hp LaserJet 4200 4200n 4200tn 4200dtn 4200dtns 4200dtnsl ¤ÙèÁ×ͼÙéãªé hp LaserJet 4300 4300n 4300tn 4300dtn 4300dtns 4300dtnsl
¢Íé ÁÅÙ ´Òé ¹Å¢Ô Ê·Ô ¸Ôì ¡ÒÃÃºÑ »ÃС¹Ñ ¡ÒÃÃÑ ÃÃºÑ Ãͧà¤ÃÍ×è §ËÁÒ¡ÒäÒé © ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§ Hewlett-Packard Company 2002 ¢éÍÁÙÅ·ÕèÍÂÙèã¹àÍ¡ÊÒéºÑº¹ÕéÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´éâ´ÂäÁèµéͧ á¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ Adobe áÅÐ PostScript à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéҢͧ Adobe Systems Incorporated Hewlett-Packard äÁè¢ÍÃѺ»ÃСѹã´æ à¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙÅã¹ àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé HEWLETT-PACKARD äÁè¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍº ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·Ò§ÍéÍÁã´æ à¡ÕèÂǡѺÊÔ¹¤éÒ ÃÇÁ·Ñé§ ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒùÓä»ãªé§Ò¹µÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì ºÒ§»ÃСÒà CorelDRAW à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁ
! "#$
6 N0 + 4 6 N0 + ,K 0 - 42 $ ,6 N0 +*0+ *, < "$ ,6 N0 +( 0 #0> 43 0 "$ ,6 N0 +( 0 #0 4: K 0 "$ ,6 N0 +( 0 #0
% & '( ) ! "#$ %4 ,/ )0 9!; 0 %5 ( $ )0 9 0N "'X $ 00 , ,( ) "' R % ( $ )0 9 0N "$ ,6 N0 +( 0 #0 %% ( $ )0 9 0N K 0 )0 9 ?
, + + liI^iI U\Ii^ -5 , + + eMl -52 , + + c\E\IE -53 , Y@GhACEI@HE
#0 ;+ + + #" / ,; *$ 00 " ,!; $ 0 !; JII^qMMDDD J^ HCgMEi^^C]IM`r:2.. JII^qMMDDD J^ HCgMEi^^C]IM`r:3.. , , < > !; N) ; +" 0 &' K / , N "8 #6 #$,; JII^qMMDDD J^ HCgMEi^^C]IM `r:2.. JII^qMMDDD J^ HCgMEi^^C]IM`r:3..
< > 6R &' , + , '),;$ ) 0"+ ; +" " KR ( # $ , N ,; + " KR ; +" X + , ,&, $ ) , ( )$ ) P &' K0 + ) ;+0 ; +" " ? #0 & &' ( ) *( + ) " "+ ( ,# , $ ) 0"+ ; +" " 6R &' K0 #0N #0 " &' K ) "+ ( ,# , *0+7 ,! #0 " , -, .
1 ( 0 " + ,0;!; &'6 T WGE\][\I :2.. E\]@\E :3.. E\]@\E &'+ # #0 0 *$ 00 /(,),/ !; < > ,!; #0 #0 0 ( ) / , ,N) &' " PR 9 + ) ;+0 ? , , ",,; N) + ) ;+0 ; +" ● s &' ( )$ )*+ , t , , -.
¤³ Ø ÊÁºµÑ áÔ ÅлÃÐ⪹¢ì ͧà¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾ì µÒÃÒ§´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé¨Ð͸ԺÒ¶֧¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet 4200 series áÅÐ HP LaserJet 4300 series ¢éͤÇÒÁ ÊÕ¿éÒ ¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Ñé§Êͧ«ÕÃÕèÊì¹Õé HP LaserJet 4200 series ¤ÇÒÁàÃÇç áÅСÒÃÊ§è ¼Òè ¹¢Íé ÁÅÙ ● ● ● ¤ÇÒÁÅÐàÍÂÕ ´ ● ● ● ¡Òè´Ñ ¡ÒáÃдÒÉ ● ● ● ● ● ● ● ˹Çè ¤ÇÒÁ¨ÓáÅÐ â » Ã à« Ê à« Í Ã ì ● ● ÀÒÉÒáÅÐáººÍ¡Ñ Éà ● ● µÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾ì ● ● ● ● HP LaserJet 4300 series ¾ÔÁ¾ì¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ Letter ä´é 35 ˹éÒµèÍ¹Ò·Õ (pp
HP LaserJet 4200 series Í»Ø ¡Ã³·ì ÊÕè ÒÁÒö à¾ÁÔè ä´é ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● THWW ÊÅç͵ EIO (enchanced input/output) ÊͧªèͧÊÓËÃѺàª×èÍÁµèÍ ¡Ñºà¹çµàÇÔÃì¡ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁµèÒ§æ ˹èǤÇÒÁ¨Ó·ÕèÊÒÁÒöà¾ÔèÁä´é¶Ö§ 416 MB ¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ áÅЪشµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡ µÔ´µÑé§ä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöµÔ´µÑ駶ҴáÅЪشµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉà¾ÔèÁä´é ÊÙ§ÊØ´¨Ó¹Ç¹Êͧ¶Ò´ ¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 1,500 á¼è¹áººàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é ¤Ø³ÊÒÁÒö µÔ´µÑ駶Ҵà¾ÔèÁä´éÊÙ§ÊØ´Êͧ¶Ò´ â´Â·Õè˹Öè§ã¹Êͧ¶Ò´¨Ðà»ç¹¶Ò´ áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 1,500 á¼è¹ µÑÇ»é͹«Í§¨´ËÁÒ
% % $& & $' $ T WGE\][\I :2.. E\]@\E ( ) :3.. E\]@\E N) ; & , & , / ( )6; ; 0 ,; & , O AO IAO BIAO BIAE ( ) BIAE` 0 , ,;N) u +KR &' ? ( ) & , ,( )6; ; /01 ! 2344 2344 1 ! 1 , ( ● ● , # ● ● ● , # ● ● ● , C # ● ● ● ● , C #1 ● ● ● ● ● , C #1D ● ● ● ● ● "[ \] ;!\ C .9 V% V3* "1W \] V ( ,7 122 'N 3 *V '0 22 'N 3 *V W"
% $ ! $ $ " ,;N) u + &' ,L , &$ ' !; & ,# #0( 0 $ 0 ' !; ,; , &$ ' ;+ )0 9M +8 !; T WGE\][\I :2..BIAE` *$ 00 ; +" &$ ' ( 0 #0!; " s &$ ' ( )" 0& / t , , -4 1 4 5 2 6 3 7 E 3 5 2 F G H X $ 00 , , < R + 0 , > (7 " & K 0 - < )0 9 -..
1 3 2 E "( 0 )0 )0 9 3 K 0 2 < )0 9 4..
Í»Ø ¡Ã³àì ÊÃÁÔ áÅÐÇÊÑ ´ÊØ ÓÃͧ ¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì´éÇÂÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÇÑÊ´ØÊÓÃͧµÒÁ·ÕèáÊ´§´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé â»Ã´´Ù·Õè “¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ” ã¹Ë¹éÒ 17 ËÁ Ò à ˵ Ø ãªéÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÇÑÊ´ØÊÓÃͧ·ÕèÍ͡ẺÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´Â੾ÒÐà¾×èÍãËéä´é»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§Êش㹡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÊÒÁÒöãªé¡ÒÃì´ EIO ä´é 2 ἧ ã¹¢³Ð¹ÕéÁÕ¡ÒÃãªéªèͧÊÓËÃѺãÊè¡ÒÃì´Ë¹Ö觪èͧ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet ÃØè¹ 4200n/tn/dtn/dtns/dtnsl áÅÐÃØè¹ 4300 n/tn/dtn/dtns/dtnsl ÊÓËÃѺ¡ÒÃì´ HP Jetdirect 10/100Base-TX print
¡ÒÃÂÒé Âà¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾ì à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÁÕ¹éÓ˹ѡÁÒ¡ ´Ñ§¹Ñ鹨֧¤Çáà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì´éǤ¹Êͧ¤¹ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Òáà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ãËé¨Ñº·ÕèµÑǨѺ´éÒ¹¢éÒ§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ËÒ¡¤Ø³µÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é·Õè´éÒ¹ÅèÒ§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì (àªè¹ ¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 500 á¼è¹, ¶Ò´áÅеÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ 1,500 á¼è¹ ËÃ×͵Ùéà¡çº¢Í§) â´Â·Õè¤Ø³µéͧ»Å´ÅçͤÊÅÑ¡¢Í§ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÍÍ¡¡è͹·Õè¨ÐÂéÒÂà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¤ÓàµÍ× ¹! à¾×èÍäÁèãËéà¡Ô´ÍÒ¡ÒúҴà¨çºËÃ×Íà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìªÓÃØ´àÊÕÂËÒ ãËé¶Í´ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙè¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì㹵͹¹ÕéÍÍ¡ (µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶Ò´
¢Íé ÁÅÙ ¡ÒÃʧÑè «Í×é ËÑÇ¢é͹Õé»ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÑ觫×éÍÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ ÃÇÁ¶Ö§¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ ãªé੾ÒЪÔé¹ÊèǹáÅÐ ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ·ÕèÍ͡ẺÁÒÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´Â੾ÒÐ ËÑÇ¢éÍ “ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ” ã¹Ë¹éÒ 18 ¹Õé¨Ñ´àÃÕ§äÇéµÒÁ»ÃÐàÀ·ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ ´Ñ§¹Õé ● ¡ÒèѴ¡ÒáÃдÒÉ ● ˹èǤÇÒÁ¨Ó, ẺÍÑ¡Éà áÅÐÍØ»¡Ã³ì¨Ñ´à¡çº¢éÍÁÙŤÇÒÁ¨ØÊÙ§ ● ÊÒÂà¤àºÔÅáÅÐÍÔ¹àµÍÃìà¿« ● àÍ¡ÊÒà ● ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ ● ÇÑÊ´Ø·Õèãªé㹡ÒþÔÁ¾ì ¡ÒÃʧÑè «Í×é ¼Òè ¹¼ãÙé ˺é Ã¡Ô ÒÃáÅСÒÃʹºÑ ʹ¹Ø ¡ÒÃÊÑ觪Ôé¹ÊèǹËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ ·Óä´éâ´ÂµÔ´µ
( "&# ) $( ' 6 1 (" ,; , 6 " 0& / ( ) &$ ' #0*0+ N " &' / , &' ,; ● &' 0 6 1 (" K ,) ( ) (N #" , " &' < " 0 ( ! "#$ 0 6 1 (" ,;> ● &' " *0+ + ( , ,O VTMeVT ,8 " ● &' , ,8 ! " # $ ! ' ) ) *
˹Çè ¤ÇÒÁ¨Ó, áººÍ¡Ñ Éà áÅÐÍ»Ø ¡Ã³¨ì ´Ñ à¡ºç ¢Íé ÁÅÙ ¤ÇÒÁ¨ÊØ §Ù ÃÒ ¡ Òà ËÁÒÂàÅ¢ª¹Ôé ÊÇè ¹ SDRAM DRAM DIMM (dua dual in inline memory modul dule) à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¾×èÍãËé¾ÔÁ¾ì§Ò¹·ÕèÁըӹǹÁÒ¡ ËÃ×;ÔÁ¾ì§Ò¹·Õè«Ñº«é͹ (ÊÙ§ÊØ´ 416 MB â´Âãªé DIMM ¢Í§ HP) ● 8 MB C7842A ● 16 MB C7843A ● 32 MB C7845A ● 64 MB Q9680A ● 128 MB Q9121A DIMM Ẻ Flash DIMM ÊÓËÃѺà¡çºáººÍÑ¡ÉÃáÅÐẺ¿ÍÃìÁËÒ¡ªèͧàÊÕº EIO ãªé§Ò¹äÁèä´é ● 2 MB C4286A ● 4 MB C4287A ● 8 MB C8530A ● 12 MB C7867A DIMM
à Í ¡ Ê Òà ÃÒ ¡ Òà ËÁÒÂàÅ¢ª¹Ôé ÊÇè ¹ ¤Ó͸ºÔ ÒÂËÃÍ× ¡ÒÃãªé print media guid uide for the HP LaserJ erJet family of printers 5980-8424 ENUS ¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé¡ÃдÒÉáÅÐÊ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìÍ×è¹æ ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet (à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà·èÒ¹Ñé¹) ¤Ø³ÊÒÁÒö¢ÍÃѺàÇÍÃìªÑ¹·ÕèÍѻവ¢Í§Ê×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìä´é·Õè http://www.hp.com/support/lj4200 ËÃ×Í·Õè http://www.hp.
& 9A, 8 @ @ + ' #$ +# ' ' ) ,'( ) - - ' (7 & )( B A:8 9 : ' l H1W! IJ K9D=@L=M ● ● ● ● ● [t j 11 $ X 22 'N 1 X 0 *0 12 O=S11H"Z % % sFQ [t j 1" $ X 22 'N 1 X 0 *0 12 O=S1"H"Z % % HH2 j H[2 t X 22 'N 1 X 0 *0 lH m[!Z5 % uZ / % %4 .
& 9A, 8 @ @ + ' ' (7 & )( B A:8 9 : ' IJ HSS;V= ● ● ● ● ● ● ● ● ● [t j 11 $ X 22 'N 1 X 0 *0 12 O=@[ 11Z % % '0 % L & C [t j 11 $ X '((%, DX O=@ O=Z % % 22 'N 1 X 0 *0 12 sFQ [t j 1" $ X 22 'N 1 X 0 *0 12 O=@[ 1"Z % % [t j 11 $ X 6$ ' 6X HX 22 'N 1 0 * O=H 22_Z % % '0 % L & C [t j 11 $ X 6
& 9A, 8 @ @ + ' ' (7 & )( B A:8 9 : ' % & %"/ IJ ● ● ● ● [t j 11 $ X 22 'N 1 X 0 *0 12 O==11HHZ % % '0 % L & C [t j 11 $ X 22 'N 1 X 0 *0 O==11 ;Z % % !" H12 j Hme t X 22 'N 1 X 0 *0 @O=H12Z.7C 5 !" H12 j Hme t X 22 'N 1 X 0 *0 @O=H1 Z.
+ ! ) 1 11 10 2 READY 3 9 4 8 5 E 3 5 2 F G H I J E4 EE "# $ % & ' ' % & ( % $ 6 7 ! ' , ) $ & *Z V ' *8 Z- ^7 ? @ %6 * , 7 ( %6 * )0+*5 $0N0 D0 @: . * )% * C5 D 6$ % .
, ) - , Z + ! ● ● ● ● ● ) ' * ● ● ● ● _ % $` ● ● ● _ % & ( ` ● ● ● _ % & ` ● ● ● _ ' ` ● % 678 57 , . %0 * %6 * )0+*5 $0N0 .D '0 , 3* .D / * $ V3*' 6$ N 0 .+*9 V )* % .$ * +(* . %0 %$0 /4 / . %0 * , 3 .D +( ** % .* 3 *6 + *% + 8 %6 * )0+*5 $0N0* , .
