! %١٥ * .
PAGE 85
! + ! # ! + % 2 .& % Y > X% ! + % - ! C % % >J$ ! : 5 ( - "+ ! # ! !5 9") $! ● % ● $ $ Y + ! # ! ! ) ! % % ● PCL 6 PS $ !5 9 ● % % # (+ ! # !) Information !5 9 3 C "#$ + ! # ! + % #! !5 9 A#- > %# .(<_1 % &' > H % &' L 6 ! + % @ . %J : $I 2 &' ! $ H X ! " + % @ 3 % .HP :J!- - ? ! * !!# .
PAGE 86
3$ "A* - - $ .( ) % A#- N O C INFORMATION A % ! # ( ) > Z 6 ( ) A#-Z $ 6 % A#- N O C PRINT CONFIGURATION A % ! # ( ) > Z 6 ( ) A#-Z $ 8 . 5 ( ) % A#- N ) .( . L % O! + $# L % [ %! . ! * " #! $ " 3 C> A#- > %# . ! ! " #! $ ' > ? @ : A % A#- > % L 6 ! .() % &' " ! ! % .
PAGE 87
$ &' & ! % ! &' ! - $ > % + ! # ! A#- > %# ! % % $ S ' "; 7 & +9 ' ! ! % L 6 . [ ; & - ! + % - - (..< % &' " 5 9 : ; " 3 ) . # [ $6 5 9 " #! $ " 3 C> A#- > %# . ! ! " #! $ ! % % A#- > % L 6 ! .() % &' " ! ! 3$ "A* - ) - ) PRINT SUPPLIES STATUS PAGE A % ! # ( .
PAGE 88
PCL - PS ! !# * , ; ! $ L 6 $ 5 9 ) . #+ < * ? 4 B C D (. DIMM 6 "# / Q%#! A#- PCL = PS * ? 1 ) % A#- N ) A#-Z $ 6 ) > Z 6 ( ) A#-Z $ ) % A#- N O C FONT LIST 8 . 5 ( .( ) % A#- N O C INFORMATION A % ! # ( PRINT PCL 6 PRINT PS FONT LIST A % ! # ( ) > Z 6 ( .( $ !5 + ! # ! A#- O ! .
PAGE 89
! % ; Q# +J ! + ; !# 6 - $ N ' ! > &' % ! 2 3 : ; T .Q I - !* > % . - . N# > #9 : ! ## ! \ !9 . ! $ ' ; \ !9 . ' .( - $ +% B E $ ! 23 ● ! #$ : ?;I 23 ● >$ 6 E $ : &' >$ + 3 ! $ H 0 '( 9 : ! I ) > 6 =! - A#- / % C 2 3 : O6 .
PAGE 90
8 # ! . /) . >$ ! Q I 2 3 + $ @ $ "* - . X# > ' C . - B C > N 2 P 9 8 $ >?6 7 # : N ' 2 . $ ;! ! ' . 2 ! @ ! > " 9H " ; . # #9 Q5 9 - ? ! : # H C2# # - 0 '( $ B " ; 9 $ ( ##3! Q ! ) Q N + ; ! A#- ! e 6 6 6 76 ! . ! $ ' ; \ !9 1 1 . : ! &' = J! > R6 O ' ; \ !9 9 $ S 3 ' CX J! A#-
PAGE 91
& # % 6 F % . %I B &' S Q# 6 !! ! & % Q % ! Q + 5 ?; ?* 2 3 % > N 9 &' "T " 3 ) . - ! & #$ 6 &! !I S; T 3 &' " 9 Q + 5 ?; % Q % ! (.<,) % $ > ' ! > &' 2 3 % $ HP & C - # ; > '6 A#- > % ! . L 2 3 + % > N "; C $ ; ?! - % " % &' . L 5 # !? + ' A#- 6 - 6 CREATING CLEANING PAGE ! ) 3 .
PAGE 92
0 * . /) 1" & . % ! !? ' &' L 5 # 2 3 + % T F % ! C@ 6 ! : ;* $ . % ! 7 Q G %! ;% A#- : * "; CX &' >$ 2 3 % > N . - 7 ; - ! ! 6 T . ' L 2 3 + % > N 9 .&5 # 2 3 > N 2 ! Y C $ ; ?! - % " % &' (.0. % &' " L 2 3 % > N " 3 ) D ? B C " E% . 5 ( .
PAGE 93
' ( & ) * F % . % A#- PERFORM PRINTER MAINTENANCE 3 - ! : ?;6 > "; . # >O!I : I 3 %H ! A#- - $ % <],]]] " ! M 9U! ! ! . % ,]],]]] - @ 3 &' " !" 3 ) . - - !5 +% E ! CLEAR MAINTENANCE MESSAGE ! - 9 C ; + 6 + ! " ! - +! 9 & + % - ! Q % # (.
PAGE 94
, # + 8 2 3 4 % . $H T !; % /= % &' ! = % > H + $ @ $ . F ! .T !; /= % ! ! I " ; = % T9 ! % . + % - A % 8 # I " ; @ ; = % P 9 . T &' = % G 2 .= % A#-Y ; ! # A#- N 1 % /= % E $ O A#-Z = % "% # A#- N &' ! .T !; 9 :?; > ' ' ) .
PAGE 95
. ‫أزل و ة ا ا ة‬ ; .T !; % /= % ; = % > > B % &' ; ! % >$ ; = % > 6 ; ! + O 2 T .T !; % /= C % /= % >$ % >$ 6 = % A#-Y ; ! # A#- N .T !; D . + % - A % ; # & #$ @ ; H &' = % P 9 8E > !% " 3 ) . ^ 9 C= % &' = % $ " 88 (.
PAGE 96
ARWW &@
PAGE 97
! " ! ! # $ %& ' ( . )* + ( " ! . -. / -( 0 !#$ % & ' () * + ,* - . /' . 1/ 0 !( / 2 0( 0! %; + ,* - %6 9 , : .%6 01 & 2 .
PAGE 98
! !"# $ $ % & ' ( ! ) * +, # - ": ; % & , < * * / . 6 78 % 9, *, * 2 34 )5 .. / 0 ! * $ ,( 2 != >! ?6 & '@0 ": ; % 7A . 6 # 0 . ! /> ' ( ! ; % D/3 D "= D2B3 E * )* 7C .
PAGE 99
.2 34 78 ) / *# ! ", 2 5 &/ " $7 ; % 9, * ) . ! ! B $ ,( 2 != @* H . ,", ;U / % /"B" 2 0, -0 (* 6 'L,*, ! ! T (* F 3* O .; + A 0 M T > )/ *# '; BA 7(* 7A .; ;"B * )>* 6 . ( ! < 2! ; F # (.HII "< /M 6 % 9, * " ) .
