hp LaserJet 1010 1012 1015 ‒‛’‘―…‑‘ ‗‒
hp LaserJet 1010 hp LaserJet 1012 hp LaserJet 1015
2003 # G , 6 , 6 . Microsoft®, Windows® Windows NT® O` Microsoft. Hewlett-Packard Company, . , , , .
N 5 1 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 # , 5 . . . . . 2 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 = F F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 9 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 + 5 ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! & ' ( " F Hewlett-Packard . . 104 9 F Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 9 5 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 9 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 9 ! RUWW F ● O ● 6 F ● j ● 9 ● ● ● = ● ● N : 5 9 1
$ * * , ' ' / HP : 5 ● N_ . http://www.hp.com/support/lj1010 ● / . http://www.hp.
8 ' % 5 F HP LaserJet 1010. hp LaserJet 1010 ● ● 12 ( ./ .) A4 - 8 . ● 600 x 600 / (REt) ● ● ● ● 8 ;O 9V( ● USB ( ● , - 150 HP Resolution Enhancement 5 USB 2.
. . ● ● PCL 5e ● . HP LaserJet 1010 600 1200 . ( HP LaserJet 1015). , ● : 12 ! (HP LaserJet 1010) 15 ./ . " Letter (HP LaserJet 1012 HP LaserJet 1015) 14 ./ .
< * ! hp LaserJet 1010 1 2 10 3 4 9 5 8 7 6 1 # " " 2 # "Y 3 # " 5 " 4 6 " 5 " 5 6 "9 " 6 6 7 " 8 9 9 6 ( / ) " 5 HP LaserJet 1012 HP LaserJet 1015 10 RUWW 9 5
11 12 13 14 15 11 USB 12 ( HP LaserJet 1015) 13 14 + 15 6 Y 1 RUWW
! % 5 5 . . 1 2 3 4 ! RUWW 1 "& ". ( , , 5 , 5 , . 2 " ". ( 3 8 ! ! 4 8 " ". 5 , . N . , . "! ".
! * B< * 5 5 150 20 F , . C * q 10 20 F , 5 , , .
! * 5 + 5 . RUWW .
E 8 ( 6 5 . = 5 , 5 . $ 5 , 5 .
! ' ! = F 5 HP . . ( . F . F Readme.
* Windows NT 4.0 = Windows NT 4.0 ; . ! 1 ! , ! D * . 2 ! . 3 = 5 5 . 4 * 5 = B , 5 5 5 E ! E E , . . LPT1. 6 .
+ * ( * ) ( . 5 , , , ( N ), . 5 : ! ● $ 5 , 5 5 . ● Windows®.
! N : 5 , HP toolbox. , , , : ● # , 5 , , - . 5 : , , .
! ' B Macintosh E * (Mac OS 9.x) 1 Apple Chooser. 2 % 5 . 3 hp LaserJet vx.x, • USB: 5 Chooser . 4. • AppleTalk: Chooser AppleTalk 4 % 5 hp LaserJet 1010 series printer, Chooser .
+ ! ( . + USB HP LaserJet 1010 5 5 . USB. USB ! USB ! USB . USB . 6 USB, HP LaserJet 1015 5 5 . 5 . # IEEE 1284.
2 ; ! RUWW F : ● ● V ● ● ● F ● F ; 17
& ' ' ' HP LaserJet . ! 5 , ( , 100% ), , , . 5 5 F .
D HP LaserJet 1010 5 . # , , . ● % . ● % F , F 3 . ● % F .
! . 5 . = F HP toolbox. 5 F 20 Y 2 $ ' 5 .
) ' * B< * 5 150 20 F ( 25 ). " . = .
! * = , , , F HP HP LaserJet. = , ! , . ' . +# VD ! . ! 1 ! 2 , , * V .
! ! = , . N . ' . ! 5 / , 5 1 ! RUWW , . / 5 . 2 .
4 ! 24 Y 2 9 ( Windows 2000 XP). N . N ( ). % $ ' / $ ' ( Paper Type/Quality Mac) 8 . % F . # F F 5 ! ( ).