! ! #, $ $ 0 $ ) 0 $ NN& , , ( ) + ,(7 " & (7,7 , !; (7 " & &' N 8 (7,7 , #" ? $8, *$ 00 *0+ ) ;+0 + , + ? " KR ? #0!; s , !; (7 " & t , , -:% " , + N)$ z R, , ';!; #0 0 K 0!; ; +" &$ ' #"( " ! , , " + , , mel N)$ z R, N 0 0 mel E 3 5 0$& ' < > $ 00
' #$,; !/ " N ; +" #1( 0 K ,) &$ ' ;+ )0 9 4.. (7 ,( 0 #0 &$ ' +8 M ;+ )0 9( 4.. (7 ,6R $8, &$ ' *Z & 'A)8 9 B ? -, .+ 8 7'8 & 7 ● ● 8 ( @ 7 ● 8 ( @ @ ● 9 ● ● 75 8 %9 %5 .
( ' * ( + a #C Nb 1 * ( + c 0 " # N1 T * = Z )+ & 7+ a #CNb1 *9 & + = Z )+ & + c0" # N1T 1 /01 ! e D \ 6 & + d + ! " ,-.
ä´ÃàÇÍÃàì ¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾ì ¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒãªé§Ò¹¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ÃÇÁ¶Ö§ãËéà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÔ´µè͡Ѻà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é¨Ò¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õé (â´ÂãªéÀÒÉҢͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì) â»Ã´ÍèÒ¹¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ«Í¿µìáÇÃìà¾ÔèÁàµÔÁ·ÕèÁÕÁÒ´éÇÂáÅÐÀÒÉÒ·ÕèÊÒÁÒöãªéä´é¨Ò¡ä¿Åì ReadMe ã¹á¼è¹«Õ´Õ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÁÕä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìµèÍ仹Õé ¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¢éÍÁÙÅä´ÃàÇÍÃìÃØè¹ÅèÒÊØ´ä´é·Õè http://www.hp.com/support/lj4200 ËÃ×Í http://www.hp.
' % ' % "# ), & 123456 34567& G ;58/ 1 1: ! ! 53 1 89 1: 2 ! 89 5:: i :2 1 " .STln& 1#! *5 11 2 5 / / 1 !2 1: W2 !1G 1 ! " # )'*[.
" # " $ $ % & &'()*+, *+,-& , ,1 #0 " " u; 0" u; ,R #$,; -('8 & & _ <- ) ` -('8 _ A , <- ) ` aJTIMbG m X m[ '0 \ , % D i D D / 60 ! # '0 $60 !NS ! 1 + , * ,' * + 5 ' + %5L $ K /4 + + $ 5 60 57 $ 0! / %0 $ #Q1 '0 60 ! # !1 60 $ 6 *%6 * '0 %0 !NS ! 1 aJTIMbG ?i "t2 D / 60 ! # '0 $60 !NS ! 1 ,
( ' % 89:2 9:23;57< *$ ( 0 T N) ; TTYE ( ) T WGE\][\I yI@`@Ik " FGH@AICEJ &' ,8 " &' K "8 6 1 " , " " FGH@AICEJ *$ 00 + ) ;+0 !; s6 1 (" / ) ,8 " t , , 33 ../TTYE " #0 " |^^`\ WGE\] ]@I\] / ) $z KR % ( ) TU VCA_\]I\] / ) $z x -.
«Í¿µáì ÇÃÊì ÓËÃºÑ Ãкºà¹µç àÇÃÔ ¡ì «Í¿µìáÇÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐÁÕÅÔ§¤ì¢Í§«Í¿µìáÇÃì HP Web Jetadmin äÇéãËéà¾×èͨѴ¡ÒáÒ÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´â´ÂÂèÍ à¡ÕèÂǡѺâ«Å٪ѹ¢Í§«Í¿µìáÇÃì¡ÒõԴµÑé§áÅСÒáÓ˹´¤èҤ͹¿Ô¡Ãкºà¹çµàÇÔÃ졢ͧ HP â»Ã´´Ù·Õè ¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ¼ÙéºÃÔËÒÃÃкº HP JetDirect Print Server (·ÕèãËéÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì «Ö觨ÐÁÕ HP Jetdirect print server ãËéÁÒ´éÇÂ) «Í¿µáì ÇÃì HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin 6.
● ● ● ● ● ● ● 0 &$ ' ,? ! 0#0! " ) ,8 " &' / ,0 ,1 &$ ' ,? ! 0S + , & &$ ' u $ 0 + Q 0N)(,),/" u; + + 7 ) W|v , &$ ' ? # " N) $8,S 9 &$ ' ( ) , *$ ( ( *0+# 0 *$ ( T \d [\IGBg@A ; 0 ( ) ,/! + ,#$ $ )*+ , R,N) "+ 1 0 !; 8 6 $ #0 , $ ) !u S ( ) , , !; " ,!; ; , 2.
2 ● ! " # $ % & '( ● ) $ % & '* ● % #% " $ % & +, ● ! " % -. -/ $ % & +( ● ! 0& 1. 2 / " 3 $ % & 45 ● -. -/2 & $ % & 46 ● -. -/ # -. 7#$ % & 48 #& & 9 % ● -. -/ & # : ; $ % & (+ %& ?= = ● & : -.
= = & & !& + ; /( , K 0 )0 9 0 ,; K 0 )0 9 0 , , <( L ,> K 0 )0 9 0 , ( ) &$ ' ;+ )0 9 &$ ' +8 M ;+ )0 9( 0 #0 =, & & !& + & & $ $ - > $/ K 0 )0 9 0 , ,N)N 0 )0 9 " / *0+ + , /0 !; K 6R )N) , ! "#$( ) , (7 , K 0 )0 9 0 , , *$ 0 "N0 (, N" K 0 )0 9 0 , $ 0 + ; ; + $ )0 9 0 + $ 0 $ 0K 0 )0 9 0 ,
=, & & !& + & & $ N) , !; K 0 )0 9 0 , K 0 )0 9,; $ 0 + )0 9!; ! K 0 )0 9 ,; N) + R, *0+!; , &0! +N) + 0 , , &0 < ;+ /0 ,> N K 0 - !; K 0 )0 9 0 , N) "+ )0 97 , ,(," !; &0 $ 0K 0 )0 9 0 , N) "+ 7 + ,; 0; R,q ● 6 N0 + ● Q )0 9!; / ,0 , 0 8 ● ● *$ 0 )0 9!; , " -2.
$ # * !& + & &' 0 &$ ' +8 M ;+ )0 9 N) &,S !; )0 9!& , 0*0+ *, $8, & - .
¡ÒÃàºç àÅÁè àÍ¡ÊÒà ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉẺàÅ×Í¡µÔ´µÑé§ä´é ÊÒÁÒöàÂçºàÅèÁ¡ÃдÒÉä´é¶Ö§ 15 á¼è¹ (¹éÓ˹ѡ¡ÃдÒÉ 20 »Í¹´ì) ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ ÊÒÁÒöàÂçºàÅèÁ¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ Letter, A4 ËÃ×Í Legal ä´é ● ¹éÓ˹ѡ¡ÃдÒÉÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ 60 ¶Ö§ 120 ¡ÃÑÁ/µÒÃÒ§àÁµÃ (16 ¶Ö§ 32 »Í¹´ì) ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÊÓËÃѺ¡ÃдÒÉË¹Ò ¤Ø³ÍÒ¨àÂçºàÅèÁ ä´é¹éÍ¡ÇèÒ 15 á¼è¹ ● ËÒ¡§Ò¹·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÂçºàÅèÁ»ÃСͺ´éÇ¡ÃдÒÉà¾Õ§˹Öè§á¼è¹ ËÃ×ÍËÒ¡»ÃСͺ´éÇ¡ÃдÒÉÁÒ¡¡ÇèÒ 15 á¼è¹ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð ¾ÔÁ¾ì§Ò¹¹Ñé¹ÍÍ¡ä»Âѧ¶Ò´¡ÃдÒÉÍÍ¡ áµè¨ÐäÁèàÂçºàÅèÁ ● ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁãªé
! ! F E 3 5 2 F ' , !!; 2 , 0$& ' < 0$& 0$& 0$& 0$& % & ( % & ( % & ( % & ( > $ 00 , ? < < < < > > > > % & % & % & % & < < < < > > > > CONFIGURE DEVICE N , , 0$& ' < > OUTPUT SETUP N , , 0$& ' < > STAPLER/STACKER N , , 0$& ' < > ONE ( " 0$& ' < > &$
1 A F $ $ J " STAPLER LOW ON STAPLES $ z R,!; , $ 0(7 " & "0 +8 )0 9 < &$ ' +8 "0 +8 )0 9, + " .
!& + $= & " ,;N) u +" u; )0 9 ,K 0 L , ( )K 0 ( 0 #0 1 $ J K L&& A $ K 0 - $8,K 0 , $ ) 6R K )0 9#0 + , 0 ( )0 9 -.. (7 , 6 N0 + -. 6 0 ,; + 2.
1 2 $ J K M& $ J&OPP& & A $ K N $ & &' K$ )0 9 , 0 L ,! , 0 <`\II\]O |:O `\hG`O \}\HiI@_\O |4 ( ) [eU w4> ( ) )0 9!; / ,0 , 0 #0 K 0 N& )0 9 4..
F )0 9*0+ " / , ( ( ) ,0 , ,!; $8, " )0 9#$! 0 , , K 0 5 7 & & + ; )0 9 ; )0 9 N!/ $ , )0 97 0 0#0 G "N0 " & )0 9! ; 0 , ;+ K 0 ( ) + "( 0 )0 " &0 H ,K 0 #$ , !; 6 7 !!; 2 ,
1 $ J K $ J&LQOPP& A $ N $ PP& K 0 N& )0 9 -O4.. (7 ,( 0 #0 $ #0 )0 9 , 0 W\II\]O |: ( ) W\hG` N)! *0+ *, " )0 9 , 0 0 &'$ !; $ )0 9 ,K 0 + K 2 &' 0 &$ ' +8 M ;+ )0 9 N) &,S !; )0 9!& , 0 *0+ *, $8, & - .
= = & @, ! $ &' K " u; 0R )0 9N K 0 R R S J B K , N) , 0( ) , 0 )0 9!; N) , ,, , !; #" ,K 0 ) ", s *0+ *, t N) "+ , K 0 )0 9! 0!; ; )0 96R " *0+ N K 0 &0 R, N,KR K 0 , &0 N) ,! ,!;!; , 0M , 0 )0 9!; ) ' , ) ", s *0+ *, t N) 0 R, # K 0 )0 9!; ) ,
B " K L &' K ,N K 0 - #0 0 " !; ; )0 9 + 0R )0 9 Q )N K 0 - , 0 )0 9!; !; ) &#" <*$ 00 !; s , TG^\] GAB`@Aht , , -42> V ' TRAY 1 TYPE=ANY TRAY 1 SIZE=ANY '9 *$ 5 %6 * , 3* , V 1 . %$ / 8 / V V 5 .D .D / V 1 0 %$0 678/4 V 1 %5L V 9) +(5 $.
$ , % % $& $& ! $ & & !& + - - * = &/ *0+ / ,0 , 0( ) , 0 )0 9 $8," u;!; !/ (, N" &' , , )0 9!; + &' K ,1 K 0*0+ / ,0 , 0 )0 9 < , )0 9 ,7 " ;+ )0 9 "N0 +> ( ) , 0 )0 9 < , , 0 W\II\] |:> !; + ,K 0 &' ,1 K 00"+" u;,; ( " , 0( ) , 0 )0 9 + ,#0 " N) K 0*0+ *, , 0 , 0!; / ,0#" *0+ &'# N/ $8, K 0 ,? ; <
$ $ !& +& # $ $= & A &' $ , )0 90"+ , $8, ; ,R " u; / , )0 9 P9N K 0 - MANUAL FEED $8, ON # " N) ,#0 " !; (7 " & N)!/ +&0!/ , N !; ,( ) ,( " &' ; " )0 9 , 0 P9 ,? ,K 0 - <*$ 00 !; sF|vy|W nmmYt , , -44> 0$& ! ; )0 9 ,K 0 - ( " ')!; &' ( )(7 " & TRAY 1 TYPE=ANY ( ) TRAY 1
" " &' ( =, N)$ * 01 " 6 *0+ *, , 0 )0 9!; #" ,K 0 " + , )0 9 , < , 0 8 > NN/ $8, * 01 " 6 $8,* 0 R, < , HIGH 2> 7 R 0!; , , 0; R, + # 8 / (7 , &' * 01 " 6 $8, LOW ; ; + " / &0 ;+ +!; N 0 R, * 01 " 6 !; #" NORMAL *0+ )0 9!& , 0+ ",(7 , < !; #" LOW> ( ) )0 9 + < !; #" HIGH 1> *0+! "#$( "
( @& # &' K 6 N0 +N K 0 - N "$ ,6 N0 +( 0 #0 &' K 6 N0 + ,K 0 - #0KR -. 6 *0+ #0! , 0 L , , 0!; / ,0 &' K 6 N0 + , "$ ,6 N0 +( 0 #0 #0KR 4 6 ( &'N) #0 Q )6 ( L , ! , , &' *0+ 6 N0 + , 0 , *$ 0 "N " &'#0 ,*$ ( &' N 6 N0 + $8, )+) + , + -4 < .
1 A; N K L &' K 6 , 0 ? N K 0 - *0+ K" 6 , ,#0KR -. 6 <*$ 00 / ,0 ? #0!; s6 N0 +t , , - > = :9 ' B 9 E 2 E $ 0K 0 - ( # 0R !; )0 9 < ", ( "N)$ ,6 N0 + *0+# N/ $8, !; )0 9 + # 80; $ ,6 N0 + , 0 ? N !; )0 9> 3 6 N0 +# , -.
$( @& #"&# "$ - $( @& # & &/ K$ ,6 N0 + , 0 L ,#0 KR 4 6 *0+ *, "$ ,6 N0 +( 0 #0 6 "$ ,6 N0 +( 0 #0 *$ 00 !; s 6 t , , - ● *$ 0 Q )6 !; #0 ,; ! , , <*$ 00 !; s6 N0 +t , , - > ,!; &'N) "$ ,6 N0 +( 0 #0 *$ 0 "N0 (, N" &'#0 #0 " ● &$ ' ",;> < &' ,;#0 ;+ ,
; N 1 0/ , , , , #$,; 0 "$ ,6 N0 +( 0 #0 , 9 & - = :9 ') ( 9 *9 E $ 0K 0 3 K 0X 6 N0 + N 2 5 "$ ,6 N0 +( 0 #0,; *0+ "$ , !; 0R "$ ,6 N0 +,; "N0 " "$ , !; ( " # 3 !!; 2 ,
1 K K ; N 0/ , , , , #$,; K 0 "$ ,6 N0 +( 0 #0 N B 9 & - = :9 ') ( 9 *9 E 2 0$& $ 0 8 6R + ! 0 ,6 + ( "0R "$ ,6 N0 +( 0 #0 N 3 X 6 N0 + !; 0 ( "$ 0K 0 - 6 N0 +
A; N ; N 1 0/ , , , , #$,; 6 N0 + , "$ ,6 N0 +( 0 #0 = :9 ' & - = :9 ') ( 9 *9 E 0R K 0 "$ ,6 N0 + ( )+ !; ! 6 N0 + R, 3 ; "$ 0 8 ! 0 ,6 + " ,6 N0 + ( ) , " ,! 0 , N , 2 5 &' " 6 N0 +*0+ + , ( R, ( ) $ +6 0 ,!; 0( $ , < 6 N0 +# " , P ,!; $ > ,6 , ! !; ,#0 ( + + + 0 ,6
!& + B+ ",,;N) "KR , )0 9 , 0 ? !; N) ; N 0 $8, P9q ● s Q t , , 4 ● s (7 , t , , 4% ● s )0 9 "N0 + )0 9 / (1 N ) )0 9( 1 <0 , 0;+">t , , 5.