PAGE 100
.H < / ;,: K / 2 !: 0 / .$ ,( 2 != ;,: - ! ! F" * / S ; E 8 B K +, /" 7- ' - ; # *# 7A (. " 6 " ) . Z 6 % & . ( ! J NON HP # - * /> 'HP < * A % #" ! ! )/ *#* 7A +, !=0 . ( ! ) * +, CARTRIDGE DETECTED .
PAGE 101
! H . " "* 6 ; "7=* / ) / *# / &/ * * 6 +, !> )#> 78 ; ! " ! L M >5 T . " "* 6 L M "7=* / -," * )* L " B .; :4 0 +* +, [ < / ; , H "7=* / #"M F 3 / 3 " * B +, !=0 *#6 !=0 9 - # " "* 6 L M "7=* / 3 E# . " "* 6 L M . ( ! < O .
PAGE 102
" ! (%C / -= 0! > " @ ( /A- ) .4 / < / -= 0! > (7( # $ %& ( (.DD 7 + " (/ ( = /A< # " ! 3 # % ! + . 4/ / -! F/ < G / -! 1/ 3 ' C + $ -! / -= 0! > " " */ -! " H 7 1/ .DI 7 + " / ) '(( & " ! % $ " ! .
PAGE 103
) #,'(( & * " ! .< /, M F @* #M F # ' "7=* >! "U 7A ": 7A (. B * 6A L ( F #* 6) .2! ( ! < 2 != *>! 6 % 9, *, " ) .$ ,( 2 != >! & ' "U (. S " ! ! $ ,( + A 04 '; -3 +, / 3 U (* ; B 3* )/ % / X* .)-#M ; B " M 7 .< /, M F ;,: .
PAGE 104
# !$ ! % ;> *, 2 34 78 )/ *# ' D -3 %"-3 +, ! - !* 7A .K 9, * ; , !- ! . ( ! % -* B4 < , - # )5 +, [ " "* 6 3 /B ! / (. ( ! / + A + A < * * / ) .O < / +, / 3 ; $ B . " "* 6 3 /B ! / < 2! ; F # . ( ! " "* 6 3 /B ! / / .
PAGE 105
% " & % * " . * % % " /> ' ( ! / B" 6 ; ) ( % 7A . " , ; < A , @* 2 != *>! 6 % 9, *, " ) .$ ,( 2 != >! % K* BA -# (. S " ! ! $ ,( ; * ; # E 8 % " / ) . ( ! < 2! - # 3 E# (. ( ! / E# +, 5 * )/ +, 9 . +, H / ! ' C 8 / -! 5/ ; /% % .
PAGE 106
'( ! : 6 .78 !> 2 34 78 )/ *# % $ ,( 2 != >! % K* BA 7(* - / / ( ! ; . " , ; < A >! ● . - / 6 % 9, * 2 5 ;B * ● /0 ! . ( ! % "* E,# ' ( ! "= * L >"C ) ! / / * +* >" / YI * ' !"# ; 4 F 3* . D/3 # - / /(* . ( ! % -* BA - Y ! / B .
PAGE 107
/ +, / 3 / #M "*# K3 ' M )B 7A . B % 9, * ,3 "= * D0" % " . + A % % ** - . < 4 - / F 3 +, / 3 6 0 ; A + A 78 $/W" /> . - / >! % B4 / / $ )/ *#* 6 . - / +, / 3 2 B ( >*#* +* ( ! / - / /A ) . 5/ - - / 3 / % / X** ; ,( +, !=0 .
PAGE 108
+ # ! /) ! ! * + # ! % " . " "* 6 " 3* / /Q" /* / " 3* / / ; , & / % " . " "* 6 " 3* / /Q" /* / / !> Q" /, & / 2 , ! /1 ! ! % 2 , ! / /Q" /* / " 3* / / 3 F @* ' ( ! % , 2B3 . " 3* .9 ; $ B . " 3* / /Q" /* / " 3* / / 3 F ;,: .
PAGE 109
2 , ! /1 ! ! 1 ! +, JAM IN STAPLER # - / Q" / % 9, * ) . ( ! ) * M 2B3 . 3* Q" /* / / ' " 3* / /Q" /* / % % "M F 3 +, Q" / ! F # .@* 0 / % / " +* ( ! % . -* B4 < , 2 B . Q / B +, [ Q" / ! " - / 3 0 M 2 != /C ) % , 2B3 . 3* Q" /* / / Q" /* / / Q" / ! / .
PAGE 110
‫ر ا رق ا ر‬ ‫ ت ا‬ :% & ' ( )* + , + %; % (! E 8 % " /> (.DL 7 + "/ -= 0! > " ) .; 9 . * & / + A ( ! # ; % ;B "= 2B3 E * $/W" /> . ( ! B6 - ; -3 >*#* % = " &" (.MN 7 + "4 / < (! " ) .< /M ! 0 % ;> * .; +, / !=0* % % / ? 5/ ; / 3 % / X* .
PAGE 111
‫ ر ا‬ F"* * -" ( ( ! U # < /A )*" . ( ! ) * +, - * / * U # )#> 7- / /3 @0 " .?6 " U # < /A $/3 :‫ا ر‬ ‫إذا ا ت ا‬ 7 > # ! - / 3 + A # 7A < /M / " * F !* - # *# 7A . ( ! 7 % - @# 2 3+ / 0+1 +, !=0 !* / +, !=0 ' ( ! ) ./ *( HP ) / / B * ' - + 2 34 7" * /( - # *# 7A (.
PAGE 112
01 -. / ( ' % & # $ (! ) < + / (? @ A + + + . % & ) ## 10.00.00 SUPPLIES MEMORY ERROR . + # ,- . % & / 0 1 2 . # #$ HP % & 3 , ● ● 10.10.00 SUPPLIES MEMORY ERROR . $ #/ , - 7 & '# + ! .( ) , % % 8 9 % ## / .
PAGE 113
< + / (? @ A + .0/ ) 9 ( - : 9 , # (.=O ) !2 "3 " @ ) . # $ ! , #& : ( # 7 , E ( 9 < .IEEE-1284 ) 4 2 G # G J # N HP C 9 E ( / D N ;< .= .ST 2 .IEEE-1284 4 2 E 8 #& : 0 $ % S ( 9 7 & 5 '# # (.>H ) !2 " % S " @ ) . 4 # HP % S ,#& : .> (. + , ( ) .7 & : 1: ( (.
PAGE 114
< + / (? @ A + + + :! ^ !2 Y X , - .7 & ' # !2 : DIMM # , #& : , ( . % W 5 53.XY.ZZ PRINTER ERROR DIMM # a = X ( <2 < ) ROM = 0 (!T % ) RAM = 1 Cancel Job ( + 9) % ,- % P < V , B & / +$ 4 = Y (RAM ROM) & # = 0 X A > = DIMM 2 = 4 9 1 .7 & ' # !2 : DIMM # # : ,- . % P < V , . ## DIMM # # : 9 C # .