! = , . N . ' . ! ! RUWW 5 / , 5 . . 1 9 . 2 , 3 , .
! 4 9 5 9 ( Windows 2000 XP). N . N ( ). % $ ' / $ ' ( Paper Type/Quality Mac) 8 . 2 . % F . # F F 5 ! ( ).
! E ! RUWW * 1 V . ( . 2 + . $ F , F , - . .
! ' HP LaserJet 1010 76 127 (3 5 ) 216 356 (8,5 14 ). 5 5 10 . = .
3 9 ! RUWW F ● ● ● = ( ● ● 9 ● V ● + 5 EconoMode (! : ( n ) ) ) 9 29
! 5 F , 5 " " . % , ! 5 , - . & B ! 30 Y 3 1 5 ( 2000 XP). N . N ( ). 2 % .
! ) ( n ! 5 5 . . & ! 1 5 ( 2000 XP). N . N ( ). 2 % .
E ( * B) 5 ( 5 . 5 ) ! = Windows. ! = 5 5 . . $ . E * B ! 32 Y 3 1 9 N .
3 5 . 4 N , . 5 N . 5 , 5 5 . ( . % 5 RUWW ! 5 = ( .
! O 5 ! 34 Y 3 F letter, legal, executive A4. 1 V 2 9 N . 3 % . ( Paper Type/Quality Mac) E . 5 OK. + . N . ( ( ). Windows 2000 XP).
6 N . 5 , 5 5 . % 5 7 RUWW ! 5 . N 5 .
= 5 . / , 5 5 . ! 5 . ! 5 .
) % , 5 F 5 . 6 , . N . 9 . ; 5 .
EconoMode (0 ) 5 EconoMode !FF 5 5 . + 5 EconoMode 5 . # 5 , . ! ! 38 Y 3 1 $ 2 % 5 EconoMode, Windows 2000 XP). N . N ( ( ).
4 9 5 ! RUWW ● # ● ' ● N ● q ● V ● $ F : 5 HP 5 5 5 5 9 5 39
* HP ! HP ( * ' * j Hewlett-Packard , 5 5 F . 5 F Hewlett-Packard, 5 . * 5 5 . N .
% * 6 5 . N 5 2,5 . N 5 6 . +# VD ! RUWW 5 5 5 5 .
+ * N 5 5 . F Letter A4, 5%, 5 2000 . , 3, 5 EconoMode (! ). N . 5 V .
. 5 EconoMode 5 . # ! 5 5 5 5 . 9 ! 5 . N . + 5 EconoMode (! ).
) 1 +# VD ! 4 5 5. 9 5 5 5 5 . 5 . 2 44 Y 9 F 5 . # 5 5 , 5 .
+# VD ! RUWW 3 ( 5 , 5 . - 5 . 4 ( 5 5 . . V 5 , . .
^ +# VD ! % . , - 5 . ! , . N ! , , . $ 5 5 F .
RUWW 3 N 5 . 4 5 5 5 . .
^ / , 5 HP LaserJet , ! . , 5 5 . ! ! 48 Y 4 = .
5 ( ! RUWW F ● N F ● # : hp toolbox ( 49
+ * N 5 . N F ! . E $ , 5 ! , ( "Y ") . ' F 5 5 5 . HP toolbox.
' hp toolbox HP toolbox - ! Web- 5 , ● ● % ● F ● ! . = ! 5 : . . . HP toolbox . = HP toolbox # .
' hp toolbox HP toolbox 5 : ● N ● ( ● 5 ● = ● 9 = E ' 6 5 HP toolbox 5 web- HP , 5 . = ! # .
& % + N : ● + * . F . ● ! . F F , . & F . % ! , , 5 .
& ! % 5 5 5 . D * * % % 5 5 5 , , 5 5 , 5 5 : ● ● % 5 ! , & % 54 Y 5 .
E 5 E = : ● # F ● & % # F F : ● N ● 6 F ● [ ● F & RUWW . ! % F .