C *$ 0 Q )Q !; #0 (,),/ 6 *$ 00 (, N" Q L , / ,0 <*$ 00 !; sQ t , , - 5> A 8 & -^ [ ● ● ● Q )# , 4. (7 ,N K 0 - )# , -..
)$ *$ 0 Q )(7 , !; #0 (,),/ 6 *$ 00 / ,0 (7 , !; s(7 , t , , - 5 ● !; (7 " & $ 0 , VCAf@hi]\ Y\_@H\ !; , + + T]@AI jiG`@Ik FUSER MODES "N0 " &' * 01 " 6 #"!; TRANSPARENCY=LOW ● ,#0 " , 0 )0 9#"!; l!0#1S0! #"\ ● !; (7 " & $ 0 , TG^\] GAB`@Ah , 0 )0 9#"!; TRANSPARENCY K 0!; &' + 7 & & &'# #0 * 01 " 6 #"!; LOW N!/
!& + @& # !& + % ' @ ! !& + ' ' -& $ &#, / &' )0 9 "N0 + )0 9 / (1 N ) )0 9( 1 &' " )0 9 K !/ /(,),/ , ",,; / , )0 90 , 0;+" ! , , *$ 00 /(,),/ 0 ,!; s /(,),/ , , 0 ,t , , 54 ' , *$ 00 ; +" )0 9!; ( P9 , )0 9 + )0 9 ,0 #0!; s *0+ )0 9!; ( P9t , , 5- / K 0 - &' " )0 9*0+ +
" &# !& + , B+ )0 9 , 0 ; ( P9#" , )0 9 + )0 9 ,0 ( ) )0 9!; ; ++ , )0 9 , 0 )0 9 ,; N!/ 0$ , ",7 R 0( ) &'S !/ /(,),/ #$,; &' ,*0+ )0 9!; ( P9 ● !; (7 " & $ 0 , VCAf@hi]\ Y\_@H\ , , + + T]@AI jiG`@Ik FUSER MODES N , , , 0 )0 9!; < , BOND> * 01 " 6 #$!; HIGH 1 HIGH 2 HIGH 2 N) 7 R 0(, ,0; " ( )N) &'S &0
!& + $ & * D !& + , % $& $ & !& + $ , ';!; &' )0 9!; ;,/ , " -2. M <32 $ ,0 > N K 0 - ! , , ", )0 9!; / ,0 , 0 &' " N K 0 -O K 0 2 K 0 N& )0 9 4..
!& + , % $& $ & &' )0 9!; / ,0 , 0 &'N/ $8, , 0 )0 9 ,*$ ( < " !/>O ,#0 " !; (7 " & $ ,$ )0 9 ", ( )$ ,? " )0 9 , ( ) )0 9!; / ,0 , 0 6R 8 N K 0 - #$+ K 0 )0 9 0 , <*$ 00 !; s !; K 0 )0 9 0 , t , , 3 > n _ 7 9 ` - 9 ; 9 o _ 7 7 ` # K ,6 1 (" #0 )0 9!; / ,0 , 0 !; (7 " &
$ $ !& + & $ - % $ & $ & &/ K , , , )0 9! 0 ,*0+ *, 0"+ &$ ' / , , ( 0 #0 ;+ " , , &$ ' , 0 ,( 0 #0,; #0 )0 9 , 0 #$,; , 0 W\II\]O W\hG`O m}\HiI@_\O |:O |4 ( ) [eU w4 &' K 0X &$ ' !; + 0 , &' 0 &$ ' / , 0 ,( 0 #0 *$ 00 " u; 0 !; $ )
% $!$% $ $ $ & $ 7 & & + Q (7 , 6 N0 + )0 9 , )0 9!; / ,0 , 0 )0 9!; , " 2 $ ,0 <-.
$ $ & $ !& + % &' , 0 , ; )0 9 +$ ) S! < , )0 9 "N0 +O )0 9( 1 O )0 9 / (1 N ) ( ) )0 9!; ; " , > !; &'N/ $8, " (," )0 9( P9 &$ ' / , 0 ,N) , !; , &' K0 " (," )0 9!; K ,K 0 S 0 , ,; B 9 E B 9 k A 9 / K 0 - " , ( " / ( ) " )0 9 , ! &' / K 0 ,? ! 0 + , ( R,( ) , " )0 9#$! !!; 2 ,
% $ $ !& + & $ $0 , ,;N)( 0 " )0 9 , ! , ! 0 : ( 0"+ , &' K " ,;#0 ,#0 " < " !/> !; (7 " & < &' (7 " & #$!; , VCAf@hi]\ Y\_@H\ N , , #$!; , + + T]@AI@Ah DUPLEX BINDING !; , + + TVW / ORIENTATION> FH " ! I "$$ A$ $ KH " I "$$ A$ $ * 2 2 3 5 2 3 5 5 3 2 5 GH " I "$$ A$ $ C
$ & &' N *$ ( &' + + , N) + ,#0 " , #0 " ) $z @ABCDE *$ 00 !; s #0 " ) $z @ABCDEt , , 3- ' , &' + N ; ,#0 " #0 " ! , , *$ 0 "N " ,#0 " ; &' 0 + ,*$ ( #0 " N)#$(!,!; !; (7 " & < *$ ( N)(!,!; #0 "
" " , , , , " s &0+ 0t 6R , , )0 9 *$ 0 "N !; " !; ; + ,#0 " 0 !; #1 "+ ( ,# , #0 " $ $ J !/ /(,),/ ,; , , ( 6R ( N , ,? E / ) $z @ABCDE ee1 C MM MM ! # S0S ! MN! M !1 S0Q ,#0 " N , , K 0 0 K 0 ,R < c0#R0
* * $ E $ &' 8 ,!R ,( ? : ( 6R N)!/ ,N (7 " & N !; , N " *0+ #00 ,; !/ / , + "0 8"O "N( ) 8 , O , ", " ( ) ,!; 8 #" &' K , &' + #0( &'N)# #0 0 Z 00 #" ( &' &' 8 ,!R ,! 0 &' 0 &$ ' Z 00 , ( ) ,1 #0 " K <*$ 00
% $ $ # & * 7 / , , + "0 8" N) ,!R ,( ) 7 + 0;+" ,! , 0 ( # ; , 0 !; ; 0;+" , N) , !; , / N 0 8 ,, ,*0+ / , , + "0 8" , ,!; !; &0 , N/,", / , , + "0 8"!; ) #" K 8 #0 32 &0 *0+ &' K / ,0N/,", !; #0!; (7 " & <*$ 00 + ) ;+0!; s[lw U lc|m WeFe t , , -4%> ' , &'$ 0 / , , + "0
$ , * * &' ,!; "N( ) 8 #" N) ,0 "!; $8, , 0 &' *0+ *, ( # ; , 0 !; ; 0;+" , ( ) N) , !; , N / , ,!; "N( ) 8 #"6R $8, ,!; !; &0 , ' , &'$ 0 / , , + "0 8" , !; "N( ) 8 #" " ! , ", "! 0N)K , N ,; + K , !; 8 #" #0*0+ (7 " & ( & * * & % E 3 5 2 F 0
$ $ N !; 7 , ", " ,0 "N)K #$*0+ *, 7 # " $$ N! C Np ,#0 " < &' 8 , &' 0 Z 00 , > ' , &'$ 0 / , , + "0 8" , !; "N( ) 8 #" " ! , ", "! 0N)K , N ,; &'+ K , ", ", , *0+ (7 " & ,!; N) ; #0 ( & * * % % E 3 5 2 F 0$& ' < > $ 00 , ? 0$& %
* * $ E $ 7 K0 ", * 0 , 8 #" ,Z 00 *0++ # N , ,NR ,0 "7 ,! (7 " & #0 0 " " + , &' N 0 ", * 0( 1 , , $z ! , !/ , ( 1 ! ;!; 7 , K ( ) 0 "#0 ( && && . * * && , 8 ,!R , #" ,Z 00 0 " " $$ N! C Np ,#0 " ,0 " Np ( * * & & .
3 ¡Òè´Ñ ¡ÒÃáÅСÒúÓÃ§Ø Ã¡Ñ ÉÒà¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾ì ¢Íé ÁÅÙ ·ÇÑè ä» º·¹Õé¨Ð͸ԺÒ¶֧ÇÔ¸Õ¡ÒèѴ¡ÒÃáÅкÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ● “¡ÒÃãªéàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ” ã¹Ë¹éÒ 76 ● “¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅ·Ò§ÍÕàÁÅì” ã¹Ë¹éÒ 79 ● “¡ÒèѴ¡ÒõÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì” ã¹Ë¹éÒ 80 ● “¡ÒõÃǨÊͺ¤èҤ͹¿Ôà¡Íàêѹ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì” ã¹Ë¹éÒ 83 ● “¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì” ã¹Ë¹éÒ 87 ● “¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¿ÔÇà«ÍÃì” ã¹Ë¹éÒ 89 (¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´´éǵ¹àͧËÃ×Íâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ) ● “¡ÒëèÍÁºÓÃاà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒêÓÃØ´” ã¹Ë¹éÒ 91 ● “¡ÒÃà»ÅÕ蹪شÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ” ã¹Ë¹éÒ 92 THW
¡ÒÃãªàé Ǻç à«ÃÔ ¿ ì àÇÍÃãì ¹µÇÑ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÁÕàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìµÔ´µÑé§ÍÂÙèã¹µÑÇ ãËéãªéàÇçºàºÃÒà«ÍÃìẺÁҵðҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì à¾×èÍà¢éÒ´Ù¢éÍÁÙÅà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèÁÕ ÍÂÙèã¹àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ ● ¢éͤÇÒÁ·Õèἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ● ¡ÒÃʹѺʹعẺ·Ñ¹·Õ (¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ) ● ¡ÒÃʹѺʹع¼ÅÔµÀѳ±ì ● ¡ÒÃá¨é§àµ×͹à¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ● ÃдѺËÁÖ¡ ● ¡ÒÃáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡¶Ò´¡ÃдÒÉ ● ¡ÒÃáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡àÁ¹Ùἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ● ˹éÒáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ● ˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§ÇÑÊ´ØÊÓÃͧ (ãªéä´é੾ÒÐàÁ×èͤسãªéÇÑÊ´ØÊÓÃͧ¢Í§á·
¡Òô¢Ù Íé ÁÅÙ ã¹Ë¹Òé àǺç à«ÃÔ ¿ ì àÇÍÃãì ¹µÇÑ àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ»ÃСͺ´éÇ 3 Êèǹ«Öè§ãËé¢éÍÁÙÅâ´ÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì: ● ˹éÒáÊ´§¢éÍÁÙÅ ● ˹éÒ¡ÒõÑ駤èÒ ● ˹éÒáÊ´§à¹çµàÇÔÃì¡ à¹×éÍËҢͧàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑǨлÃÒ¡¯·Õèá·çºÊÒÁá·çº·Õè´éÒ¹º¹¢Í§Ë¹éÒ¨ÍàÇçºàºÃÒà«ÍÃì â´Â·Õèá·çºàËÅèÒ¹Õé¨Ðáºè§à»ç¹ÊèǹµèÒ§æ «Öè§ÍÂÙè·Ò§´éÒ¹«éÒ¢ͧàºÃÒà«ÍÃì ¤ÅÔ¡·ÕèÊèǹ·Õè¤Ø³µéͧ¡Òô٢éÍÁÙÅ ã¹áµèÅÐÊèǹ¨ÐáÊ´§ÃÒª×èÍàÇçºä«µìà¾ÔèÁàµÔÁ (OOther her Links) ·Õè¤Ø³ÍÒ¨µéͧãªéºèÍÂæ ËÁ Ò à ˵ Ø ¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒãªé˹éÒã¹Êèǹá·çºà¹çµàÇÔÃ졢ͧà
˹Òé ¡Òõ§Ñé ¤Òè ˹éÒáÊ´§¡ÒõÑ駤èҢͧàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑǨÐãËé¤Ø³µÑ駤èҤ͹¿Ô¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ˹éÒµèÒ§æ àËÅèÒ¹Õé ¤ÇÃÁÕÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ»éͧ¡Ñ¹ â»Ã´»ÃÖ¡ÉҡѺ¼ÙéºÃÔËÒÃÃкºà¹çµàÇÔÃ졢ͧ¤Ø³àÊÁÍ ¡è͹·Õè¨Ðà»ÅÕ蹤èҤ͹¿Ô¡¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì é áÊ´§¤Òè ¤Í¹¿¡Ô ¢Í§Í»Ø ¡Ã³ì ● ˹ Ò ¤Ø³ÊÒÁÒöáÊ´§¤èҤ͹¿Ô¡·Ø¡¤èÒä´é·Õè˹éÒ¹Õé é ¡Ó˹´¡ÒÃá¨§é ¢Íé ÁÅÙ ● ˹ Ò ¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´¤èҤ͹¿Ô¡ä´éÇèÒ¨Ðá¨é§ãËéã¤Ã·ÃÒº·Ò§ÍÕàÁÅìàÁ×èÍà¡Ô´à˵ءÒóìµèÒ§æ ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì é ÍàÕ ÁÅì ● ˹ Ò Ë¹éÒ¹Õé¨ÐáÊ´§ÃÒª×èÍÍÕàÁÅìáÍ´à´Ãʢͧ¼
¡Òõ§Ñé ¤Òè ¡ÒÃá¨§é ¢Íé ÁÅÙ ·Ò§ÍàÕ ÁÅì ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé HP Web JetAdmin ËÃ×ÍàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ à¾×è͵Ñ駤èÒÃкºãËéá¨é§àµ×͹¤Ø³àÁ×èÍà¡Ô´»Ñ−ËÒ¢Ö鹡Ѻà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¡ÒÃá¨é§àµ×͹¹Õé¨Ðãªé¡ÒÃÊ觢éͤÇÒÁà»ç¹ÍÕàÁÅìä»ÂѧÍÕàÁÅìáͤà¤Ò¹·ì ËÃ×Íáͤà¤Ò¹·ìÍ×è¹æ ·Õè¤Ø³ÃкØäÇé ¤Ø³ÊÒÁÒöµÑ駤èҤ͹¿Ô¡ÊÔ觵èÍ仹Õé ● ÍØ»¡Ã³ì·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒèеÃǨÊͺ (㹡óչÕéËÁÒ¶֧à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì) ● ¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅàÃ×èͧ㴷Õè¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÃÒº (àªè¹ á¨é§àÃ×èͧ¡ÃдÒɵԴ, ¡ÃдÒÉËÁ´, ORDER CARTRIDGE, REPLACE CARTRIDGE áÅнҴéÒ¹º¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà»Ô´ÍÂÙè) ● áͤà¤Ò¹·ìÍ
¡Òè´Ñ ¡ÒÃµÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾ì ËÑÇ¢é͹Õé¨ÐãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢Í§ HP ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¡çºµÅѺËÁÖ¡ ÇÔ¸Õ¡ÒÃÃкصÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢Í§á·é ÃÇÁ¶Ö§ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ â´Âà©ÅÕè¢ͧµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ¢éÍÁÙŢͧµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·ÕèäÁèãªè¢Í§ HP ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹´éÇ µÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾¢ì ͧ HP àÁ×èͤسãªéµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢Í§á·é¢Í§ HP µÅѺãËÁè ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ Q1338A (µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Õè¾ÔÁ¾ìä´é 12,000 ˹éÒÊÓËÃѺ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet 4200 series) ËÃ×Í Q1339A (µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Õè¾ÔÁ¾ìä´é 18,000 ˹éÒÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet 4300 series) ¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¢éÍÁÙ