PAGE 115
.C # < + / (? @ A + + + W 5 ( .8 !2 a ) G 8 T 8 2 , 0 [X] C # 60.X PRINTER ERROR ( 4 ( # 7 .C # E ,- # . 3 : / ,- . / C # 1 2 . 8 2 ,# !2 C # &# , 9 ( # 7 . #% G +$ .= (.=XX ) !2 ", # " @ ) .HP D , # / 2 . +@ !2 : .> : 9 . #U : 2 S , @ # .
PAGE 116
< + / (? @ A + !2 7 & ' # 3 : E : N W 5 ( # ( . : ( ( . !2 ( /& # %2 68.X PERMANENT STORAGE WRITE FAIL .,T # ( /& . ( . + % # ,- % P < V , ( + 1: .P & P 3 $ 6 S 9 4$ 2 . + , 9 .P & S ( + (. # : S 4 +$ 2 . + S 4 <2 : +@ 9) . & ? 5 3 $2 .
PAGE 117
< + / (? @ A + + + .P % ( /$ 0 % & / G CARTRIDGE FAILURE .P % /9 3 $ .= .B &7 + # :G % & # # #$ % & H .P % /9 9 .> 4 3 RETURN FOR REPLACEMENT . ( 8 /9 , , % # $ ( < . + 9 , . + # $ E / " , D& ( ( ) " @ ) .( ) 4 .
PAGE 118
; < ) + , ! , ( /& < + / (? @ A + + + . EIO ; G EIO DISK [X] NOT FUNCTIONAL # EIO / " @ ) .[X] g + 9 % ) ( EIO ; / (.=O= ) !2 "(0 &G 3 (.=O= ) !2 ", ( /& # EIO 3 " @ ) .# #$ &f EIO ; # : .= .> .EIO # [X] ) !2 ; < / +$ , EIO [X] disk spinning up .
PAGE 119
< + / (? @ A + + + : 3 :h : ? 5 +@ LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] .E e 2 C # # ( .S !2 = C # 3 , . !2 3 ,$ - ● ● , !2 9 .1 % + , # C # & D # ( ( 2 .1 ,$ , 9 .=ZX ) !2 " $ T " !2 TRAY 1 TYPE P @ . , a ( .8 C # !2 .X> ) !2 "C #6 " @ .
PAGE 120
< + / (? @ A + . HP % & : % & ( @ ) .i 2 (& : HP & . HP % & + W e @ % & % 9 (.=XZ ) !2 "i 2 (& : HP & G " % & ( < ! ) >[ # : #<2 . # #$ % & 3 , 9 . : )% ● "# $ : i & , #& :G e $ 8 LD 9 0 , ( . T 4 $ # /J # # 4 $ # & C &9 # ) ) 9 !2 .
PAGE 121
. Tb < + / (? @ A + + + (, ) !T % ; # RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL ,#& : . # # $ ) P + % # ,- % P < V , .B & ,- ) P . ) P &Y S # : # 0 HP Web Jetadmin S !2 Device Storage Manager (. ( # / HP Web Jetadmin S @ ) .= ; ,$ , .(, ) !T % ; ,$ # / ,<2 . +@ !2 : : 9 ; & P @ .
PAGE 122
< + / (? @ A + + + # / . % P < V , . # ( & ( $ # 3 L : , . &G C #6 ( - 3 , .C #6 TOO MANY TRAYS INSTALLED 9 !T + % P < V , C #6 # - Custom L ) ( , 9 U +@ .L ) 4 ( # C # DE9 !2 : ? 5 +@ .8 DE9 ,- C # 1 2 , (' ( ) TRAY [XX] [TYPE] [SIZE] Custom 4 L ) ( ( # 7 2 . U & ,$ ( 9 . , !2 ,$ ## .
PAGE 123
< + / (? @ A + ( G e # &Y ,$ a , #& : + ! ( 9 7: .3 a ,$ 9 ,# !2 .L E ,$ a ,$ < ( ) . a 6 , $ 6 D& ( ) ! ( ) ,#& : . # a ./ +$ # V , < 5 ) 0 : ( . , !T % ; # # 9 , ./ +$ # V , < @ + % # ,- % P < V ,<2 .
PAGE 124
‫ل ا دة‬ ‫ر ص ا‬ %"B * 9 2 ! ( ! F"* * / //(* M ! 9 X! U # ) * /3 < /" Device )/ *# .9 > +, % ) - L7 9 > ) - - )/ *# .X! & / / -* ! )*" * ') - .9 > B"-3* HP Web Jetadmin a Manager Storage # # ) Device Storage Manager , #& : 3 ; < / +$ , :3 ; < .3 ; < # : 2 . % : 9 .HP Web Jetadmin S !2 (( /& (.=O= ) !2 ", ( /& # EIO 3 " @ ) .
PAGE 125
‫ا‬/ ‫ و ة ا وو ة ا‬ > , @" % 8 " >* )*" * ( " 3* /Q" /* / " 3* / 5 ) > , 2 ! * /3 < /" . ( ! ) * +, ‫"! ا ت‬# $% 2 + 6 + . /U 5 $ # !T + < : % % STAPLER LOW ON STAPLES : +@ ' .J # # J # ## N)& (.==H ) !2 "STAPLER LOW ON STAPLES" @ ) . , TOO MANY PAGES : +@ ' .
PAGE 126
() * +% ‫ا ال ا ت أو‬ .HP 2 " B * ' " 3* /Q" /* / " 3* / ; , @" -" A " * * 7(* 7A " 3* / / *# HP 2 " B 5 + 7A (.H "HP *6 " ) HP " ;" ! % - / *# E# / *#6 ", 2 3A A E " ' " 3* /Q" /* / " 3* /Q" /* / ./ *( ) ) " 3* /Q" /* / ; , (Q2442A 8 HP 2B3 ) ) " 3* / ; , / *# ! # .
PAGE 127
‫‪"#$ %‬ت دة ا ‬ ‫"‪ / 3 3 ( )*" D : . - " * K ) "> F3" ! / 3 +, L (* +, )#> 78 / #‬‬ ‫ ! ‪"= * HP ; ** * ! !U # ) / *# ! " % / X* ;" ! % -#‬‬ ‫ * "‪.L‬‬ ‫ ‪ > * "(3 )5 ' --3 * * ! / 3 , /"/ * ! M /3 / 3 ,5 M %(*#‬‬ ‫ ‪ , 3* /( , " -3 . (U ! / 3 ) ( L" (* +, ,5 M .78 (* .
