skrivare i hp LaserJet 1010 1012 1015 -serien användning
skrivare i hp LaserJet 1010 hp LaserJet 1012 hp LaserJet 1015 -serien användarhandbok
Copyright-information Garanti Varumärken Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Uppgifterna i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande. Microsoft®, Windows® och Windows NT® är USA -registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Med ensamrätt. Det är förbjudet att reproducera, ändra eller översätta utan föregående skriftligt medgivande förutom i den utsträckning som upphovsrättslagstiftningen tillåter.
Innehållsförteckning 1 Grunder om skrivaren Snabb åtkomst till ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Internetlänkar till drivrutiner, programvaror och support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Länkar i användarhandboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Här finns ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skriva ut på brevhuvud och förtryckta blanketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Så här skriver du ut på brevpapper eller förtryckta blanketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Så här skriver du ut på material av specialstorlek och på kartong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Så här skriver du ut på material av specialstorlek och på kartong. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3 Utskriftsfunktioner Skriva ut vattenstämplar . . . . . . . . . . . .
6 Problemlösning Hitta lösningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Statuslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Pappershanteringsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Den utskrivna sidan skiljer sig från den på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bilaga C Garanti och licens Hewlett-Packards licensavtal för programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Hewlett-Packards avtal för begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Begränsad garanti för tonerkassettens livslängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Maskinvaruservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Grunder om skrivaren I detta kapitel finns följande information: SVWW ● Snabb åtkomst till ytterligare information ● Skrivarkonfigurationer ● Utskriftsfunktioner ● Rundtur ● Skrivarens kontrollpanel ● Pappersbanor ● Komma åt tonerkassetten ● Skrivarprogramvara ● Skrivaranslutningar Grunder om skrivaren 1
Snabb åtkomst till ytterligare information Internetlänkar till drivrutiner, programvaror och support Om du behöver kontakta HP för service eller support kan du använda någon av följande länkar: ● I USA, se http://www.hp.com/support/lj1010 ● I övriga länder/regioner, se http://www.hp.
Skrivarkonfigurationer Nedan finns standardkonfigurationer för skrivare i HP LaserJet 1010-serien. hp LaserJet 1010 ● 12 sidor per minut för A4 ● första sidan skrivs ut på 8 sekunder ● 600 x 600 dpi (punkter per tum) med HP Resolution Enhancement-teknik (REt) ● kapacitet för 150 ark papper ● horisontell pappersbana ● plats för prioriterad matning ● 8 MB RAM ● USB (kompatibel med USB 2.
Utskriftsfunktioner Grattis till ditt val av ny produkt. HP LaserJet 1010-serien ger dig följande fördelar. Utskrifter med utmärkt kvalitet ● Skriver ut med 600 till 1 200 punkter per tum. ● PCL 5e är redan installerad på skrivaren (endast HP LaserJet 1015). ● Skrivaren känner automatiskt av samt växlar till rätt språk för utskriftsuppdraget.
Rundtur HP LaserJet 1010-skrivare 1 2 10 3 4 9 5 8 7 6 1 Varningslampa 2 Redo-lampa 3 Startlampa 4 Startknapp 5 Avbryt utskrift-knapp 6 Lucka för tonerkassett 7 Plats för prioriterad matning 8 Huvudinmatningsfack 9 Fackskydd (endast på skrivaren HP LaserJet 1012 och skrivaren HP LaserJet 1015 i vissa länder/regioner) 10 Utmatningsfack SVWW Rundtur 5
11 12 13 14 15 11 USB-port 12 Parallellport (endast HP LaserJet 1015-skrivare) 13 Strömbrytare 14 Nätkontakt 15 Separeringsplatta 6 Kapitel 1 SVWW
Skrivarens kontrollpanel Skrivarens kontrollpanel har tre lampor och två knappar. Dessa lampor bildar mönster som visar skrivarstatusen. 1 2 3 4 Obs! SVWW 1 Åtgärdslampa: Visar att inmatningsfacket är tomt, luckan till tonerkassetten är öppen, tonerkassetten saknas eller att något annat fel har uppstått. 2 Redo-lampa: Visar att skrivaren är klar för utskrift.
Pappersbanor Huvudinmatningsfack Huvudinmatningsfacket på skrivarens framsida kan ta upp till 150 ark med vikten 70 g/m2, flera kuvert eller annat material. Prioritetsinmatningsfack Du bör använda prioritetsinmatningsfacket när du matar in upp till 10 ark med vikten 70 g/m2 eller när du skriver ut enstaka kuvert, vykort, etiketter eller OH-film. Du kan också använda prioritetsinmatningsfacket när du vill skriva ut första sidan på annat material än resten av dokumentet.
Utmatningsfack Utmatningsfacket sitter på skrivarens ovansida. Öppna förlängningen av facket så att materialet har stöd när det matas ut ur skrivaren.
Komma åt tonerkassetten Lucka för tonerkassett Luckan till tonerkassetten sitter på skrivarens ovansida. Du måste öppna luckan till tonerkassetten för att komma åt tonerkassetten, åtgärda pappersstopp och rengöra skrivaren. Öppna luckan till tonerkassetten genom att sätta in fingret i fördjupningen på högra sidan på luckan till tonerkassetten och dra luckan uppåt.