¡ÒõÃǨ´Ã٠дºÑ ËÁ¡Ö ¤Ø³ÊÒÁÒöµÃǨ´ÙÃдѺËÁÖ¡ (¼§ËÁÖ¡) ä´é·Õèἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì, àÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ, «Í¿µìáÇÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ËÃ×Í HP Web Jetadmin 㹡ÒõÃǨ´Ã٠дºÑ ËÁ¡Ö ·áÕè ¼§¤Çº¤ÁØ 1 ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ ( ) à¾×èÍà»Ô´´ÙàÁ¹ÙµèÒ§æ 2 ¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈêÕé¢Öé¹ ( ) ËÃ×Í ÅÙ¡ÈêÕéŧ ( ) à¾×èÍàÅ×Í¡ INFORMATION áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ ( ) 3 ¡´»ØÁè ÅÙ¡ÈêÕé¢Öé¹ ( ) ËÃ×Í ÅÙ¡ÈêÕéŧ ( ) à¾×èÍàÅ×Í¡ PRINT SUPPLIES STATUS PAGE áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ ( â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ˹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹ÐÍØ»¡Ã³ìÊÔé¹à»Å×ͧä´é·Õè “Ë¹éÒáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§ÇÑÊ´ØÊÓÃͧ” ã¹Ë¹é
¡ÒÃà¡ÅÂÕè ¼§ËÁ¡Ö ã¹µÅºÑ ËÁ¡Ö ¾ÁÔ ¾ãì Ë·é ÇÑè (à¢ÂÒè ) àÁ×èͤسãÊèµÅѺËÁÖ¡à»ç¹¤ÃÑé§áá ¤èÍÂæ à¢ÂèÒµÅѺä»ÁÒà¾×èÍ¡ÃШÒÂËÁÖ¡ã¹µÅѺãËéàÊÁ͡ѹ ¤Ø³¨Ðà¢ÂèÒµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìä´é¤ÃÑé§à´ÕÂÇ à·èÒ¹Ñé¹ ¤×Í ¡è͹·Õè¨ÐµÔ´µÑ駵ÅѺËÁÖ¡ ÊÀÒÇзËÕè Á¡Ö Á¹Õ Íé ÂáÅÐËÁ¡Ö ËÁ´ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐáÊ´§¢éͤÇÒÁá¨é§ãËé¤Ø³·ÃÒºÇèÒ¼§ËÁÖ¡ã¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÁÕ¹éÍ ËÃ×ͼ§ËÁÖ¡ËÁ´ àÁÍ×è ¼§ËÁ¡Ö ã¹µÅºÑ Á¹Õ Íé  àÁ×èͼ§ËÁÖ¡ã¹µÅѺÁÕ¹éÍ ¢éͤÇÒÁ ORDER CARTRIDGE ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õèἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¢éͤÇÒÁ ORDER CARTRIDGE ¨Ð»ÃÒ¡¯¤ÃÑé§ááàÁ×èÍàËÅ×ÍËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìã¹µÅѺËÁÖ
@ $' $ &' K , !; + ) ;+0 ; +" ( ) / ,0 ,1 , ,$ NN& ,#0N (7 " & , !; N) u + , ",,; ;0 #$,; ● (7,7 , , ( 0 ,1 ● , ( 0 K ,) " 0& / <$ ) 0"+ ; +" R > ● ● + ( 9 TU TVW *$ 00 + ) ;+0( ' , ( 0 !; (7 " & 8 , ( 0 ,;#" ,/#$ , ( # $ , N ,; + $8,$ )*
( * * ' $ %& E 0$& ' < > $ 00 , ? 3 0$& % & ( < > % & < > INFORMATION ( " 0$& ' < > 5 0$& % & ( < > % & < > PRINT CONFIGURATION N , , 0$& ' < " + , ( 0 ,1 N)$ z R, 6R N ; , ( ,#$ R, + " !; 0 , ,$ NN& , ' , > , N ,; &'+ #0 ( 0 ,1 N "8 6 1 " , "0"+ *$ 00 + ) ;+0 !; s "8
$ & = $! & % , ( 0 K ,) &$ ' , $ ; +" R !; 0 + , $ ' R !; + , " KR N/,", , ( ) ,!; !/#$( " , N ,; , ( 0 K ,) " 0& / + (N &'! KR " " #$ , 6 / & $ , / &0 <*$ 00 !; s 6 / & $ , / &0t , , %-> ' , &' K ; +" K ,) " 0& / N "8 6 1 " , "#0 , 0;+" , *$ 00 + ) ;+0 !; s "8 6 1 " , "t , , 5 ( * *
# # + GH GIJ + ( 9 0 " ;( 9 0 0 + , < + ( 9 + ( 0 8," ;( 9 0!; + , Z 00 ( #0 , YeFF ( f`GEJ> @ @+ ' ) ; $ f/ E 0$& ' < > $ 00 , ? 3 0$& % & ( < > % & < > INFORMATION ( " 0$& ' < > 5 0$& % & ( < > % & < > PRINT PS FONT LIST PRINT PCL FONT LIST ( " 0$& ' < > + ( 9 TU ( 0 KR
% ! & !/ , , !/ " ) 0 #$,;!& !; &' $ ; +, R 0$ ; +" &'S + + + X& ,( ) $ #$ , ● !/ " ) 0S +, 0"+7 & ,/!; 0 0? ● !/ " ) 0S + ,0"+7 ( !; # $8, &+ 7 & & + ,/+ !/ " ) 0!; ;( * ,;+!/ " ) 0 ? ')!/ " ) 0 )" + 7 )0 9 < + ;0/!; + R > ; ,/ , + , N!/ 0$ ; +" &'S
1 B A$ W !/ , , #$,; !/ " ) 00 , , *0+,/ $ X& , N 4 .
% ! &' ( , , !/ " ) 0 7 R ( ) $ 0!; N ) ,1 " 6 &0 #$ ) 7 R ( ) $ N!/ 7 R $8,N&00 !; 0 , , 0 , , <*$ 00 !; s7 R $8,N&00 t , , -25> #0 &'S &0 T (,),/ &' , !/ " ) 0!& !; $ ; +, R , , ,; $8, )+)? *0+ *, !; &' &' 0 &$ ' / , 0 ,( 0 #0 &' , , !/ " ) 00"+ , , , !/ " ) 0N) 8N ,S + , " $ ) '
$ $ % ! &"&# "$ !/ , ,0 , ,; N)!/ &' K , !/ " ) 0#0*0+ *, , " " !; &' #" , !/ " ) 0!/ ,#0*0+# +&0 ) &' , 0 )0 9( )$ ) S! )0 9 $8,( u 0 !; ; , N)# +&0 ,!; + &' 0 &$ ' / , 0 ,( 0 #0 *$ 0 "N0 " &'#0$ 0 , !/ " ) 0 ( *, , , !/ " ) 00"+ "7 ! , , <*$ 00 !; s , , !/ " ) 00"+ "7 t , ,
( % $ % & $ $ &' " N) $ ; +, , ", , " PERFORM PRINTER MAINTENANCE $ z R, , , $ 0(7 " & &'+ !/ , #$#00"+$ ) !u S &0 " / & 9 N)$ z R, , !& 2..O... , &' K " #0 " " ,$ ) ' -.O... , *0+ + CLEAR MAINTENANCE MESSAGE !; , + + c\E\IE <*$ 00 !; sVWm|c F|ev mv|vVm FmUU|mt , , -53> , "N0 N/,", , !; #0 #$( " ( 0 ",$ )
1 ! " #!$" $" %&$ ! & '$( & ) '* ( $ & ) '* + ' " "! % ! !$ " $ ( & ) '* + ' ! $#, # 2 $( & ) '* %& ! $ $! # $ #! & ( & ) '* ! %,! $ * ! $ $( & ) '* #-!$ * !, - ( & ) '* & ) '* + '
6 6 ¹ÓªØ´ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁªØ´ãËÁèÍÍ¡¨Ò¡ËÕºËèͺÃÃ¨Ø 7 ¶Í´ÊÒÂà¤àºÔŢͧªØ´ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁªØ´ãËÁèÍÍ¡¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ 8 Çҧྡ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§ªØ´ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁªØ´ãËÁèŧ㹪èͧ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ 9 ¡´á·çº·Õè´éÒ¹º¹ªØ´ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁŧ áÅéǴѹà¢éÒä»ã¹ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ 10 ËÁعªØ´ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁä»·Ò§´éÒ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨¹¡ÃзÑè§à¢éÒ·Õè 7 11 ËÒ¡¤Ø³äÁèä´éµÔ´µÑ駵ÅѺÊÓËÃѺãÊèÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉäÇé㹪شÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ ãËéµÔ´µÑ駷ѹ·Õ (â»Ã´´Ù·Õè “ã¹¡ÒÃãÊèÅÇ´àÂ纡ÃдÒÉ” ã¹Ë¹éÒ 41) 8 9 10
J2 !!; 3 N 0 ( ) / & 9
4 ! "#$ , , !,;N) "+ &'( # $ ; +" : ) B / mW / $ * * ,% 5+n ( *%5L ( *6 + * +$ , 4 $.678 )' * '0 ( $ K 3* , %6 * . *VD * 0 , ' 5+n % & )( .
$% % !& + , & " ( 0 )0 9 0$ z R, ,(7 " & /( , !; )0 9 0 + !; ( 0 , $0 , N , , 0 !; , , ( # $ )0 9 0 &' N )0 9!; 0 + , /( , , , , #$N /( , !; " (N #" /( , !; )0 9 0 8,# 0 N, 0 !; "'X 0 , , R , , ')!; 0R )0 9!; 0 + *$ 0 )" + )0 9Q; 0 ) ; P9 )0 9 0 + , N!/ 0 $ )0 9 0 ; #0 0 )0 9 0 +? *$ 00 !; s ( $ )0 9 0 +?t , , -.
1 X $ $ J N !Y $& ! S $z , ,,; , ( $ )0 9 0!; 0 R,N - m 9 ; 9: &.t -99 )( &.
6 G X K 0 )0 9 !; ( )$ 0K 0 H R !; N , , $ 0X 0 , , I 7 !!; : ( # $ " ( 0 )0 9 0+ $ z + ( 0 " + ; )0 9 0 + , ", , )0 9!; N 0 + , /( , , <*$ 00 !; s /( , !; )0 9 0t , , %5> &' R !; # T " NON HP (7 " & 0$& CARTRIDGE DETECTED N$ ! z R,!;
1 X $ $ J N ; N , , " ,;N) , ( $ )0 9 0!; 0 R,N "$ ,6 N0 + ( 0 #0 ! , , ) - m 9 ; 9: & - = :9 ') ( 9 *9 2 E 0R 6 N0 +!; + , "$ ,6 N0 + ,!; ! 6 N0 + ( )+ K 0 R,N,KR /( , $ 0 3 0$& $ 0 8 !; 0 ,6 + "$ ,6 N0 + #" N "$ ,6 N0 +! 0 , #" ( ) +? 0R N 5 +? 0R 6 N0 + N "$ ,6 N0 +( ) 3 2 "$ ,
K !& + & @ = = & & !& + 0 " ,;N) u +KR " u; ,/ )0 9!; 0 + N K 0 )0 9 *$ 00 !; s ( $ )0 9 0N " $ ,6 N0 +( 0 #0t , , %% X $ $ J K L +? 0R )0 9 N )0 9 ",K 0R #$ , ( " !/ , , , " s $ )0 9 0 N "'X $ 00 , ,( ) "' R t , , % 1 ) - m 9 ; 9AB8 9 3 B 9 : , 9 ; F44 F44 ) ) ( 9 *9 E ,K 0 N
1 ) -m 9 ; 9AB8 9 : , 9 ; EWF44 F44 ) ) ( 9 *9 E $ 0X 0 , , K 0 2 3 8, )0 9!; 0 + , "'K 0$ , +? 0R )0 9 ( ),/ N < 0R )0 9 ,(," Q), , NN)Q; 0#0> )0 9 0 + , /( , !; 8,# 0 N, 0 N "'X $ 00 , , <*$ 00 !; s $ )0 9 0N "'X $ 00 , ,( ) "' R t , , % > 5 "N0 " )0 9 # , + , " , )0 9 ( ) 0 , , $R )0 9 + ,(," 0;+" P 2 $ 0X 0 , ,
1 X $ $ J N ! !A B A & & &' / , 0 ,( ) 0$ )0 9 0 R, , ,,; , "N0 ( ) ( # $ )0 9 0 ) - m 9 ; 9: -, .
1 X $ $ J N !K $ $ J & ) -m 9 ; 9: &.
1 X $ $ J N !< ; , , ,; , '; #$,; ! , , ● ● 2 )0 9 0 + S + ,1 " 6 ( )# K0R ! X $ 00 , , K 0 )0 9 0 , )0 9 0 , ')!; &' + + 0R )0 9!; 0 N 1 " 6 ) - m 9 ; 9: &.Z& = + E $ 0 ( )K 0$ #1 N K 1 " 6 N) , $ ,# 7 " , 0 +# 3.
6 G 0R )0 9!; 0 + N/ $8, + " , ;0/!; 0 , ,1 " 6 R, 0R )0 9!; 0 + R, &' N &,$& &, / ,/ )0 9 !; 0 , 1 " 6 ,/ )0 9!; 0 + 7 & & " 0& ; 0R )0 9 N "'1 " 6 ) N!/ 1 " 6 / &0 ;+ +#0 7 H 0 ,1 " 6 #$ , (, , N, )! (K , ;,/ ,! !; I K 0 )0 9 0 , +? 0R K 0 )0 9 0 " "+R0 !; 0; # J ;+ $ #1 #$ , E4 ; K 0 &$ ' /
1 X $ $ J N ! ! $ $ J& ! ! F Z $ $ J )0 9 0 N 0 R,#0 , &$ ' ;+ )0 9 &$ ' +8 M ;+ )0 9( 0 #0 "0 +8 )0 9 0N) 0 R, , &$ ' +8 M ;+ )0 9 ! , , 2 ) - m 9 ; 9: -, .+ '8 9 ; , -, .
1 ) - m (&9 ' 6 9 ; 9: -, .
K !& + & #0 - m 9 ; 9 97 ? 'k A 9 8 "N N&0!; )0 9 0!& N&0 <*$ 00 !; s ,/ )0 9!; 0 t , , %5> N ; )0 9 0 + !; 0!; ,R , ● ;+ ( P9 )0 9(7 , 8 ? , 8!/ 0$ )0 9 0#0 "N " ; $ K 0 )0 9 + ) ( " <*$ 00 !; s )0 9 ,K 0t , , :2> " $ " , )0 9 ● + , /( , !; # 0 )0 9 ,#$ "N " )0 9 ,K 0 + K ( )# #0 ,#$ "N0 " )0 9 + / " " ,( )
BE + 0 , " ,; u +KR " !; N$ z R,!; (7 " & " !; ( ) " + " , ,N) ;+ #" /0 " 9 *0+N) ;+ " !; ; " #" $8, ,0 ( 7 & ' - ^ ' A 9 8 ; " $ z + *0+ &' K 0 )0 9 ; " ) &" + ; , , , ,; + , , "+ " N/ ● 0$& ! 0$& ,, , N , "+ " N/ + ; " $ z
) 7 & V ' ) -m A)8 -^ 10.00.00 SUPPLIES MEMORY ERROR %6 * 9 V D0 %0L 9 hQF Q * 0+( 3 % / %6 * 9 V $,9 (,) $ * 0+( 3 %5 x ( 3* 0+( 3 '0 /9 0+(% 5/ ● + * 0+( 3 * O= 0+(/ ● 10.10.00 SUPPLIES MEMORY ERROR For help press 13.XX.