PAGE 128
" J‫ وا‬# F" ‫ا‬ ١٣١ "‫ ة‬I3 2 ‫ا "ا &ط ا‬ ١٣٠ ( ) . - ! ! F" * % / X* . ! ! / *# . ! ! D0 ; # *# % " / " ) ./ % # ! ;" ! % E 7 % ;> * . ( !, " 2 3A M )B,*#" / " 2 3A" ) . - " * ( ! " / F,! )> ' ( !, " 2 3A M )B,*# 7A (.J "/ (. H " "U ( ) .
PAGE 129
(.H Y " ( " ) . ( ! "= * "U" ; * % / X* / 3 " U > @* . ( ! ) * , B -3 %" * U @* ' ; # BA -#" ? ; % 7A HIGH 1 + A / / 4 ""=* ) .K / *# ) >* $7 ; \ // )5 ' FUSER MODES // ' ! (.H I " - / \ 0 " ) .; +, ; # - +, / #" ' HIGH 2 . ( 5 ; ) / *# F 3 " ( ! L" *" ) .
PAGE 130
. !#$ (.H Y " ( " ) . ( ! "= * "U" ; * % / X* .; % L,* \ ) / *# F 3 " ( ! L" *" ) . - / L" * $ /" L" * "= * ( ! % , / 2B3 L" * ) (.J " D" /" L" * "= *" JS " ) ./ % # ! ;" ! % E 7 % ;> * . ( !, " 2 3A M )B,*#" / " 2 3A" ) .
PAGE 131
' & ' .1 2 3 ) , # ' 45#2 6 #$ 7 8 2 6 9 : . / 0 . D"* 7 - " * )* / , 7A * % /"B ! (.HJI "; " ) .HP % > *" K / *#* $7 ; / 3 \ % % / X* " ) ./ % # ! ;" ! % E 7 % ;> * . ( !, " 2 3A M )B,*#" / " 2 3A" ) . - " * ( ! " / F,! )> ' ( !, " 2 3A M )B,*# 7A (.J "/ (.
PAGE 132
0& . !0 & (.H Y " ( " ) . ( ! "= * "U" ; * % / X* .o HJI ; /A D0" .< / ; B F,> ) . D"* 7 - " * )* / , 7A * % /"B ! (. O "< /M " *" ) . ,! "/(* 2 3A ; " * % / X* " .c *# c 0 % * &" L M %"B * F 3 'L M < (* # (.HJI "; " ) .HP % > *" K / *#* $7 ; / 3 \ % % / X* 1. 2 (.
PAGE 133
E F = 4 (.HJI "; " ) .HP % > *" K / *#* $7 ; / 3 \ % % / X* (.H Y " ( " ) . ( ! "= * "U" ; * % / X* .o HJI ; /A D0" .< / ; B F,> ) . ( ( ! K / *# )* ; )/ *#* 6 .H H " 5 " ` 9 L . ; # 5 T ) HIGH %" OPTIMIZE @* ' ! / 3 " U > . ( ! ) * , B -3 %" * U @* (.
PAGE 134
B "*3 ( ! _ 3 )/ . , /"/ * "# 6 !"! * )/ *# ' " 3*# F"3*#* 6 ( ! 7A . - A 2 ! M L *# ;,(*" " - *> * ' ! / A *6 " ) ./ *( HP ) / / B * ' " / 7- / *> \ * /( , !*#* ) 7A (.H "HP L *#6 "# 6 !"! * " ' - A 2 ! M L *# >,(* ,( % /"B :Macintosh / *# # .
PAGE 135
(.JY "%" * " ) .5 PRINTING - READY / - 0 12 . % &) CONFIGURATION .3G4 " ! -" " 7 ; ' ) HYY ( ! /"/ * ● .7 " 46 ) + 9 ? + > -+8 % &' 9? A+ + 1) ) . 8 ? ? / M+ + ? F * [A+ ] (. 8 = # - . D 8 ? % # + .M+ +> 8 ? ● ● .$ % 46 ) " # " : H +I # % &' .
PAGE 136
.8 . 9 $ * : - PS . 46 ) ! ' . D > PS ' -# (, "> % # ! ' M+ > ) - 1) + +8; 8 . ' Z L 8 " PERSONALITY=PS % 8 C " 1) ) .AUTO 7 ; + +8F +8* C " 8 + (.3Y5 "M, V ) -+ )* CPS " + 8 " %* % +# .
PAGE 137
! .; ' ) . . % + +8F * 9? V ) + +8; , > ) .V ) V ) 9? V ) (.-# + +8; ● , . - ) ) 0 .!: . 8 " - M # % + , :@ - M # " 1) ) . 7 ; " " ) # ; (.3Y\ 9? ' @ - J 1) ) . ? (.
PAGE 138
# $ % & ' ( ) * % " . C 4 ' & - D 14 - ' E = : / 9 'A% & 0 &) READY / - 0 12 . % " ! -" " 7 ; ' ) .3G4 ARWW ● . 6 6 ' & - & = # % +# % # / (.ST "% # " 1) ) .( 8 ' 7 8 # 9? V ) % # - 1) ) .(H +I ) " # - (.
PAGE 139
Macintosh . + # C < 12 - (OS 9) (# ) Chooser ( ) <% ) Print Center .(OS X) Chooser & + > % +# Print * (OS 9) ( ' ) ) (OS X) ( 8 ,# ) Center Apple ] + > LaserWriter 8 .( ' ) Extensions Chooser + > -+8 Print Center * ( ' ) ) 7 8 % # .* ( 8 ,# ) Apple # ? C- 1) .
PAGE 140
! . 6 4 ' & - D 14 - ' E = : / 9 'A% & 0 % 0 @ . ) Print in Background ++ H +) ( 8 ) Background Printing ! Print / ( 8 ) ! ( > M+ 8; - .( 8 ) Desktop Print 7 ; B 8 = ) Monitor # B (= # . 8 - ' ) ARWW ● . 6 &) ) 1 J ,) C.
PAGE 141
PPD .Apple U > (OS X) ( ! B ) Print Center (OS 9) ( >* ) Chooser @* .LaserWriter 8 B ; > AppleTalk ( ! - /3 * * >! // ';! //(* * +, % (* ( ! 7A .(AppleTalk ;! ) Zones .( " # # ( ! /"/ *) Select a PostScript Printer - / *# F: * * ( ! )# ; > (. +, " * ,",> ! /" * + A < /B > $/W") (. M / / 4 / (2 A) Create B 78 )# % " / ) .
PAGE 142
% # / . ( $ - # ; = ' + % &' 9? ' @ - (.ST "% # " 1) ) .. E = ' 7 8 % +# ' 7 8 E .. E = ; . ( $ - # ; EIO + % &' 9? ' @ - ..