56 Y 5 RUWW
6 ( ! RUWW F : ● ● N ● 9 5 ● + ● 9 ● ● ( ● V ● $ ● V 5 ! ( 57
! ( ! F . ` ' 1: ! ? ● ● ● ● 5 . ? 5 ? 5? N . V E : _ 2: Y "Y "? D : / 5 . ? N . V , .
` ' 4: ? E : / , _ 5: # 5 ? D : / , . . . N . , . / , .
+ 1 2 3 1 2 3 + + E * Y = . 9 . . = 5 . + 5 / # .
+ ( ) + E * . 9 , , 5, . + 5 5 . . N . V . ● ● 9 , .
( ● V ● ● ● " ● N ● 9 5 ( 5 ) F ● ● ● ● 5 ( 5 ) ● ● ● ● ● " . N F 5 62 Y 6 .
( D 9 RUWW ( ) ; ! 12-14 . 5 5 . : ● ( ( , ). ● 9 . N . N ( ). . ! .
0 : ● # 5 , ● F ● j ● 6 F E D # 5 , % F USB . : ● , .
E ( ) D j / ( ) , F 5 . = , , F . N .
( ' ' ( ' ' D = HP LaserJet 1010 ! . ● ● ● ● ● ● 66 Y 6 . % Windows 5 ! , ! ' , HP LaserJet 1010 . 9 . ( - . .
( ' ' ( ) D 5 "Y ", RUWW ● . % Windows 5 ! , ! ' , HP LaserJet 1010 . 9 . ( - . . ! V 5 .
. , ● ● ● ● ● ● ● 68 6 . ! . " . , # Hewlett-Packard ( , # # ). ! . $ .
& ● ● . 5 , F 5 . ( 5 HP. N . V 5 . + * ● ● ● ● ● . ( HP toolbox. ( F . N . ' . V . N .
E , B< ● ● ● 5 , 5 5. / F 5 , 5 HP. N . V 5 . 5 . N . $ . = F , , , . ( , .
+ ● ● ● + . 5 , 5 . N . ' . O 5 . . 6 , 5 180°. = F 5 ! . ( , .
( * ' # 5 . ! ● % V . ● # 6 . N . . N ! 5 5 5 .
( * +# VD ! V 5 . 5 . . ! , , 5 . = 5 5 , .
4 ( , 5 . . ! 6 5 , 5 , . 74 Y .
^ B< ' $ ( . 1 &D "D j! RUWW ( ) N , . 1 - 5 V 5 . . N . N 5 . , , 5 . 2 N 3 .
) B< ' / ( , ), 5 , . N . V . +# VD ! 76 Y 6 % ! 5 5 . 1 9 . 2 9 3 % 5 5. .
RUWW 4 9 F . 5 9 5 6 ( . N . $ . 6 F . 7 . 5 .
78 Y 6 8 5 9 5 . .
) ! B< * $ . . N . V 5 , . . N . V . RUWW 1 9 .
80 Y 6 4 . 5 .
* ! 5 RUWW ● * ● N ● ● = ● + F : j N_ (FCC) 5 * 81
# , .
( ) 1 !! ' " / . * " . + 7 .
# ( ) ; + ● ● ● ; ( 5 ) . N _ : 370 Y : 230 : 208 5,9 ● ● ● 12 ./ . F A4 ( HP LaserJet 1010) 14 ./ . F A4 ( HP LaserJet 1012 1015) - 8 .
# ( ) ! RUWW USB N USB 2.
+ ; +`" (FCC) * = , F B, 15 j N_ . q 5 . = , 5 ! .
! ' * B< B ) < B< * j Hewlett-Packard 5 . + 5 . q (O3) .
HP LaserJet / 5 ( 5, ! ) F Hewlett-Packard HP . q 48 / . # F ! 5 5 HP.
E = F HP http://www.hp.com/go/environment.
E = (MSDS) 5 , web- HP LaserJet : http://www.hp.com/go/msds.