7 & V ' ) -m A)8 -^ 22 PARALLEL I/O BUFFER OVERFLOW D0 9 * 5.+* For help press 90+( +( To continue press 40 EIO [X] BAD TRANSMISSION 1t % 5 $,9 ($ 9 .%6%( 0 0$ '0 D$ /4 9 .%6%( 0 678- C5 D s 6 t /4 * O= , %4 , * )
7 & V ' ) -m A)8 -^ 53.XY.ZZ PRINTER ERROR To continue press Cancel Job % 5+n +( $.6$ ,) *%6 * 678 * /4 g<\\ N 0 6 * X '0 Y %5L +* X 5 %- g<\\ 0 ;>\ 1 ;!\ Y )' * * 75 8 0 $.6$ ,)- ./ ;>\ ;!\ 1 V3* 4 90L g<\\ 1X HX " 678 , *%50 . g<\\ (7 $ / 5 %6 * '0 $%50 . g<\\ )/ % N 0 ● To continue turn off then on 55.
7 & V ' ) -m A)8 -^ 62 NO SYSTEM To continue turn off then on 6$ '9 *$ ( (( ((& # '$ %6 * ,%9 . 5 %6 * '0 $%5 / 6 + * ● 64 PRINTER ERROR % N 0 / 4+ $6 $ (+#%# 9' 5 %6 * '0 $%5 / 6 + * ● For help press 90+( +( To continue turn off then on 66.XY.ZZ INPUT DEVICE FAILURE For help press 66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE FAILURE For help press 66.00.
7 & V ' ) -m A)8 -^ 79.XXXX PRINTER ERROR To continue turn off then on %6 * $, ( N 0 .' * f '$ 1t 57 % 0(* , $.6$ ,) *%6 * 5 %6 * '0 $%5 / 6 + * Ht 0 * * , C5 ' 9 V * / 0+( 5 C5 ' % '0 $0 * #0 6$ '9 *6$ N 0 5 3 %p +(( *& # '$ ( ** C5 ND ,) .& # '$ % +(6$ 4 $.% 0 6$ .+*6*5 .
7 & V ' ) -m A)8 -^ CARTRIDGE FAILURE .+* % 55 N 3 .D 0+( 3 For help press 1t 0 * )% 55 N 3 RETURN FOR REPLACEMENT Ht )% 5 / /9 0+( 3 / '0 ) 0+( 3 % N 0 % ) 5%50 . 6 90+( +( For help press CHECKING PRINTER (( )0+* $,9 ($ % , %6 * CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE %6 * +( ', *% .$ +(- / %6 * * , VD . %0 / D .
7 & V ' ) -m A)8 -^ ENV FEEDER LOAD [SIZE] 9 ** 5 +$5 & *, . '0 +$5 5 & *, . VD * 1t /9 & *, . VD */ +$5 & *, . Ht $, D$ + *6 & *, . $ . *VD *'0 $/ % D =F OFTIQJTs 'N*6$(67 *%6 * C5 D s , TG^\] GAB`@Aht , , -42 3 678 57 %6 *, V $ 678 * & *, . / %6 * /4 57 < > < > % %0 5.
7 & V ' ) -m A)8 -^ LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] 6$ , 5 3 $.% 7N0 5 (( * /4 * V 1 ' V +* 0 $ .D ● %6 * ( / %6 * ● /9 VD * '0 $ 5 +( +$ + V . *VD * + */ 'N*6$(67 / V % * / + *6 4 'N*6$(67 C5 D .0 % . * TRAY 1 TYPE / s , TG^\] GAB`@Aht , , -42 9) +( 5 +( +$ + V C5 D s )0 9 ,K 0t , , :2 For help press ,90+( +( To
7 & V ' ) -m A)8 -^ MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] 1t /9 * 0*/ V 1 57 2 * / %6 * /4 , V / 57 < > % / V 1 6789 V%0 4 '0 /9 / V *Y *%6 * 90+( +( To continue press /9 VD *0*/ V 1 '0 $ To use another tray press NON HP CARTRIDGE DETECTED For help press %6 * $, ($ 0+( 3 /4 /4 0+( 3 *' * O= 678' /,$ 678& 0+( 3 *'
7 & V ' ) -m A)8 -^ RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL 9 ;!\ % L To enter menus press 1t 0( #0 *Y '0 $0 */ 5 %6 * '0 $%5 / % 0( #0 + * / 9 $.6$ ,) /4 C5 ' ,+ % L( 75 8 / O= a S FI JT .D 0 & # '$ % 0( #0 C5 D D0% % #0 $ K /4 *& # '$ O= a S FI JT Ht 6$ +* 0 $.+*5 .D / % 9 ;!\ %50 . 9 ;!\ / % D. .
7 & V ' ) -m A)8 -^ TRAY [XX] [TYPE] [SIZE] 6$ , 5 3 V 5 .D ' %50 . )' * *57 7 '0 , 5 3 %50 . + *6 %5L +, -. '0 $%5 '0 5 V %0 , 'N*6$(67 *%6 * %5L ) % * / $, D$ 5 +(57 %5L +, -.
& )& & & , $ $ % $ # & 0 , ,;( 0 + 7 0 0 0 !; , , + / , < !/ / , N ,Q + &0> 6R N)K + ,#$+ , ( 0 7 0 0!; "N N "N , ( 0 7 0 0 0 !; , 8 ,!R , 6R N) 0 7 0 0 R, (7 ,( 0 ,!; + ,0 , N 0 ( " *$ ( N 0 8 &$ ' , T \d [\IGBg@A !/ ,0 ' ( 7 7 9@ ( 9 7 9 + 1 V ' 7
BE + ' KK KK KK #, # * ? #, !& + ! !& + 0 , ,;( 0 7 0 0 &$ ' < , &$ ' ;+ )0 9 &$ ' +8 M ;+ )0 9> 6R N)( 0 *0+ #1 ' ,(7 " & ( ) " ,(7 " & ' *Z V ')( &V)8 *7 /!0 )0 ! ' ● ● ● ● /!0 &1 # 2$ ! ' ● /!0 &1 # 2$ 3 2 54 ● ● ● ● ● ● ● 65 ● ● ● ● !!; : ( # $ 75 8 %9 )* 75 8 %.L(%0 0$ %.L( % 0 .
#, $ $ ! ! &'# K( $ &$ ' ;+ )0 9 &$ ' +8 M ;+ )0 9!; ;#1 '( 0 + #0 0 P ,+ 0 ( T <*$ 00 !; s 0 Tt , , -:2> "(!, P ,+ 0 ( T (,),/ $ ; +, , ", &$ ' ;+ )0 9 &$ ' +8 M ;+ )0 9 &' K $ ; +,#00"+ , "(!,N/ , +!; #0 ,& T $8,7 $ ; +, ● / , , , $ ; +, &$ ' ;+ )0 9 < + , ", T j2::2|> &$ ' +8
K F , " ,;N) "+ &' "N $ &'S , ( )( # , !; 0 + &'S #0 + !; &' K( # $ &'S #0*0+ + *0+ "N 0 " &'#0 / & 9 + ) )0 9!; #0 L , / ,0 T , !/ " ) 0 " + , ( 0 S !; , , ,; 0 " &'$ ) $ ; +" &'S 0 N , ,0 !; , " u;( # $ " + #$,;N)( 0 KR $ &'S ! "#$ &'+ $ ) $ + N !
C5 D ! 3 1 $% ) * +,: C5 D ! $% &) C5 D ! ' 5 ' ) * +,: * +,: C5 D ! 3 ' ) * +<= C5 D ! * +<= C5 D !5;& 3 1) * +,: C5 D !" & ) * +,: ) N &G F A " H& E "N0 " 0 R + K 3 $ ' R , R N , + $ ; +, R 5 "N0 " KR / ,0 / & 9 + "N *0+ , ( 0 K ,) &$ ' , $ <*$ 00 !;
S F N N&00 0/ N 0 , , N ( $ )0 9 0( " E ; 2 3 , 0 " $ ,; +#$ # 3 !/ " ) 0S + , ( ) , !/ " ) 00"+ , !/ " ) 01 " 6 <*$ 00 !; s !/ " ) 0 t , , ( ) s , , !/ " ) 00"+ "7 t , , %> 0N&00 0/ R, + &' K , !/ " ) 0#0*0+ *, + , , 0 &$ ' / , 0 , <*$ 00 !; s , , !/ " ) 0*0+ *, t , , %.
F A & E 3 5 2 F )0 9!; + ( " )0 9( , ; 2 3 , 0 " $ ,; +#$ # )0 9 ,K 0 R, &, )0 9 - . P $ 0 , VCAf@hi]\ Y\_@H\ !; (7 " & , , + + T]@AI jiG`@Ik TONER *$ 00 + ) ;+0 s lvmc YmvUe t , , -4 G *$ 0 "N " #0$z / ,0 ; +" S ")("0 , <*$ 00 !; s / ,0! "#$t , , -%-> H $ ; +, R DENSITY S $& E ; 2 3 , 0 " $ ,; +#$
;B [& E ; 2 3 , 0 " $ ,; +#$ # 3 )+) ) " ( )N&0 3 <- 4 , "> %: <3 5 , "> &' N $ ; +, R 5 !/ " ) 0S + , ( ) , !/ " ) 00"+ , !/ " ) 01 " 6 <*$ 00 !; s !/ " ) 0 t , , ( ) s , , !/ " ) 00"+ "7 t , , %> 2 "N0 " KR / ,0 / & 9 + "N *0+ , ( 0 K ,) &$ ' , $ <*$ 00 !; s , ( 0 K ,) " 0& / t , , 4> KR / ,0 /
$ $ J F & E )0 9 ,K 0 R, &, )0 9 - . P 3 "N " , 0( ) &'S )0 9!; $8,#$ / ,0 T <*$ 00 !; s / ,0 )0 9t , , - > 5 *$ 0 "N " #0$z / ,0 ; +" S ")("0 , ( " <*$ 00 !; s / ,0 t , , - %> 2 #$!; K 0 )0 9 , F )0 9 , ;7 " + $ 0 , VCAf@hi]\ Y\_@H\ !; (7 " & , , + + T]@AI jiG`@Ik FUSER MODES N , , , 0 )0 9!; $ ; +, $8
S $ A E "N " , 0( ) &'S )0 9!; $8,#$ / ,0 T <*$ 00 !; s / ,0 )0 9t , , - > 3 *$ 0 "N " #0$z / ,0 ; +" S ")("0 , ( " <*$ 00 !; s / ,0! "#$t , , -%-> 5 )0 9 ,K 0 R, &, )0 9 - . P 2 $ 0 , VCAf@hi]\ Y\_@H\ !; (7 " & $ 0 , + + T]@AI jiG`@Ik ( ) $ ; +, TONER DENSITY <*$ 00 !; s lvmc YmvUe t , , -4 > F $ 0 , VCAf@hi]\ Y\_@H\ !; (7 " & , , + + T]@AI jiG`@Ik
! K K # $z , !; ,; ) &$ # 7 , , , 0 !/ " u;( # !; (,),/#" , , ,, ,? &'+ # K( $ #0( " N)#0!/ /(,),/,;( " 8 *$ 0 0 7 ( ) , ,&,!; #0 ,& T <*$ 00 !; s 0 Tt , , -:2> ' , / 7 FGH@AICEJq *$ 00 ( $ !; s ( # $ / 7 FGH@AICEJt , , -35 ) % 34567 8) .
9 * * ' <*$ 00 !; s , ( 0 ,1 t , , 3> *-' $ " $708 5 * * @ @ + ) 9 Z ● ● $,9 ( D$ /9 $ / V 7 V '0 5 +( +$ + '0 + *V . *VD * /4 %6 *6 $% $,9 (0) +( % L( + $ %6 * .7 )* % 5+n +(* )0+* .D %6 * .
: * *; " *-' $ " $780 2 * @ @ + * *9 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● * '0 6$ 5 3 ( 'N*6$(67 C5 D : u3 6$ *Y *%6 * B / 12m /4 %6 *6 $% $,9 ( D$ %6 * .7 )* 57 % %6 * .D / ((% L %$ $,9 ( D$ 678 )0+* .D %6 * VD * % $,9 ( D$ % 5+n +( ((% L %$ 0 * %6 *6 $% % +( %6 * C .
< * * & % *-' 7 A8 F * @ @*+ B @ @ + ) & 7 '9, @ @ + ( ● ● ● ● ● ● $, D$ 678/4 %$ %6 * VD * C5 D s #0 " !; &' t , , 3. #0 D0 9 * .+*%6 * ,, %9 . 9 (C . 0 * $.%6 * %6 * ) 0 * #0 $,9 ( %4 9 . % %#& C .0 *%9 .(% +( 6 $% %6 * ) %50 . 9 . % %#&/ %5L 9 .
= * * - ( ; & - -m k &: A 8 & m 9 8 &V 8 *9 & + @ @)+ *( + * @ @9+ ? 9 ; 9B 9 ● ● ● ● ● -, .+ ) ( 9 *9A * B $,9 (/ ' /,$ %0 V VD *'0 $ C5 D ● s K 0!; N) ,t , , :5 $,9 ($ + *6 '0 4 . *VD *'0 $ C5 D s )0 9 ,K 0 2 K 0 N& ● )0 9 4..
% ) 89:2 K 9:23;57< * *; " *-' 7 A8 3 * c0" # N1T * 9 @ @+ ● ● ● ● ● ● hR N $ RS * 9 @ @<+ 9' < $, D$ 6$ READY 5 3 'N*6$(67 * ● %6 * C5 D ' * s ( # $ t , , -3- ● $,9 (/ ' /,$ %0 %$ %6 * VD *'0 $/ 6 3 *& .
GGL GGL $ E $ 0 ffTNN1 ! ! # ff # ! N , hSSD 3 !; # , //01 !a! ! I 5 &' ) ,8 " !; ; ,!; !/ , + ,!; ,!; !; #0 0 #" , * hhSSD l0DU uN# 1 2 !; !; &' , * $$ D " " 0 N1 1"! S ! # ! < 0 N) $8, !/ , , , , K 0#$ ; , ,*0+! ,!;> F !; $ RS <$& ,; NN)( 0 $8, ff! 0 / 0 ( > G $ D " H TTY !; , +
K , #, && M && && ' %6 * +( D )* f 9 %9 678 +( 6$ U DISK FAILURE. EIO x DISK NOT FUNCTIONAL 678 +( 6$ U Disk is Write Protected. V ' * 5 %6 * '0 $,9 ($ + *f 9 %9 . *VD *'0 ' '9 *6 6 # % D$ %6 * +( ( )* *f 9 %9 C5 D s , ( 0 ,1 t , , 3 5 %6 * '0 $,9 ($ + * 9 A<> . *VD *'0 ' 6$ 'N*6$(67 .
K , #, )& & GH ' V ' . 6$ *6)9+ * =_ ' , * =_ (( ,9+(9 $ * + *6 PERSONALITY = AUTO 'N*6$(67 +( +9 =_ &3 * q $,9 (6 PERSONALITY / % D. . _ G _ d *% D @MT`Jsd g kJR % D$ + *6 %5L C5 D :=A;_>?!