PAGE 143
PS + +8; % &' . D > PS = I PERSONALITY=AUTO -# + +8; 7 8 " % E K + PS ) ! 8 () - + % # ; 7 8 # (, "> % # ! ' H +) - 1) + +8; 8 ! ' ) PERSONALITY . PS 8 7 ; () - CPCL 7 ; + +8F % (.3Y5 "M, " 1) ) PCL * PS 7 ; 8 +)8 . ' Z L 8 " PS 7 ; () - C AUTO 7 ; () * .
PAGE 144
HP Jetdirect ! % ;> * ' *6 +, % ( ! *6 7(*" $ "* HP Jetdirect ! )>, +, ( ! 2 * . ! )>, "= * .JY "%" * " '%" * ! .HP Jetdirect %" * % ;> * ● L *# 9 )#> 'HP Jetdirect %" * "I/O Card Ready" # - )/ ● .HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide " / - A 2 ! M .
PAGE 145
٥ " # $# % & .HP .' ( ) * + .HP " , -. / 0.1 2 & -5 " % http://www.hp.com/hps/parts -5 " / 0.1 3 1 4& ) 0 2 " / 0.1 3 1 2 6 7 ) 4& % .http://partsurfer.hp.com . 4 HP .
PAGE 146
HP % (? ; % 6 6@ ) ) ' 6 HP < & 4& B 4& CD & ") HP ) < $# % . & #+ ) .HP " $ % $ E F* 5 HP "% 2 " % HP ) -5 ) 2 " HP " & .? ; % http://www.hp.com/support/lj4200 http://www.hp.
PAGE 147
.HP ' 6 6 ) ) 5 < " HP ) Select your country/region 4& .http://www.hp.com 0 5 3HP ) 5 < $# % " .( ) Support F . 2 & 6 H B ( ) 5@ % 3( 5@ / .B - HP HP + ( ) 4 1 HP LaserJet ' 6 " # 9 + ? ; . ) 5 < ) . . % ) + D T .
PAGE 148
" # " ZU^ < 4& "Hewlett-Packard " # " " 86 3" # 6 6 4& " " 86 ) . 6 6@ 6 # -5 $# % " .Z=O < 4& " ) (.ZUU < : % http://www.hp.com/support/lj4200 + 6 & 3" # & / 6H% 0 ;. ? + . HP & % ) 0 & % 3http://www.hp.com/support/lj4300 ● .2 < 4& ) & ,HP 0 . % HP ) 2 < B " + ● .
PAGE 149
Hewlett-Packard " # HP ' 6 – 4200dtn 4200tn 4200n HP LaserJet 4200 4200dtnsl 4200dtns – 4300dtn 4300tn 4300n HP LaserJet 4300 4300dtnsl 4300dtns + .RQ % < / N - 6 % 4& " ) " HP 0;.% "% 4* ;6 ) HP " # .Z . ; . H 4 .
PAGE 150
Z]) 6 # - . " # . - 4 ) R 6 % " # 2 6 .(Z]]_ + & / ; 6 + @ ) .4# & & / 6H% - 6 % 4& % " $ ) HP ' 6 (. ORDER CARTRIDGE ;8 2 " 4# & ." I ; 9 % ; ) / + % ;D < % ; * + 4 C ) " # 4 D " T )% + " T )% + 6 / " ? ) T )% 2 - .
PAGE 151
: / . - ( ) : : ( ) : : ! : ! $ % & : " # /, 0 1 #2 ' - :*+ + ) :' ( ) .- ! . ! / 0 1 (( )* + ) ) $ % & . :' ( " , ! $-+, & # ./ 0 1 2 (. 7 ' 56 ' 4 &$ ) "# ! (8 (, : 8? 9#@ + > * = ! * 8 (, < # ,; &#: 9 8 +% 72 ) .
PAGE 152
HP % $ 0 -1 . !" .,* / 0 1 ( ! 2 - . *!+, - HP ( ! ) ! !" ( ! $ :& .& 1 ! 3 + ! 4 ( 5 06 + 1 ! 7 ( 8 ! ( ! + ) ! ,* !" 2 .HP $: F 7, ) ;# 0 ; ? # : 01 = # !+ ? % $ O % ( : ) ! 9 .= # ! S / 9 ;# / & !T / / '% # " % " Q+( *#, .= # ! " $% # % P % HP $: ? # " ' % " V % = # ! : 9 .
PAGE 153
%& ' ( . ! " # - 2 + 1 . ) * * + ( %' , ' - ./ * 0/ 3 ( ) # " - 3 ( ) * + 4 3 )* .67 *#) ./ "Windows ) * * . * * ./ , + 8 % ./ * 0 9 .
PAGE 154
E 1"* . 4 + 4 D , 3 ( ) ( ./ 4 , ? > G"' > 4 3 )* HI *#) ./ " 4 " HA *#) ./ " ) " . * * . ? > G"' * + .: ) 2 = ;( 4 D , 1"* - .? )/ . > , E .' ( 0 /; > - > ./ . > + 8 . D > 0 .
PAGE 155
‫ ا ت‬ = -+ *#) . * ) # > . * + + *#) 3 ? > G"' : * 0 *#) 3 ( .( ) * 3 > % ! ? 1@ " " > 7 " A ! .DE C% #$ " ! " $" 4 0? ,! PRINT MENU MAP 1 " $ 0HP Jetdirect 1 " 7, ? 3 1 . ! ", # C% A ! .٨٣ " ‫ا‬ " 4 0? ,! .
PAGE 156
‫ ا رق‬ ./ ,* J * / - * * ./ K *) , + ( "( ,* J * " - ,* J L / * + 4 . ./ " 4 ,* " - ,* J * + 4 .IN *#) ./ "( #> M ) .ON7 *#) ./ " J " .ON6 *#) + & ) ./ ( " = .
PAGE 157
1 " "> ' ' G S & G$ , 7 ! 7 .N T #$ , *ANY PLAIN PREPRINTED LETTERHEAD TRANSPARENCY PREPUNCHED LABELS BOND RECYCLED COLOR CARDSTOCK > 64 g/m2 TRAY 1 TYPE 0ANY 2,1 N T , G S ! ) :ANY " Q 7 #$ N T G = ! " 7 $ .K G ) T = ! " 7 :ANY M U S ' S & 7$ 1 " ' S ) .
PAGE 158
. ( 1? ? > G"' 0 + ( ' , .( + & ) ./ ? > G"' ) < / ./ + 8 E P, 0/Q . * * + ( .E " ( . > , E .' ( 0 /; > - > ./ . > + 8 . D > 0 .
PAGE 159
/ ‫ا‬ / ‫ا‬ ' > 7, K - 0N T G - 7 6 % $ 0 M $ N T MANUAL FEED=ON ) .T Q MANUALLY 4 . 1 " 7, 1 ,% M ! " . ! " A 1 #$ FEED [PAPER SIZE] *OFF ON MANUAL FEED :K Courier " %) *REGULAR DARK COURIER FONT *NO YES WIDE A4 HP ? ! " , , #$ $ #, Courier " :REGULAR .LaserJet 4 HP ? ! " , , #$ $ #, Courier " :DARK .