Skrivarprogramvara Operativsystem som kan användas Det är viktigt att du installerar den programvara som tillhandahållits så att installationen sker så enkelt som möjligt och du får tillgång till alla skrivarfunktioner. All programvara finns inte tillgänglig på alla språk. Installera programvaran innan du installerar skrivaren. Ytterligare upplysningar finns i filen Viktigt. De allra senaste drivrutinerna, ytterligare drivrutiner och annan programvara finns tillgängliga på Internet och från andra källor.
Så här installerar du skrivardrivrutinen för Windows NT 4.0 Du måste använda Lägg till skrivare för att installera skrivarprogramvara för Windows NT 4.0. Obs! 1 Klicka på knappen Start och peka sedan på Inställningar. 2 Välj Skrivare. 3 Dubbelklicka på Lägg till skrivare, och klicka på Nästa om det behövs. 4 Välj Den här datorn och klicka på Nästa. 5 Välj rätt port och klicka på Nästa. Vid en lokalanslutning är porten LPT1. 6 Välj Diskett finns.
Skrivaregenskaper (drivrutiner) Skrivaregenskaperna styr skrivaren. Du kan ändra grundinställningarna, t.ex. pappersstorlek och typ, utskrift av flera sidor på ett enda ark (N antal sidor), upplösning och vattenstämplar. Du kan ändra skrivaregenskaperna på följande sätt: Obs! ● Genom programvaran du använder för att skriva ut. Detta ändrar bara inställningarna för det aktuella programmet. ● Genom Windows® operativsystem. Detta ändrar grundinställningarna för alla kommande utskrifter.
Utskriftsinställningarnas prioritet Du kan ändra skrivarens utskriftsinställningar på tre olika sätt: i programmet, i skrivardrivrutinen och i HP- verktygslådan. Ändringar i utskriftsinställningarna prioriteras efter var ändringarna gjorts: ● Ändringar i programmet har högre prioritet än ändringar någon annanstans. I ett program prioriteras ändringar som gjorts i Utskriftsformat framför ändringar som gjorts i Skriv ut.
Programvara för Macintosh-datorer Gå till skrivardrivrutinen (Mac OS 9.x) 1 I Apple-menyn väljer du Väljaren. 2 Välj hp LaserJet vx.x -ikonen överst till vänster i Väljaren. 3 Utför något av följande, beroende på hur datorn och skrivaren är anslutna. • USB: Gå till steg 4. • AppleTalk: Välj rätt AppleTalk Zone för skrivaren nere till vänster i Väljaren. 4 Klicka på namnet på skrivaren i hp LaserJet 1010-serien på höger sida i Väljaren. 5 Stäng Väljaren. Gå till skrivardrivrutinen (Mac OS X v10.
Skrivaranslutningar Obs! Installera programvaran innan du installerar skrivaren. USB-anslutningar Alla skrivare i HP LaserJet 1010-serien stöder USB-anslutningar. USB-porten sitter på skrivarens baksida. Ansluta USB-kabeln Anslut USB-kabeln till skrivaren. Anslut USB-kabeln till datorn. Parallellanslutningar HP LaserJet 1015 stöder förutom USB även parallellanslutningar. Parallellporten sitter på skrivarens baksida. Använd en IEEE 1284-anpassad parallellkabel.
2 Papper och material I detta kapitel finns följande information: SVWW ● Välja papper och annat material ● Fylla på material ● Skriva ut på OH-film och etiketter ● Skriva ut på kuvert ● Skriva ut på brevhuvud och förtryckta blanketter ● Så här skriver du ut på material av specialstorlek och på kartong Papper och material 17
Välja papper och annat material HP LaserJet-skrivare ger dokument med utmärkt utskriftskvalitet. Du kan skriva ut på flera olika typer av material, till exempel papper (inklusive papper tillverkat av upp till 100 % återvunnet material), kuvert, etiketter, OH-film och material av olika storlekar.
Material som bör undvikas Skrivaren i HP LaserJet 1010-serien kan hantera flera olika typer av material. Om du använder material som inte finns angivet i skrivarens specifikationer försämras utskriftskvaliteten och risken för pappersstopp ökar. ● Använd inte papper som är för grovt. ● Använd inte papper som har ursparningar eller perforeringar, utom vanligt hålat papper. ● Använd inte blanketter i flera delar. ● Använd inte papper med vattenstämplar när du skriver ut heltäckande färger.
Optimera utskriftskvaliteten för olika typer av material Inställningar för materialtyp kontrollerar skrivarens fixeringstemperatur. Du kan ändra inställningarna för det material du använder för att optimera utskriftskvaliteten. Du kan få tillgång till optimeringsfunktionen genom fliken Papper i skrivardrivrutinen eller från HP verktygslådan. Utskriftshastigheten minskas automatiskt när man skriver ut på material med specialformat.