& NG OP;L2QP:; RQ23; 7PQSPQ & & &' 0 T [\IY@]\HI ^]@AI E\]_\] ( 0 #0#" ( ) &'# K 0 7 , ) ,8 " #0 "N !/ , T]@AI U\]_\] "N , ( 0 ,1 T [\IY@]\HI , , ( 0 ,1 *$ 00 !; s , ( 0 ,1 t ● , , 3 ● K " seMl V|cY cm|Yt # $ z R,!; , ( 0 ,1 T [\IY@]\HI *$ 00 !; ", ( # $ 2"# $ #"% & #' #
5 " ,;$ ) 0"+ / 6 " 0& / ( ) 0 T " KR ; +" $ ) , N& ( ) ,& ,6 1 (" " ,;N) ; +" 6 , ", " 0& / ( ) / N T *0+ , % , L K 6 , ",!0(!,#0!; JII^qMMDDD J^ HCgMJ^EM^G]IE !; JII^qMM^G]IEi]f\] J^ HCg / , L 6 , ",N P ,+ T !; #0 ,& ,! K , &' /
¡Òõ´Ô µÍè HP ËÑÇ¢é͹Õé¨ÐãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒõԴµèÍ HP à¾×èÍ¢ÍÃѺ¡ÒÃʹѺʹعà¡ÕèÂǡѺ¼ÅÔµÀѳ±ì (·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµËÃ×Í·Ò§â·ÃÈѾ·ì) ËÃ×Í¢ÍÃѺ¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃʹѺʹعà¾ÔèÁàµÔÁ ÃÇÁ·Ñé§ÂѧãËé¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¡ÒõԴµèÍÈÙ¹ÂìÎ͵äŹìá¨é§àÃ×èͧ HP ¢Í§»ÅÍÁ ËÒ¡¤Ø³Ê§ÊÑÂÇèÒÇÑÊ´ØÊÓÃͧ HP ·Õè«×éÍäÁèãªèÇÑÊ´ØÊÓÃͧ HP ¢Í§á·é ¡ÒâÍÃºÑ ¡ÒÃʹºÑ ʹ¹Ø ËÑÇ¢é͹Õé¨ÐãËé¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¡ÒâÍÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡ HP ·Ò§àÇçºä«µì¢Í§ HP ËÃ×Í·Ò§â·ÃÈѾ·ì àǺç 䫵½ì Òè Âʹ ÂʹºÑ ʹ¹Ø ´Òé ¹à·¤¹¤Ô ¡ÒÃʹºÑ ʹ¹Ø ÊÓËÃºÑ à¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾ì HP LaserJet http://ww
! ! $ $$ &' K &0 , , ,&, 7 S 'o T #0 ) 2 # % & ) ( & ) ) /0 , , T #$!; JII^qMMDDD J^ HCg ,1 0 $ D " \NR! "NR# R# !\]! Q N# !; 0 , , &0 $ ) !PM ,!; &' ( " !; 8 $$RSSN! K 0 #0!; "(!,N/ , +!; #0 ,& T /0 @ABBCD ABBCDE0FGHI T Ui^^C]ITGHb $8, &0 !; ; 6R N) $ ; +,($ )+) $ ) ,7 S 'o T WGE\][\
¢Íé ÁÅÙ ¡ÒÃÃºÑ »ÃС¹Ñ ÊÓËÃѺ»ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ â»Ã´´Ù·Õè “»ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´¢Í§ Hewlett-Packard” ã¹Ë¹éÒ 145 áÅÐ “¡ÒÃÃѺ»ÃСѹã¹àÃ×èͧÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹µÅѺËÁÖ¡” ã¹Ë¹éÒ 146 ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤Ø³ÂѧÊÒÁÒö´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃÃѺ»ÃСѹä´éã¹ ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ (â»Ã´´Ù·Õè “¡ÒâÍÃѺ¡ÒÃʹѺʹع” ã¹Ë¹éÒ 142) ÊÓËÃѺÃÐÂÐàÇÅÒã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅÐËÅѧ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ â»Ã´´Ù·ÕèáËÅ觢éÍÁÙŵèÍ仹Õé ● ËÒ¡ÎÒÃì´áÇÃì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìäÁè·Ó§Ò¹ã¹ÃÐËÇèÒ§ÃÐÂСÒÃÃѺ»ÃСѹ ãËéä»·Õè http://www.hp.com/support/lj4200 ËÃ×Í http://www.hp.
! ! ! B , #, ! $ # @% % & NP6TP;;UG9:V 9:V9Q4 N0 -+8} * O= 4 $*%$0 +(5 + O= FG S "H22X "H22TX "H22 TX "H22I TX "H22I TG '0 "H22I TGQ 1 5 , $+ & h 9 *& O= FG S " 22X " 22TX " 22 TX " 22I TX " 22I TG '0 " 22I TGQ 1 5 , $+ & h 9 *& - T $ ) , 6R $8,7 " Z 0(" ( ) &$ ' T # ; ! !; "7 S 'o ( ) &'S 7 S + , )+) " !; ) &#" N " ,!; &'#06 7 S 'o K T #0 (N ; +"
! ! $ $ # $ E ' , $ ) ,,; #0 Q ) R !; ,; ! , , $ ) ,Q ,; (!, $ ) , Q , <-% -%%5> 7 S 'o T ,; K $ ) ,#0" N)# ; ! !; "7 S 'o ( ) &'S 7 , ) " +& , 0 +& ,N)( 0 !; " ORDER CARTRIDGE ,(7 " & $ ) ,,;N)# & KR R !; ,/#$ R ,/ R N, 0 ,! !; 7 0 # K " u; !/ ;+ +0"+" u; 0"
' - 6 -, .
$ $( ' NG $ K 7 & : [ = Z )+ & + '> ' *7(7 AV+ '8 & = Z )+ & 7+ 7 ( 8 = Z )+ & + , ( 8 B . , * ' *7 m , ( )8 ( 8 9, ( >. z + ) 9 B ? ' *77 7 m & ' = Z )+ & 9+ &' . , :: zA+ *8 *9 A 9, @ 7 *9 6 :: ( >.
A % & &' K ,! "#$N " *0+7 ,#0 " 7 ,6 1 (" #0 6R ! " u;,; $8," u;!; )0" !; &0 , " & ( )N)!/ ;7 (!, !; #" ,(7 " & *$ 00 !; #1 " u; *$ ( 0 ; +" #0 " !; s #0 " ) $z @ABCDEt , , 3, N ,; &'+ K " & !/ , #0*0+ $ ; +, !; (7 " & (7 " &
$ WP;Q2PSP O5X 5X , , ,;N)( 0 + ,!; 8 ,!R #" , ( ) &' 8 ,!R ,! 0 7 K , ,; N (7 " & #0 / ; +" , ,; *$ 00 !; s , ", "t , , 2 ( ) s 8 ,!R , t , , : ' , &'$ 0 ,!; 8 ,!R #"! 0N)K K # #0 0 Z 00 #" , " ,;N)( 0 + ( ) !; K #0 *0+ , , !; ) #"N) ; +0 N , <*> / #" 0 , '
$ Y3Z5Q[9;253 , ,;$ ) 0"+ , 6R ; + ) ;+0 ; +" ( ) ,1 , , , ,#$+ , !; ( ) 0$& ' < > ' PRINT MENU MAP V ' 'N N+*% D '9 *0+ 8 + *6 * . % D/ 'N*6$(67 *%6 * /4 .D / 8 C5 D D0% % s "N ,1 , t , , 3 PRINT CONFIGURATION '9 *6 6 # , '9 * D06 6 # % % 4+ *%6 * /4 .
$ G9RPQ N934T2 934T23 T23\ ; ,1 N 0 )0 9 ,(7 " & #"K ( " &' K *0+ , 0( ) , 0 )0 9N #0 " 6 1 (" #0 *$ 00 ; +" ,1 , 0( ) , 0 )0 9!; s ,!; / ,0 , 0( ) , 0 )0 9 < 8 K 0>t , , : *$ 00 ; +" ,1 , 0( ) , 0 )0 9!; s , 0( ),/ , )0 9!; K #0t , , - % ( ) s , 0 )0 9!; K #0t , , - 3 + + , , ,; < , , 0 ,( )
' TRAY 1 TYPE V ' *ANY + *6 / 9 60 * +(4 /9 $ / V 1 PLAIN ANYU % + *6 4 '0 / V 1 %5L ANY %6 * PREPRINTED , 3* , V 1 + * * .D / V $.
$ I53Z 53Z2\]QP LPS2:P , ,;$ ) 0"+1 ,!; , N 0 $# # GQ23;23\ + + , , ,;N) ,#0 ,6 1 (" #0 " < ; 0 #0 " !; ) > , #0 " ( )6 1 (" N)(!,!; ,(7 " & *0+$ ( " " $ ; +, ,#0 " !/#0 , " ,;N)( 0 + ( ) !; K #0 *0+ , , !; ) #"N) ; +0 N , <*> / #" 0 , ' COPIES V ' *1 V3* 32000 ) ,) $ 9)% C .
' V ' OVERRIDE A4/ LETTER *NO YES / %6 * * !" ( Q !" / %6 * / * 0+( + / %6 * * Q ( !" Q / %6 * MANUAL FEED *OFF ON % * 5 / V 1 $. % *' %0 , V C .
' V ' SYMBOL SET *PC-8 %0 47 9+n0+ 8 *Y .D / 'N*6$(67 *%6 * 47 9+n0+ 8 6 07 * + + * / '(( + &3 * 0+ 8 %p ' )/ %0 '(( + =@h[ =@h[ 2 9) +( + '(( '9 *0 .%9 APPEND CR TO LF *NO %0 YES % /9 9+n0+ 8 '9 * 3 ( + / / +(' 0 ( + /4 +(* '(( =@ 7 Y 6$ 0 $ Y + 6) 9) +( ((5 (+ ( * (( %4 P?
ÃÒ ¡ Òà ¤Òè ¤Ó͸ºÔ Ò FUSER MODES [Paper Type]= µÑ駤èҤ͹¿Ô¡âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃìãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÃдÒÉáµèÅЪ¹Ô´ à»ÅÕ蹤èÒâËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì੾ÒÐàÁ×èͤس»ÃÐʺ»Ñ−ËÒ¡ÒþÔÁ¾ìº¹¡ÃдÒÉ ºÒ§ª¹Ô´à·èÒ¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡¤Ø³àÅ×Í¡ª¹Ô´¡ÃдÒÉ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì·Õèãªéä´é¡Ñºª¹Ô´¡ÃдÒɹÑé¹ ¤èÒ¡ÒÃàÅ×Í¡·Õèãªéä´éÍÒ¨ÃÇÁ¶Ö§ âËÁ´µèÍ仹ÕéºÒ§âËÁ´ËÃ×Í·Ñé§ËÁ´ NORMAL: ãªé¡Ñº»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉÊèǹãË−è HIGH 1: ãªé¡Ñº¡ÃдÒɼÔÇËÂÒº LOW: ãªé¡Ñºá¼è¹ãÊ HIGH 2: ãªé¡Ñº¡ÃдÒÉẺ¾ÔàÈÉËÃ×ÍÁÕ¼ÔÇËÂÒº âËÁ´¿ÔÇà«ÍÃì·ÕèµÑé§äÇé ¤×Í NORMAL ¨Ðãªé¡Ñº¡ÃдÒÉ·Ø¡ª¹Ô´Â¡àÇé¹
' RET OFF LIGHT *MEDIUM DARK ECONOMODE *OFF ON TONER DENSITY 1 2 *3 4 5 AUTO CLEANING CLEANING INTERVAL *OFF ON 1000 *2000 5000 10000 20000 V ' /4 + *6 % 6C C0. % 5 9 K - 6$ 0 % . ;A % * % 0 . 7 9 $ C6 * '0 ( . *%p .(6 6 ;A , 9 *N0 678- V + *6 6$ 0 % . %5L EFG ; G 1H22 ' 6 ;A , N0 6$ 0 % . Y &'()!&"* 6786$ %50 . 6 6$ 0 % .
àÁ¹ÂÙ Íè  System Setup ÃÒ¡Ò÷Õè»ÃÒ¡¯º¹àÁ¹Ù¹Õé¨ÐÊ觼ŵèÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ´Ñ§¹Ñé¹ ¤Ø³¤ÇõÑ駤èҤ͹¿Ô¡¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìãËéµÃ§¡Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¤Ø³àͧ ã¹ËÑÇ¢é͹Õé¨ÐáÊ´§ÃÒ¡ÒáÒõÑ駤èÒáÅФèÒ·ÕèÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é â´Â㹤ÍÅÑÁ¹ì¤èÒ ¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé¨ÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ´͡¨Ñ¹ (*) ¡Ó¡ÑºäÇé ´éÒ¹¢éÒ§ ÃÒ ¡ Òà ¤Òè ¤Ó͸ºÔ Ò JOB STORAGE LIMIT 1 ¶Ö§ 100 (*32) Ãкبӹǹ§Ò¹¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ·ÕèÊÒÁÒöà¡çºäÇéã¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é ÃÒ¡ÒùÕé¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹à©¾ÒÐàÁ×èÍä´éµÔ´µÑé§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìàÊÃÔÁäÇéà·èÒ¹Ñé¹ *OFF ¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õèµéͧ¡ÒÃãËé
CLEARABLE WARNINGS *JOB ! " JOB #$ % $& % % ' (%'! ! " # ! $ ) ON #$ % ) % *% # ON AUTO CONTINUE# OFF *ON ' $ ! " ! ! # ! " $ ) ( ! " # * % ) #AUTO CONTINUE # ( #ON ON # ! ! ' + ! " # %
RAM DISK OFF *AUTO % ) ,! !' "#LMN# # % $& O # ! ) P " !' " ' ! # OFFJ# C !' "#LMN# AUTOJ# ! " $ !' "#LMN#' ' % # % * ) % #OFF# ( #AUTO# ! "% ! # D ) D ) ! 'B C LANGUAGE *ENGLISH Q B 1 ) $ # $# %&'()% * +,$ -.
$# # Y?` + , , eMl < M > N) 7 0 ) " " + ) ;+0 , , + + eMl N) R, + 0 mel !; 0 , " ,;N)( 0 + ( ) !; K #0 *0+ , , !; ) #"N) ; +0 N , <*> / #" 0 , ' V ' I/O TIMEOUT 5 V3* 300 *15 %0 %$0 ) $ * %5L $ ) 6 , / 6785 +(%50 . %$0 ) $ % / %6 * )* .
$# # WP7P;7 + , + + c\E\IE N) ; +" #$ !; ) #"( ) $ ; +, , TCD\]UG_\ , " ,;N)( 0 + ( ) !; K #0 *0+ , , !; ) #"N) ; +0 N , <*> / #" 0 , ' RESTORE FACTORY SETTINGS CLEAR MAINTENANCE MESSAGE V ' 6 / %0 . %5L %&L . ** .Y &3 *, % . 6 % + * , C ** 6 (( + * $ % ( 7 6 0+(6 . .+*0( 9) * D0 % * /4 .D &3 * % .