PAGE 160
+ ( ' , .( + & ) ./ ? > G"' ) < / ./ " + 4 " -+ 4 . * * + ( .E " ( ./ + 8 G"' P, 0/Q .BN *#) . > , E .' ( 0 /; > - > ./ . > + 8 . D > 0 .
PAGE 161
4 ) .8 3 " ' 4 1 " Q 4 ON 2,1 K ! (.NEN C% #$ ", 1 " " NE] C% #$ "8 3 " " " *OFF / ON .Optimize ? 1) 2 ) F $ ? 1@ S ) 2 ) 5 . . 1 YC 7 & 1 " . & G$ , K 8 1 " 8 L 7 :300 .HP LaserJet III ? ! " 1 & G$ , K % , 1 1 " 8 L 7 :600 .
PAGE 162
G 9 4 ) 9 4 C% 1 " ( ) 2,1 "-F . ? ,! & . C, G T ) ,1 6 $ .( % 8 C% - " 4 0? ,! .9 4 C% #$ 8 .Db C% #$ " 9 4 CREATE CLEANING PAGE 1 " ? ,! & .9 4 C% L ) ! "7$ % ! + $ . _,\ 2 ) % 9 4 , 1 G - .9 4 C% #$ 8 .
PAGE 163
.E ) + , *; >/ = . > 3 ? > G"' ) &R . > , E .' ( 0 /; > - > ./ . > + 8 . D > 0 .(*) , % ' , 4 . ! " #$ # ! 1 " 1 (*32) 100 ‫ إ‬1 . =,% G , ? 3 1 "7$ % ! JOB STORAGE LIMIT " > 7, $ 8 K - ? ! 7 . 4 .
PAGE 164
. & ' $% ! " # ORDER CARTRIDGE *- . $+,,, * * ) . ' % ( . 3 4 $2,, * * ' $% 0- 1LaserJet 4200 / LaserJet / *- . $21,,, * * 7 ! " (. 3 4 +15,, * * ' $% 0- 14300 . 8 9 *3 / .
PAGE 165
. & - ; D , /S * + ( * # ? > G"' .( + & ) ./ ? > G"' ) < / . > , E .' ( 0 /; > - > ./ . > + 8 . D > 0 .(*) A , % ' , . & /Y 8 + , 7 . ' 1 " ? ) .Y 1) GJM 7 :NONE .
PAGE 166
I/O + 3 I/O # ? > + . ) ; 3 (M 8 / 8 ) I/O ? = ) &R . EIO . > , E .' ( 0 /; > - > ./ . > + 8 . D > 0 .(*) , % ' , . 3 I/O 9 8 $ / (*15) 300 2 ) 5 I/O TIMEOUT ? 4 ) .L ' F$' 2,1 % , 9 " F 1@ + .9 8 7$ 0 1 " 9% #$ ( ' $ ? .
PAGE 167
. = #* D0 & + ( 0 /; + 8 ( # ? > ) . > , E .' ( 0 /; > - > ./ . > + 8 . D > 0 .(*) , % ' , ? 1@ ) & % ? 1) =,M' ! " ! 8 1) , 1 L 7 I/O f 5 @ 6 % ! 7 .( F $ ?J ! ? 1) 2,1 & % ? 1) 8 ! , 1 35 ." .
PAGE 168
, *%)( * U 1 U 4,Q 4 + 0 ./ # ? > G"' . . > , E .' ( 0 /; > - > ./ . > + 8 . D > 0 .(*) , % ' , ) 2,1 "-F .R #$ ) \] R d > L @ ( $ F@ 0d" ? C% 1 d" S " R A ! . % ' 9% 2 ) .
PAGE 169
:# $ % (DIMM) 0 -/+ *-) +. ,- *+ ) $ DIMMs (SDRAM) (((( ' . .*+ 123 ● *+ *- ) . - $ 5 6 DIMM (((( ( DIMM ) $ DIMM 0 % # 9 1 ' $ DIMM ' 0 $ 7 ' 8 7 . .
PAGE 170
. ' @> : 2 9 $ = ' F1 ? 0: F O 2 2 ' # > (.), F1 9 "' F1" ) 0DIMM : .DIMM $H A % < = '3 ' ' P ' ' Q 3 $H A % < @ $ R L 9 R 3 Q # 0 $H A % < @ DIMM C $ . . ' 9A % :1 .
PAGE 171
' DIMM O$ 3 . < @ ' DIMM S #2 ' $3 #2 . F 5 # % T 9 1> = 5 O 13 9 : F2D '3 U ) .DIMM ? DIMM (.B % 3 F DIMM : F2D ' U .( K ;@ ) F : > DIMM ;@ (.: F2D C I 0DIMM ' 3 T) . % > DIMM 9 . F 9 DIMM > 3 :7 > H . % 9 : F2D 7 $ ' U .
PAGE 172
.DIMM I 1 ' U 7 5 6 ? I # 0U $ % 9 . : ;< READY $ # 8 ' U (.*YZ F1 9 " :A $ #% " ) . :A $ ' G7 . 1 J 1 DIMM (.), F1 9 "' F1" ) . 1 "( $ "# &-'" . ( &-' ' F1 ? " / 0 /& ) 1 1 DIMM I # > 6 ? 7 0 # # 9 .DIMM & .
PAGE 173
$ % &' " "# EIO .( H I 1 L 7 ) # ' 3 EIO 2 I 7 5 6 ? ! EIO . ' 9A % :1 . ' 9F R EIO 2 3 EIO 1 ' R ; 7 $ : 3 3 EIO 2 I #2 .EIO 2 5 " (.), F1 9 "' F1" ) .EIO = ' U ' F1 : ;< #2 # = 5 3 : < .
PAGE 174
ARWW % > I G
PAGE 175
! " #$ % &' . .( ) *' + ) $ PCL 6 PCL 5e HP- ( .HP-GL/2 ' ( ' & $ % PCL & + ! , - " . $ "/ 0HP-GL/2 %* ! PCL 5e ( ) " GL/2 . 1 ! (+ 2 !3 " ' ( " ! 2 4 $ . 1 5e HP-GL/2 .
PAGE 176
PCL 5e PCL 6 : +D E)- C C 9 , 9 O :O / C 8 l :l (1 C 8 0 :0 D 1 :1 D . 9 .(0) 5" 9 (O) O ! + (1) + 9 (l) l G" + C , PCL 6 D + + J +" + , C ' . - JK - ! ( 2 2 + E).PCL 5e .