' B< ) ! ISO/IEC 22 EN45014 : Hewlett-Packard Company " : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA , D : HP LaserJet 1010 D : Q2460A, Q2461A, Q2462A D 3 BOISB-0207-00 : N/ B< : O : IEC 60950:1999 / EN 60950:2000 IEC 825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A
) - (CDRH) ( N_ , 1- 1976 . , N_ .
) ; ' LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 1010 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1993) mukaisesti.
94 5 RUWW
O ' ! 5 RUWW ● ' ● 5 ● + F : F ' 95
% HP LaserJet . 9 , ( , ), , , , F . N , , F 5 .
! RUWW 5 5 F ● : 76 127 (3 5 ● .
B $ ' = 75 / 2. , , , 5 , , . 5 ( , Bond ) F 5 .
! ! . , , 5 (200° C 392° F 0,1 .). % F , , F . % F F 5 .
8 % ' . 6 5 F . 6 . 5 . ● ! ' . # (105 / 2) 5 28 F . ● ; .
8 , 5 . ' , . = 42 F (157 / 2).
102 5 O RUWW
Y ! 5 RUWW F : ● " ● 9 F Hewlett-Packard ● 9 ● 9 5 ● + ● ( ● 9 F Hewlett-Packard 5 5 HP Y 103
C ' Hewlett-Packard ( ' %#; %#/. #N 9">V9 %#/ +9Y+ ;;%9Y9 9O/N /$/%#G 9= = /* 9= (N"9 #G "#/%V#9%%9Y9 N9Y" _/%#G % +9Y+ ;;%9/ 9O/N /$/%#/ HP, #V"9[/%%&/ %#[/. #N 9">V9 %#/ % N*9GZ/Y9 +9Y+ ;;%9Y9 9O/N /$/%#G 9=* /+[= /* +#%G*#/ ;# #V"9[/%%&' V=/N> (N"9 #X # 9"9[/%#X.
( ! . q ! , . 9 N_ . . 9 F " ", , F 5 N_ DFARS 252.227-7013 ( 1988 .
' ' Hewlett-Packard N+96 =/XN* #G Y + %*##: 1. j ! HP F HP , 5 . F HP F F HP, , 5 , F .
' ' ! N 5, ! . % 5 5 HP , F , , HP. = F 5 HP. ^ + * ' Y .
( HP LaserJet 1010 . / 5 5 / . N . 9 HP. j Hewlett-Packard : 108 5 ● + . ● = .
( ' + HP SupportPack HP , HP. + HP SupportPack 5 5 . / 5 . 5 HP SupportPack 180 HP. = 5 Web- HP: http://www.
5 +# VD ! 5 . ● 6 5 5-10 , F . ● 9 5 . ● # , 5 5 . 5 5 5 , .
< HP / HP : RUWW 5 ● N_ . http://www.hp.com/support/lj1010 ● / . http://www.hp.
112 5 RUWW
Y V ) = ! 5 , HP LaserJet 1010. + + < B . ( HP O HP HPM1120 (1 - 10 500 ). N_ 5 F 1-800-471-4701.
+ < B ( ) . V V D + , RL1-0266 5 . 6 114 5 Y # . N 5 5 . N_ / Q2460-40004 Q2460-40005 , .
( E 79 76 , 114 72 72 73 EconoMode 38 Energy Star 87 H HP toolbox = 54 5 54 N 53 ( 53 55 51 " " 5 "Y " 5 " 5 " 5 5 5 5 5 60 5 64 $ , 34 18
" 5 " 5 23 100 F HP LaserJet 1010 3 HP LaserJet 1012 3 HP LaserJet 1015 3 5 5, 10 5 36 F 50 , 50 5 62 , 66 25 ! C 104 5 5 5, 8 21 18 21 5 19
87 , Macintosh 15 104 5 11 66 2 11 F 64 64 64 8 8 8 9 5 , 37 , 113 109 EMI (6 ) 92
. ! ! 118 ( 43 , 14 RUWW
copyright © 2003 Hewlett-Packard Company www.hp.