àÁ¹Ù Diagnos nostics ¼ÙéºÃÔËÒÃÃкº¨ÐãªéàÁ¹ÙÂè͹Õé㹡ÒÃá¡ÊèǹáÅÐá¡é䢻Ñ−ËÒ¡ÃдÒɵԴáÅФسÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì ã¹ËÑÇ¢é͹Õé¨ÐáÊ´§ÃÒ¡ÒáÒõÑ駤èÒáÅФèÒ·ÕèÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é â´Â㹤ÍÅÑÁ¹ì¤èÒ ¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé¨ÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ´͡¨Ñ¹ (*) ¡Ó¡ÑºäÇé ´éÒ¹¢éÒ§ ÃÒ ¡ Òà ¤Òè ¤Ó͸ºÔ Ò PRINT EVENT LOG äÁèÁÕ¤èÒãËéàÅ×Í¡ ¡´ àÅ×Í¡ ( ) à¾×è;ÔÁ¾ìÃÒ¡Ò÷Õ辺ºèÍ·ÕèÊØ´ 50 ÃÒ¡ÒÃã¹ÅçÍ¡áÊ´§ ºÑ¹·Ö¡¡Ò÷ӧҹ ÅçÍ¡áÊ´§ºÑ¹·Ö¡¡Ò÷ӧҹ·Õè¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ¨ÐáÊ´§¨Ó¹Ç¹ ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ ÃËÑÊ¢éͼԴ¾ÅÒ´ áÅФÓ͸ԺÒÂËÃ×ÍÀÒÉÒ SHOW EVENT LOG äÁèÁÕ¤èÒãËéàÅ×Í
B $ ; / * 0 , "+ " N/( YiG` @A`@A\ + 3 / $ 0q ● , "+ " N/ YeFF N) ; , 0 " N& ( O -5O 32O 5:O -2 ( ) 245 Fw *0+ K #0 &0# , :-5 Fw ● YeFF , "+ " N/( n`GEJ &' K YeFF #0 2O :O O -2 ( ) -5 Fw 6R YeFF ( n`GEJ ,;N) N , "+ " N/ ( L , , N YeFF ( n`GEJ K 8 ? !; 0 ", * 0 ,
& $ # @% , ( 0 ,1 !; N) "N" &' ; , "+ " N/ + ! # , , "+ " N/ <*$ 00 !; s , ( 0 ,1 t , , 3> ( % # % ;+ 1 7 & & #11 K K!/ YeFF 0 " ;+ +#0 ')!; N K YeFF " (K 0 $ ,$ )N K ,( )!; 7 "6 N& ,#11 K YeFF ( "( ) !; ",!; $8,* ) E $ 0 2 3 K 0$ #1 ( )K 0 + ! 0 5 N !; X 0 , " ( "0R #$!
6 G ,/ YeFF N 6 N& ,#11 K N YeFF *0+ , " ;N !; 0 , ( ) , "*$ N !; 0 , (7 , YeFF N 0 + , " YeFF YeFF < "N0 " " 8 !; 0 , YeFF # #0 8 + , 0 ,, > H 7 0 YeFF #$ , 8 ? < 0 (, ,> "N0 " " 8 ( ) YeFF 8 !; ;+ +( " < ,/ YeFF $ 0 8 ,> 7 & & + ,+ + K 0 YeFF , !; " I $ 0(7 ,$ 0 YeFF "N0 " 8 !; J 0 ", X "N0 (!8 ,X
@ & $ # @% !/ , , #$,; "N " #0 0 YeFF + K " u;( " ( %; & & % # % ;+ E "N " ; " READY $ z R,!; (7 " & $ 0 # " ( 0 " 7 0 0 ( 0 " N 0 YeFF # K "N " <*$ 00 !; s PR 9 " ? t , , -.
& & aY` * * @ 0 0 mel &$ ' 8 " N& , , #$,; ( 4JK & ) 2 % ; 2 E $ 0 3 K 0 2 "( )X N 8 mel - mel 2 !; 0 , 5 0 0 mel &$ ' 8 , mel ( ) , (, , *$ 00 (," " 0 mel N S 0 , ,; 2 $ 0 ( ) , ( 0 ,1 "N " &$ ' mel #
S 7," w , "+ " N/( ) + +
C ,*$ ( ", &'# N/ $8, $ , / ( , ';!; N/ $8, $ , / *$ 00 " u;$ , / , !; " ( )6 1 (" ' , f/ G )( f/ F 6)9+ *%6 * - =@ W '0 =@ , ) $ %6 * 6$ )* / /4 '(( + / +$ , /4 %5L D0 * * . * $ % L$9) +(ND /4 &3 *67 %6. +(C6 *9 *6)9+ *'(( =@ W '0 =@ dv/]3 %6 * 9 V - # '((%$6% C .
BE + " % GIJ b ! GIJ cP ,!; N) / *$ 0 $ ;+ !;+ " 9 ,; " 8 Iq " -q " lq + .q l 1 O 0 / +? / N) " 9 I " 8 (l) ( ) " - (1) " 9 l " (O) ( ) " . (0) " 9 ,; N# $ z!; , N &'0 !; ( 0 #" ,!; ,; &' " 9 ( ) , 0!; K !; / ,0#" , / TVW 5 TVW 4\ $0 , ,;( 0 + / ,L , < " + ,
¡ÒûÍé ¹µÇÑ Í¡Ñ ÉÃÊÓËÃºÑ ¤ÓʧÑè Escape ¤ÓÊÑ觢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìµéͧ¢Ö鹵鹴éǵÑÇÍÑ¡ÉÃÊÓËÃѺ Escape ·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ (?) àÊÁÍ µÒÃÒ§µèÍ仹ÕéáÊ´§ÇÔ¸Õ»é͹µÑÇÍÑ¡ÉÃáÊ´§¤ÓÊÑè§ Escape ã¹â»Ãá¡ÃÁ«Í¿µìáÇÃìËÅÒÂæ â»Ãá¡ÃÁ·Õèãªé MS-DOS® â»Ãá¡ÃÁ DOS ¡ÒûÍé ¹¤ÓʧÑè ʧÔè ·»Õè ÃÒ¡¯ Lotus 1-2-3 áÅÐ Symphony ¾ÔÁ¾ì \027 027 Microsoft Word ÊÓËÃѺ DOS ¡´»ØèÁ ALT ¤éÒ§äÇéáÅоÔÁ¾ì 027 º¹á»é¹µÑÇàÅ¢ WordPerfect ÊÓËÃѺ DOS ¾ÔÁ¾ì <27> <27> MS-DOS Edit ¡´»ØèÁ CTRL+P ¤éÒ§äÇé áÅС´ ESC MS-DOS Edlin ¡´»ØèÁ CTRL+V ¤éÒ§äÇé
¤ÓÊÑ觤Ǻ¤ØÁ˹éÒ ¤ÓÊÑ觤Ǻ¤ØÁ§Ò¹ ¤ÓʧÑè à¤ÃÍ×è §¾ÁÔ ¾Àì ÒÉÒ PCL 6 áÅÐ PCL 5e ·¾ Õè ººè ººÍè  ¿§Ñ ¡ªì ¹Ñ ¤ÓʧÑè µÇÑ àÅÍ× ¡ (#) ÃÕà«çµ ?E n/a ¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò ?&l#X 1 ¶Ö§ 999 ¡ÒþÔÁ¾ìẺ 2 ˹éÒ/1 ˹éÒ ?&l#S 0 = ¾ÔÁ¾ìẺ´éÒ¹à´ÕÂÇ (1 ˹éÒ) 1 = ¾ÔÁ¾ìẺÊͧ´éÒ¹ (2 ˹éÒ) â´ÂàÂ红ͺµÒÁá¹ÇÂÒÇ 2 = ¾ÔÁ¾ìẺÊͧ´éÒ¹ (2 ˹éÒ) â´ÂàÂ红ͺµÒÁá¹ÇÊÑé¹ áËÅ觡ÃдÒÉ ?&l#H 0 = ¾ÔÁ¾ì˹éÒ¡ÃдÒɹÕé ËÃ×͹ӡÃдÒɹÕéÍÍ¡ 1 = ¶Ò´ 2 2 = ¡Òûé͹¡ÃдÒÉàͧ 3 = ¡Òûé͹«Í§¨´ËÁÒÂàͧ 4 = ¶Ò´ 1 5 = ¶Ò´ 3 6 = µÑÇ»é͹«Í§¨´ËÁÒÂẺàÅ×Í¡µÔ´
5 3 * G$ 5 5 6 9 1 5&& 1 Z + $ * )' *' $ + * 'V$ ?&a#R ,) $ 'V$ $ * )' *' $ + * ,7 ?*p#Y ,) $ ,7 22 ,7 1 $ $ * )' *' $ + * % & . ?&a#V ,) $ % & . eH2 % & . 1 $ $ * )' *' $ 6 0+ ?&a#C ,) $ 6 0+ $ * )' *' $ ,7 ?*p#X ,) $ ,7 22 ,7 1 $ $ * )' *' $ % & . ?&a#H ,) $ % & . eH2 % & .
S 7," V /
D $ " ,;$ ) 0"+ 0 #$,; ● s / ,0 )0 9t , , - ● s / ,0 t , , - % ! "#$
¢Íé ¡Ó˹´¢Í§¡ÃдÒÉ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì HP LaserJet ãËé§Ò¹¾ÔÁ¾ì·ÕèÁդسÀÒ¾´ÕàÂÕèÂÁ â´ÂãªéÊ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìä´éËÅÒÂÃٻẺ àªè¹ ¡ÃдÒÉ¢¹Ò´·ÑèÇä»·ÕèµÑ´à»ç¹á¼è¹ (ÃÇÁ·Ñ駡ÃдÒÉ·Õè¹Ó¡ÅѺÁÒãªéÍÕ¡¤ÃÑé§) «Í§¨´ËÁÒ ©ÅÒ¡ á¼è¹ãÊ áÅСÃдÒÉ·Õè¡Ó˹´¢¹Ò´àͧ ¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ àªè¹ ¹éÓ˹ѡ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§à¹×éÍ¡ÃдÒÉ áÅФÇÒÁª×é¹ Åéǹà»ç¹»Ñ¨¨Ñ·ÕèÊ觼šÃзºµèÍ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìáÅФسÀÒ¾§Ò¹¾ÔÁ¾ì à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ìä´éº¹¡ÃдÒÉáÅÐÊ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìËÅÒÂæ ª¹Ô´ µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó·Õèä´éãËéäÇé㹤ÙèÁ×͹Õé ËÒ¡¤Ø³ãªé¡ÃдÒÉ·ÕèäÁèµÃ§ µÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´»Ñ
$ & !$% $ !& + , = & 7 9)( 7 9 ;A 8 B *9 B 9 E 7 9 9 ; 7 9 H1W | Hem t [t | 11 $ !" H12 | Hme t [t | 11te $ sFQ H1W | W t [t | 1" $ A| Rd Jk 1[" | HWe t et | 12t $ ! 1"[ | H12 t t[ | [t $ ] <_> 1eW | H 2 t Wtm | mt[ $ ] S<_ 1[H | H e t etH | 12t1 $ A| Rd Jk S<_ H1W | 2 t [t | 1 $ C59 '((6D S<_ 1"[ | H22 t t[ | etm $ 1W 1me | He t et[ | 12t
7 9)( 7 9 ;A 8 B *9 B 9 E 'N /9 %0L 97 U eW | 1He t | $ 6$ U 2t2mm V3* 2t11" t 2t22 m V3* 2t22" $ 2 'N 6$ U 2t1He V3* 2tHHm t 2t22 V3* 2t22m $ 2 /( / n 97 U H1W | W t [t | 1" $ p0 %0L 97 U eW | 1He t | $ / n 97 U H1W | W t [t | 1" $ Ft %6 * * +( 0 . C5 $,9 (& # '$ %6 * % D /4 t ( ,7' * + 5 3 .
7 9)( 7 9 ;A 8 B *9 B 9 : , 9 ; EWF44 F44 ) ) ( 9 *9 7 9 9 ; 7 9 H1W | Hem t [t | 11 $ !" H12 | Hme t [t | 11te $ sFQ H1W | W t [t | 1" $ Ft 7 9 :, W2 V3* 1H2 + Z *% 1W V3* H 5 ( ,7' * + 5 3 .D +( ) + '0 6$ + e + Z *% H2 5 ,) $ 1X 22 'N * '0 9- '$ 0 / /4 * 7 9)( 7 9 ;A 8 B *9 -, .
7 9)( 7 9 ;A 8 B *9 -, .+ '8 9 ; -, .
$& !& + , = & &' K )0 9 , 0 ? #$,;#0 ● ● ● ● ● ● ● )0 9u 0 )0 9 "N0 + )0 9 / (1 N ) )0 9 ,0 )0 9 ; )0 97 " + )0 9( 1 ● ● ● ● ● ● (7 , Q )0 9!; ,/ 0 8 )0 9!; 7 / ,0 <4 , 0> 6 N0 + % $!$% $ $ !& + &'S ,!; 0;!; &0 *$ 0 )0 9u 0 ,/ , 4 KR %. M <2.
' , )0 9 "N0 +6R *0+ R !; ; &' S / , )0 9!; , ) ", *0+ " , , 0 )0 9!; ; "N0 + $8, ", , ,; " ,( ) " 0 , , )N + " , R #$+ )0 9 *$ 0 "N " )0 9 ; )0 9( 1 , , R !; K &' S !; 23. P 6 6;+ <::5 P 1 ,#Z > $8, " . .
#, #, $% $ !& + ,; , N ' , "+ !;+ ! *0+$ ) ' ,/ , )0 9 , 0 ,!; # ,/ , )0 9 ,0 L " + , , N ' ,/ , !;+ ! )0 9 ,0 L 6R , 2.
C 7 & & # ;+ + Q )Q !; #0 /(,),/ 6 ! , , &'$ ) $ , Q K 0 - ( ) $ 0K 0 )0 9 !; + 0 , + , ,Q 0 , ,R ) N!/ Q ( )(7 ,+R0 Q $ )#0 6R N!/ / &0 ;+ +#0 2 &&1 &&1 Q "N0 &'S ",$ ) #$,; ? r( [ " 0&!; +R0Q " N)!, &' S !; 23.
( @& # 2 &&! ! ; # $( 6 N0 + $8, / !; ) 0 )" $( 6 N0 +, ,N) ; " ( , # ;+ ( , 7 7 ! , , 6 N0 +N 7 7 + 0;+" , 8+ ( ,0"+ , 6 N0 +N) 7 $8,!; , N # , , R, + &'S 6 N0 + 6 N0 + N ' ",$ ) #$,; ,$ NN& , 7 7 6 N0 + + +#0 + + 7 6 N0 + !; #00; 6 [ ,/ , 6 N0 + " $8, 4 KR -.4 M <2.
& * ! ! !& + $ &' K 0 8 #0 + , 0N K 0 - " ! 0 ,; + ( )*$ 0 0 8 0 , 0; " , N ; $( !; ) , 6 &' , &'S &0 )0 9!; ;,/ , " 2.. M <43 $ ,0 > ,K 0 - -2.
% % $& + !F #$ ' K3 $ ; *' 3 15 3; 3 1 /01 ! 2344] 2344]2344# 2344#]2344 2344 #] 2344C 344C #]2344C 2344C #1]2344C 2344C #1D /01 ! 2544] 2544]2544# 2544#]2544 2544 #] 2544C 544C #]2544C 2544C #1]2544C 2544C #1D H+, I #+0I, ( +J=H- /01 ! 2344] 2344]2344# 2344#]2544] 2544]2544# 2544# _ - 9 t 9 ` I #H+I+ ( -H2 I #,+I- ( /01 ! 2344 2344 #]2344C 2344C #] 2544 544 #]2544C 2544C # _ - 9 t 9 ` 02=
$% $ - ! , E / %6 * O= FG S "H22Z"H22T H2 t " 5 %6 * O= FG S "H22 T He t W2 5 %6 * O= FG S "H22I T 2 t WW 5 %6 * O= FG S "H22I TG H t eH 5 %6 * O= FG S "H22I TGQ " t e 5 %6 * O= FG S " 22Z" 22T H1 t "W 5 %6 * O= FG S " 22 T H[ t W1 5 %6 * O= FG S " 22I T 2 t WW 5 %6 * O= FG S " 22I TG t
- .