PAGE 177
.(?) . + Q $ . MS-DOS® /0 - + 5 ! / ' JK DOS 027 \027 / Symphony Lotus 1-2-3 E 8 !3 " 027 / ALT (* 7 . D Microsoft Word for DOS <27> <27> / WordPerfect for DOS . Esc F (* CTRL+P78 (* MS-DOS Edit ^[ .
PAGE 178
Letter Courier) % C ! 1 + . M + C " , " " %" C ! .( - U Times New Roman® Arial® CG Times) , (Lineprinter Gothic D ) + . C C ! M + * 9 * ' /0 * % * ) , R' .: " ' /0 !2 / , * ) , .
PAGE 179
PCL 5e PCL 6 (#) ?E 999 1 ?&l#X = 0 = 1 = 2 ?&l#S &# ' ( ) = 0 * ' = 1 % + ,- = 2 . /0 + ,- = 3 1 ' = 4 2 ' = 5 (3 . /4 ,- = 6 56 $ = 7 7 ' = 8 ( ' 4 = 20-69 ?&l#H % # Executive = 1 Letter = 2 Legal = 3 A5 = 25 A4 = 26 JIS B5 = 45 Monarch . / = 80 Commercial 10 . / = 81 DL ISO . / = 90 C5 ISO . / = 91 B5 ISO/B5 ISO .
PAGE 180
(#) ! (7M +*7 +1O +1* +O +N +7 +2 +* +1) # IF 4 = # ?&l#D 4 I = 0 F = 1 ?&l#L A $B 5 ( ?&a#R (. &#) 5 ) "D ( # 1 = $ 2KK) $ =# ?*p#Y ( $ ) 5 ) "D $ P*K) C $ =# ?&a#V ( C $ ) 5 ) "D 4 =# ?&a#C ( 4 ) 5$ 4 "D ( # 1 = $ 2KK) $ =# ?*p#X ( $ ) 5$ 4 "D =# ?&a#H ( C $ ) 5$ 4 "D F = 0 I = 1 ?&s#C . & 3 ?Y Q .
PAGE 181
‫ا ا ت‬ ‫د‬ : #$% #(# !" " " ● !" " & ' " ● ARWW
PAGE 182
1 !" &) . '/ & ' & . * &' + , + HP LaserJet & ' ) ;* . :/ 4 + .: 4 , 1 5 6 7 86 9 (2 + + B = & ' +4 ;= ;5 . &' , 4 + , & ' < += .> ! ? ; & ' @ A& .
PAGE 183
" ! , - &$ , (+ * ) ٢ / ٢ / !&( (+ * !&( ) × ( × , ) Letter × ( , × , ) A4 × ( × , ) Legal × ( , × , ) Executive × ( , × , ) A5 × ( , × , ) B5 (ISO) × ( , × , ) B5 (JIS) × ( × , ) Executive (JIS) × (JIS) ( ,
PAGE 184
- 7 :!" #$ %&$ × ( × ) : 34&$ , !&( , ( , !&( , ) 5 6 7 &$ :! #$ %&$ × ( × , ) . ! . . # $ % ! & '() * + .78 51 6! "2 -3 + 114 / 01 " ‫ ا‬، . , -! * ." ‫ ا رق ذي ا ا‬.
PAGE 185
/ ‫ إ‬ ( ً ‫) (&! ر‬ ! *8 / + / !&( (+ * !&( ) &' , - × ( × , ) Letter × ( , × , ) A4 × ( , × , ) Executive × ( × , ) Legal × ( , × , ) B5 (JIS) × ( , × , ) A5 &' .
PAGE 186
" ! , - &$ , (+ * ) / 3 - /2 - 3 - 3 - /2 - ,67 3 - 5 3 - / !&( (+ * !&( ) × ( × , ) Letter × ( , × , ) A4 × ( , × , ) Executive × ( × , ) Legal × ( , × , ) B5 (JIS) × ( , × , ) A5 :!" #$ %&$ × ( , × , ) :! #$ %&$ ×
PAGE 187
:@ 4= &' '/ = B = & ' + 6 7 ● + ● ● = ● 2 + + ● D & A . ● P '& ● @ ● (B = U) +4 &P ; 6 ● ; ● 6 9 ● ;74 ● D & B &' ● ! ;= ; +5O .(DE' K ) ٢ / , K ;* ; + +4 8)/ "= . . " 6 '9 , + , 5W H & P* H' ; ! 4 + , & &.
PAGE 188
. B = Y & !" +4 1 . 8 4 & O& L &' = DP +4 I . * & = +4 I & 9 D & &' M = ; = +4 ;= ; +5O . & ? 'Q & ' +4 . . %,%U + ( ? ?" , + \\]) / , + Z[% & ' , + H A = 6 9 !?, E5 H&' I) .^ * ?, = & ' !" & L +4 I D , 6 Y +4 A , (.
PAGE 189
+ + 8 . & . ' & !5 9 ;* R ;* !" /" 5 & ' + + !" ! +, +4 . (! . + 8F . 6 &) ' & ;* HP ++ 8!5 9 6EQ ;* & X 5 = DE' ;* _" 5 ;* .DE' !" _" 5 ;* . F .(H& + !") 6EQ ;* K 6 & .
PAGE 190
. * & ' H ? +4 & ' " +4 8 & ' 6E K A , . 4 M 4K N " # M + +4 8 &'& " E57 = ?, + +> ?& & ' F E + 7 1 ; ) + " ``` ; .5= ; P a H&' I . ? K : 5 ; ; 5 5 + , A, 8 4 + , + ! 8( ? ?" , + \\]) / , + Z[% , + + & . E + ; 5 ;= A, : 6= . & ' @ ● B* ;= ;5 F .
PAGE 191
! #$ D = & 5 7 ; & ' " a 8+ & + K 6 !' ' '4 B ;= ;5 ; " . X, X = 6 A 5 + .L 6 + , 6 9 &' J , 6P . + 5 7 ?, ! + @ 6 = H & ;d 6 9 F .2 += , + 5 & I !" H 86 9 4 + . * & ' . 7 F+ +P IK 8(DE' Z$ K Z%) ٢ / ,#%U TU ; & 6 ;* J ;= A, : ● ; 5 I= A, 8( & %,ZU) ] ; + * I " 6 F & b H !" 6 9 H A, 8 &' &P :" 9 (.
PAGE 192
% & ' () P '& B = Y & . + & P '& ? P '& 1 !" & 8# M + ; P '& B = ; + + &' ;5 . * & ' & Q H "= 57& A ? 5 ;9 @ 49 B 9 ; "= < +O& (DE' [Z) Z / , #Z% = # M + !" (DE' U[) Z / , Z%% ; .= +4 I 8 & ' . 9 < +9 7 = H , !" E57 F + = 8 & ' & Q < !" X+, . A& + " .@ 49 M +9 !" .