S 7," Y / ,0
E dII QP\]T9;2537 537 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
)$ e % # $ ) F # & % 9 ! \D`\IIaTGHbG]B & ,!; N)N/ , +7 S 'o !; ; &'S ( )# $8, , + ("0 ,;#0 ( ; 9') Q ) +$ ) 07 )! ("0 (,* ,N) 0 + 8,#0 0 ')!; + ,* 0$ ) + 0 , 6R "+ ",! + u ( )$ ) + 0 ,*0+# 7 )! $ ) !u S !; 0; +; + ,; 7 S 'o ,;#0 L , m U ® 6R $8,* !;
) 2 # % & " % + ) /0 + & * * + & (,( ) ) , ( $; -%%. * ," 0& / / ( ) ,/ T < T T]@AI@Ah Ui^^`@\E c\Ii]AE GAB c\HkH`@Ah T]Ch]Gg> #0 8 R !; ( "#0 + , 6R # ; 8 7 R ,;N)K ,/#$! , +) !; ? ! "* R ( )" 0& , $ T WGE\][\I N)K " " ( ) , ) ? #$+ 9 ! N 0 ( )1 , S ! + 6R N)(+ , ", R N "N
% ! ! B& $ & > $ % ! ! B& $ & > $ %5L 5 <_>Z<_]h2H2 h22 ]><_]h2H2"h22 + * " !1 # 3 $#8 U1"4 YZ [FL " 35 3 &$6 U1"4 YZ [6L " 8 \W$ 0 6$ 50 -+.
! ! B , #, &F# ! ! B , #, &F# $ $ ( - % > / VYc 0 ( ( )+ ( L #0 / ,0 / 7 S 'o ! ; ( 6 ( " ,!; - -% 5 *0+7 S 'o !; N/ , + , L $z / ,0,; ,;#0 " $8,7 S 'o ! ; ( 6 sV`GEE -t L , (7 ;
! ! B , #, ( - % '$ $&/ OACH ACHFS TFIPDTFUEP VTFII OFIPD 5BBFD BBFDFE HP LaserJet 4200 series, 4300 series laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
´ªÑ ¹Õ A I Apple Macintosh â»Ã´´Ù·Õè Macintosh IP áÍ´à´ÃÊ 77, 84 B J Background Printing, à¤Ã×èͧ Macintosh 136 Jetadmin, HP Web ¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅ·Ò§ÍÕàÁÅì, ¡ÒõÑ駤èÒ 79 ¡ÒõÃǨ´ÙÃдѺ¼§ËÁÖ¡ 81 ¤Ø³ÊÁºÑµÔ 33 JetDirect print server ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 140 ¡ÒõÑ駤èÒ 162 ¡ÒõÑ駤èҤ͹¿Ô¡´éÇÂàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ 78 ¡ÒõԴµÑé§ 169 ¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ¼ÙéºÃÔËÒÃÃкº 7 µÓáË¹è§ 13 ÃØè¹·ÕèÁÕãËé 12 C Chooser, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 136 Customization Utility 30 D DIMM ¡ÒõԴµÑé§ 166 ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17 ¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 112 ª¹Ô´ 165 ËÁ
W Web Jetadmin ¡ÒÃá¨é§¢éÍÁÙÅ·Ò§ÍÕàÁÅì, ¡ÒõÑ駤èÒ 79 ¡ÒõÃǨ´ÙÃдѺ¼§ËÁÖ¡ 81 ¤Ø³ÊÁºÑµÔ 33 Windows, Microsoft ¡ÒõÑ駤èÒ, ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 31 ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 30 àÇÍÃìªÑ¹·ÕèÃͧÃѺ 28 ¡ ¡ÃдÒÉ HP, ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 21 ¡ÃдÒÉẺ¿ÍÃìÁ 60 ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 178, 183 ¡ÒÃàÂçºàÅèÁ 37, 39 ¡ÒÃàÅ×Í¡¶Ò´ 46, 48, 152, 159 ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17 ¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ㹶Ҵ 1 42 ¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ㹶ҴºÃèءÃдÒÉ 1,500 á¼è¹ 45 ¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ㹶ҴºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ 43 ¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉã¹ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ/àÃÕ§¡ÃдÒÉ 38 ¢¹Ò´·ÕèÃкºµÑé§äÇé, ¡ÒõÑ駤èÒ 15
¡ÒÃà¡çº, §Ò¹¾ÔÁ¾ì ¡ÒõÑ駤èÒ 159 àÁ¹Ù·Õèἧ¤Çº¤ØÁ 150 ¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙÅ, §Ò¹¾ÔÁ¾ì ¡ÒõÑ駤èÒ 159 ¤Ø³ÊÁºÑµÔ 70 §Ò¹¾ÔÁ¾ì·Õèà¡çºäÇé 74 µÃǨáÅÐà¡çº 71 àÁ¹Ù·Õèἧ¤Çº¤ØÁ 150 ÊèǹµÑÇ 72 ÊÓà¹ÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ 70 ¡ÒÃà¡çºµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì 80 ¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒ, ¡ÃдÒɵԴ 160 ¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒ¡ÃдÒɵԴ ¡ÃдÒɵԴºèÍÂ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 108 ¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒ¡ÃдÒɵԴ 160 ¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 110 µÑÇ»é͹«Í§¨´ËÁÒ 99 µÓáË¹è§ 96 ¶Ò´ 1 100 ¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 1,500 á¼è¹ 101 ¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ 100 ºÃÔàdz¡ÃдÒÉÍÍ¡ 103 ºÃÔàdz¿ÔÇà«ÍÃì 104 ½Ò»Ô´´éÒ¹º¹
+#-5 '5(" +#- ' K\e MOc & I5 ) - m v#- '' + 6 - $ MOc +#-5 '51 )22 # N +#-5(" A1# MO +#-65 $!$J+ /*-''> C1 +#-? 1 +#- ' 2 MOr +#- %A #$ ; #' 6A-.1 B $B to = !$J+ +:#+6 ." ="# tt I 6& - tc +#- (2! "# tr +#-2( J+ +#-5(" A1# 6A-.1 B $B Ot )! 1 " $> G#0? 6A-.1 B $B MOt +#-2( J+)! 1 " $> MOt +#-2--:3!C2!1 6A-.1 B $B 6B.1 -(22- +#- MrO +#-* ' 7 A 3*+-9 6 - $ MO +#-6* C10 @.1 6A-.1 B $B N 6A-.
6+722( J+N # B $B +#-5(" A1# Mpc A39 $2(5 o # B $B C16+72, " or 5- :) ;6+72 oM 6$ > C1)= A 2A3$ Mp 1 5( o %6 # 01# - '6-7 o 7 #'N +-;'#8 +#-6 . +Y#' rON rtN Mp " +%! ' 5( *" & :'!$#0 MtM " +%! ' 3*+-9 60726 1$P6-C0 +-;'#8 Mt " +%! ' 3*+-9 %!-(2B $B # '"# MtM #'N 6A-.
¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ẻ ProRes 157 ¤ÒÊà«çµµì â»Ã´´Ù·Õè ¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ ¤èҤ͹¿Ôà¡Íàêѹ, ÃØ蹢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 12 ¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé, ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ 163 ¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé¨Ò¡âç§Ò¹, ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ 163 ¤Ó»ÃСÒÈ´éÒ¹¤ÇÒÁÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÁҵðҹ 196 ¤ÓÊÑè§ PCL 174 ¡ÒÃàÅ×͡ẺÍÑ¡Éà 173 â¤Ã§ÊÃéÒ§¤ÓÊÑè§ 172 ª¹Ô´ 171 ÅӴѺ Escape 172, 173 ¤ÓÊÑè§ HP-GL/2 171 ¤ÓÊÑè§ PCL ¡ÒÃàÅ×͡ẺÍÑ¡Éà 173 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ 171 â¤Ã§ÊÃéÒ§¤ÓÊÑè§ 172 ·Õ辺ºèÍ 174 ÅӴѺ Escape 172, 173 ¤ÓÊÑè§ PJL 171 ¤ÓÊÑè§ PJL (ÀÒÉÒ¾ÔÁ¾ì§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì) 171 ¤ÓÊÑ觢ͧ
ªØ´«èÍÁºÓÃاà¾×èÍÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ â»Ã´´Ù·Õè ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒ ¡ÒÃãªé 91 ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17 ¢éͤÇÒÁ, ¡ÒÃź 163 ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 20 ªØ´ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¡ÒÃãªé 91 ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17 ¢éͤÇÒÁ, ¡ÒÃź 163 ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 20 ªØ´ÊÑ−Åѡɳì, ¡ÒõÑ駤èÒ 156 ªØ´ÍØ»¡Ã³ìàÂçºàÅèÁ ¡ÒÃà»ÅÕè¹ 92 ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17 ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 18 ãªé¡ÃдÒÉ A4/LETTER á·¹¡Ñ¹ä´é 155 « «Í§¨´ËÁÒ ¡ÒáÓ˹´¢¹Ò´ 152 ¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡µÑÇ»é͹«Í§¨´ËÁÒ 53 ¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡¶Ò´ 1 52 ¢¹Ò´·ÕèÃкºµÑé§äÇé, ¡ÒõÑ駤èÒ 154 ¢Íº¡ÒþÔÁ¾ì 51 ¢éÍ¡Ó˹´ 179, 187 Â
5( *" & :'!$#0 +-;'#85 ' cc +#-5(" A1# rtN Mp +#- 7 A rt +#- (1 &." Mo +#-? 1 pm " +%! ' pM " +%! ' & :'!$#0 MtM " A #$) ' +#-6@.1 $51 ,$1Y>+5" MMr " A #$) ' A #$= 'B #'? +#-? 1 MMO !$#06 @ " 1 Mt 5( 6 . ++#-6 "#6 1$)22 q L ] Z _ Oo 5( 6 .
¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ 500 á¼è¹ ¡ÃдÒɵԴ 100 ¡ÒáÓ˹´µÓáË¹è§ 14 ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 135 ¡ÒõÑ駤èÒ 48, 153 ¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃÃÕ¨ÔÊàµÍÃì 156 ¡ÒõÑ駤èÒẺ¡Ó˹´¢¹Ò´àͧ 154 ¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡ 46, 159 ¡ÒÃÂéÒ 16 ¡ÒÃÅçͤ 48 ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17 ¡ÒÃãÊè 43 ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§¡ÃдÒÉ 180 ¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´à¡ÕèÂǡѺ¢¹Ò´ËÃ×ͪ¹Ô´¡ÃдÒÉ 111, 115, 120 ¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´à¡ÕèÂǡѺÊÔ觡մ¢ÇÒ§ 112 ¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒÃà»Ô´ 120 ¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒÃãÊè 117, 120 ÃØè¹·ÕèÁÕãËé 12 ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 18 ÍØ»¡Ã³ì¡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹Êͧ´éÒ¹ 66 ¶Ò´áººË§Ò¢Öé¹ â»Ã´´
)= A 2A3$ +#-)+", *(4!# MmM +#-A" !#5%)! 1 Mm +#-5(" A1# Mrc +#-5(" A1#A%65. C1 2 +,'" MO " A #$ M cN MM N MMr " A #$ ZZ L O *31$ p )= =( 6$ > tm ,I o G#8#N +#-6 . + MmMN MOM 6$ > jL]g X `L Mpr 6$ > XL ] Z L Z MOr 6$ > \Pe MO 6$ > \ j L MpM 6$ > eg g [ g MOM 6$ > L ] Mp 6$ > S Mpp 6$ > L zg L MpO 6$ > L L ] Mpr 6$ > W Z Z MOm 6$ > W L ` s HZ Mp 6$ > [ `L MOr 6$ > [ Z [ g Mpc C?@" p ! "#) ' " $> tm 3*+-9 60726 1$P6-C0 +-;'#8N +#-6 .
¢éÍÁÙÅ 151 ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì 156 ºÃÔ¡Òà 164 á¼¹¼Ñ§ 83 àÁ¹Ù·Õèἧ¤Çº¤ØÁ PCL 155 äÁâ¤Ã«Í¿µìÇÔ¹â´ÇÊì ẺÍÑ¡ÉÃ, ·ÕèÁÕãËé 10 à ÃÍ´èÒ§, «éÓ 128 ÃÍ´èÒ§«éÓæ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 128 Ãкº¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍẺÍ͹äŹì ἧ¤Çº¤ØÁ 25 ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 31 Ãкº¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍẺÍ͹äŹì¢Í§¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé 8 Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡ ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒà¤Ã×èͧ Macintosh 136 ¡ÒõÑ駤èÒ 162 ˹éÒàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹µÑÇ 78 Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèʹѺʹع 28 ÃÒ¡ÒÃẺÍÑ¡Éà PCL 86 ÃÒ¡ÒÃẺÍÑ¡Éà PostScript 86 ÃÒ¡ÒÃẺÍÑ¡Éà PS 86 ÃØè¹, à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 12 ÃٻẺºÃ÷Ѵ, ¡Òõ
ÊÒÂà¤àºÔÅẺ¢¹Ò¹ ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 133 ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17 ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 19 ÊÒÂà¤àºÔÅẺ͹ءÃÁ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 133 àÊé¹ËÃ×ͨشÊÕ¢ÒÇ, ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 129 àÊ×éͼéÒ, ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¼§ËÁÖ¡·ÕèµÔ´ÍÂÙèã¹ 88 ãÊè¡ÃдÒÉ´éǵ¹àͧ ¡ÒõÑ駤èÒ 155, 159 ¡ÒþÔÁ¾ìä»·Õè¶Ò´ 1 49 ¢éͤÇÒÁ·Õèἧ¤Çº¤ØÁ 118 Ë Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó ¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒõԴµÑé§ 168 ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ 17 ¡ÒÃÍÑ»à¡Ã´, »ÃÐ⪹ì 165 ¢éÍ¡Ó˹´ 10 ¢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ 112 ·ÕèÁÕãËé 12 äÁè¾Í 110 ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ 19 áËÅ觢éÍÁÙŶÒÇà 168 ˹ѧÊ×Í¢¹Ò´àÅç¡ 68 ˹éÒ¡ÃдÒÉàÂ×éͧ 128 ˹éÒ¡ÃдÒÉàÍÕ§ 12
3*+-9 6 - $ C1?@"? +#-:('+#-+-;'#8 +#-)+", *(4!# Mmp +#- (1 &." Mo " A #$) ' A #$= 'B #' MMm A39 $2(5 M C1$C?!" M C1$C 0>1 MM ,I oN M !$#06 @ " 1 Mt 3*+-9 6 - $ %!-(2B $B # '"# +-;'#85 ' M +#-?@" Op +#-5(" A1# Mpr +#-B $B ! ( . 6 1$6 7+ Ot +#-60726 1$+-;'#8 mt +#- (1 &." Mo " +%! ' +-;'#8 MtM " A #$) ' +#-6@.1 $51 ,$1Y>+5" MMr " A #$) ' A #$= 'B #' MM 5( 6 . + %!-(2+#-6 "#6 1$ Oo ) +#- # +-;'#8 OO -31 C1$C?!" M !$#06 @ " 1 Mt 6 + #A #$@1 06! . )22 , t A>1$.
0 ,;
ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì © 2002 Hewlett-Packard Company http://www.hp.com/support/lj4200 http://www.hp.