PAGE 193
! " #$% & ' % ( ($)% * % ( % *)$ HP LaserJet 4200/4200n/4200tn/ 4200dtn/4200dtns/4200dtnsl , ) HP LaserJet 4300/4300n/4300tn/ 4300dtn/4300dtns/4300dtnsl ( , ) HP LaserJet 4200/4200n/4300/4300n (J < 'Q ) ( , ) HP LaserJet 4200tn/4200dtn/ 4300tn/4300dtn (J < 'Q ) ( , ) ( , ) HP LaserJet 4200dtns/4200dtnsl/ 4300dtns/4300dtnsl ( , ) & ' ARWW
PAGE 194
( )( ( )) *) ( (+ * ) @ HP LaserJet 4200/4200n 9: (+ * ) @ HP LaserJet 4200tn : (+ * ) @ HP LaserJet 4200dtn : (+ * ) @ HP LaserJet 4200dtns : (+ * ) @ HP LaserJet 4200dtnsl : (+ * ) @ HP LaserJet 4300/4300n 9: (+ * ) @ HP LaserJet 4300tn : (+ * ) @ HP LaserJet 4300dtn : (+ * ) @ HP LaserJet 4300dtns : (+ * ) @ HP LaserJet 4300dtnsl :
PAGE 195
L , ! ! J C9 - J ! K= K HP LaserJet 4300 L , ! ! HP LaserJet 4200 ( 9 \ [/+) 5& 8 !&( [/+) 9 \ / ( J & 0 ,,, ( J & [/+) 5& 8 !&( ( 9 \ [/+) 9 \ / 0 , &$ 5 7 9 J K@&$ = J$ &$ :4& ? ! &$ !" #$ %&$ V "&$ 5 9" 7& + , +% 9296 )7 N = L = - ( M ! (A) P 4 , = LWAd (A) P 4 , = LWAd (HP LaserJet 4200 5 : 7474) 6 &$ O8 %1 E <
PAGE 196
‫‪ 1‬ا د ا ا ت‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 197
FCC regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
PAGE 198
! " # $ % & '( Hewlett-Packard . ) " *+ ) " ! 8' 9 : 3 - .% / ! 0 " 1 1% -2 3 456 # 7-2 1 1 8' :ENERGY STAR® & 5(< & '( .& '6 / ; 9 ) " *+ $ ! 9 . - 3 ' = ) " > ENERGY . 4 .
PAGE 199
! HP LaserJet " U 2 $ $ 5 . "@ HP " & !52 $ :QGGR " ' HP " U 2 . . 6 ; ? . / . 4 ' A # K 3 2 ; @ = " .U 2 4- $ $ ' "@ " / ) @ 6 LaserJet ) @ 6 ; 9 ! . U 2 " / ; 9 7 2 # "@ " : .
PAGE 200
EN 45014 ISO/IEC 22 Hewlett-Packard : : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA HP LaserJet 4200 HP LaserJet 4300 : BOISB-0203-00 BOISB-0204-00 : : ( : : IEC 60950:1999 / EN 60950:2000 IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1+A11 Class 1 Laser/LED Product GB4943:1995 CISPR 22:1993+A1+A2 / EN 55022:199
PAGE 201
( ) / " 3 A 9 'M9 @ / (CDRH) " P 6 9 3 A / 6 # / ) " 8 @ ? " '( . .QG]E " L #M? $ ! 9 ' 6 /" P ; 9 =# "Q - " $ $ 1 '( :4 ' ) " 5" . 5# ) " V P 3 . / ; .
PAGE 202
( ! !() Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 4200 series, 4300 series laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
PAGE 203
( , = > $ / ,# 0 $ (" ,Macintosh 2 8 ) ,01' & 6 5 1 / ,HP Jetdirect $ 61 , 61 # $! ( ,Macintosh % # $! , 61 7 # $! , 5 % 4 + # $! $! ( , : C8 E / ,. / , + D $! , ' 6 D2$! * +,- " ,01 (/ ,Macintosh HP LaserJet Utility # $ % # - (/ ,Macintosh LaserJet Utility # $ % # - - ,* +,- .
PAGE 204
% , ,( ,4 , # /? # #+ % , K D 56 ) , = ,F :7 % D = , 1 / ,F :7 % ,M ( , / , ' ,:' 4 D ;, N1$ $ , , + $ # .
PAGE 205
)( ,5 ! 1$ ) , ;' # 6 ,4 )/ , , + $ # ,< A- BC # , 5 % T / , $ : C8 A "( ,HP-GL/2 "( ,( .
PAGE 206
, ,HP SupportPacks .$ , ; . - 0 4 ? 3 ,: /) , ,*+, . " ,01 $ 3 ,3C @ D % " ,5 8 ,T " ,D + ,0 ," , , , ) ,F :7 % /) ,*+, . ,D = " ,01 ) , 5 % Y % , " ,HP ! D % $ 3 ? 3 ,: /) , ,*+, .
PAGE 207
"" ,. %9 ' " ,(D = 0 .61 ) D - ' " ,(D = 0 .61 ) I ' D ' (( , ; 2'! * - < 8 % ( , $ "" ,(D = 0 .61 ) D ' " ,(D = 0 .61 ) ; ' < A ' ) , 7 61 ,J ) , 7 61 < A ' " ,(D = 0 .61 ) C1 ' "" ,(D = 0 .61 ) ' " ,(D = 0 .61 ) : R ' " ,"" ,(D = 0 .61 ) + ;, 1 ' ) ,(D = 0 .61 ) + ;, 7 ; ' " ,(D = 0 .
PAGE 208
, ' @ 72 , + $ 5 1 )/ , 8 9 / , = + ( ,5 ? ) ,F :7 % ,: ' 9 * % :7 % ,*+, . " ,01 ( ,5 ' ,4 01' & 6 5 1 ) , ; 2'! * - < 8 % // , ,F :7 % ,*+, . ,4 ,H @ : : 6 1 5 , 6 1 ,* +,- . ( , ; 2'! * - < 8 % / , = ( ,F :7 % " ,01 /( ,/" ,H ' D = 0 .
PAGE 209
3 , 4 " : , 7 ' ,# 7 9' ,93 ,F $ ,5( / 3 ,*0 ,- 6 4;.
PAGE 210
ARWW
PAGE 211
PAGE 212
hp LaserJet 4200 4200n 4200tn 4200dtn 4200dtns 4200dtnsl copyright © 2002 Hewlett-Packard Company hp LaserJet 4300 http://www.hp.com/support/lj4200 http://www.hp.com/support/lj4300 4300n 4300tn 4300dtn 4300dtns 4300dtnsl *Q2431-90901* *Q2431-90901* QXXXX-909XX Back Cover - A4 Width (8.268 in.) x LETTER Height (11 in.) Front Cover - A4 Width (8.268 in.) x LETTER Height (11 in.