Fylla på material Huvudinmatningsfack Huvudinmatningsfacket kan ta upp till 150 sidor papper med vikten 70 g/m2 eller färre sidor med tyngre material (bunten får vara högst 25 mm). Placera materialet med den övre kanten främst och utskriftssidan uppåt. Justera alltid pappersledarna för att undvika trassel och sned inmatning. Prioritetsinmatningsfack Prioritetsinmatningsfacket kan ta upp till 10 sidor papper med vikten 70 g/m2 eller ett kuvert, en OH-film eller ett kort.
Skriva ut på OH-film och etiketter Använd bara OH-film och etiketter som rekommenderas för användning med laserskrivare, till exempel HP:s OH-film och HP:s LaserJet-etiketter. Mer information finns i avsnittet Materialspecifikationer för skrivaren. VIKTIGT! Kontrollera att materialet inte är skrynkligt eller böjt samt att det inte är sönderrivet i kanterna och att inga etiketter saknas.
Skriva ut på kuvert Skriva ut på ett kuvert Använd bara kuvert som rekommenderas för laserskrivare. Mer information finns i avsnittet Materialspecifikationer för skrivaren. Obs! Använd prioritetsinmatningsfacket när du skriver ut på ett kuvert. Använd huvudinmatningsfacket när du skriver ut på flera kuvert. 1 Obs! Obs! SVWW Innan du placerar kuverten bör du justera pappersledarna utåt så att de står något längre isär än kuvertensbredd.
Skriva ut på flera kuvert Använd bara kuvert som rekommenderas för laserskrivare. Mer information finns i avsnittet Materialspecifikationer för skrivaren. Obs! Obs! 24 Kapitel 2 Använd prioritetsinmatningsfacket när du skriver ut på ett kuvert. Använd huvudinmatningsfacket när du skriver ut på flera kuvert. 1 Öppna skyddet på inmatningsfacket. 2 Innan du placerar kuverten bör du justera pappersledarna utåt så att de står något längre isär än kuvertens bredd.
Obs! 4 Justera pappersledarna så de är anpassade till kuvertens längd och bredd. 5 Öppna skrivaregenskaperna (eller Utskriftsinställningar i Windows 2000 och XP). I Skrivaregenskaper (drivrutiner) finns mer information. Välj Kuvert som alternativ på fliken Papper/Kvalitet eller fliken Papper (Papperstyp/Kvalitet i vissa Mac-drivrutiner). Alla skrivarfunktioner är inte tillgängliga via alla drivrutiner eller operativsystem.
Skriva ut på brevhuvud och förtryckta blanketter Så här skriver du ut på brevpapper eller förtryckta blanketter Obs! 26 Kapitel 2 1 Placera papperet med överkanten främst och utskriftssidan uppåt. Justera pappersledarna så att de är anpassade till papperets bredd. 2 Skriv ut dokumentet. Om du vill skriva ut ett brevpapper med brevhuvud följt av ett flersidigt dokument placerar du brevpapperet i prioritetsinmatningsfacket och standardpapperet i huvudinmatningsfacket.
Så här skriver du ut på material av specialstorlek och på kartong HP LaserJet 1010-skrivaren kan skriva ut på material med specialstorlek eller på kartong, mellan 76 x 127 mm och 216 x 356 mm. Beroende på materialet kan du skriva ut upp till 10 ark från prioritetsinmatningsfacket. Använd huvudinmatningsfacket när du skriver ut flera ark. VIKTIGT! Kontrollera att arken inte sitter fast i varandra innan du placerar dem.
28 Kapitel 2 SVWW
3 Utskriftsfunktioner I detta kapitel finns följande information: SVWW ● Skriva ut vattenstämplar ● Skriva ut flera sidor på ett enda pappersark (N sidor per ark) ● Utskrift på båda sidor av papperet (manuell dubbelsidig utskrift) ● Skriva ut häften ● Avbryta en utskrift ● Så här fungerar inställningarna för utskriftskvalitet ● Använda EconoMode (sparar toner) Utskriftsfunktioner 29
Skriva ut vattenstämplar Du kan använda alternativet vattenstämplar när du vill skriva ut text "under" (i bakgrunden av) ett befintligt dokument. Du vill kanske till exempel ha ordet Utkast eller Konfidentiellt utskrivet diagonalt med stora grå bokstäver över första sidan eller alla sidor av ett dokument. Använda funktionen vattenstämpel Obs! 30 Kapitel 3 1 Från programmet kan du öppna skrivaregenskaperna (eller Utskriftsinställningar i Windows 2000 ochXP).
Skriva ut flera sidor på ett enda pappersark (N sidor per ark) Du kan välja hur många sidor du vill skriva ut på ett enda pappersark. Om du väljer att skriva ut mer än en sida per ark blir sidorna mindre och arrangeras på arket i den ordning som de skulle skrivits ut. Använda funktionen flera sidor per ark Obs! 1 Från programmet kan du öppna skrivaregenskaperna (eller Utskriftsinställningar i Windows 2000 ochXP). I Skrivaregenskaper (drivrutiner) finns mer information.
Utskrift på båda sidor av papperet (manuell dubbelsidig utskrift) För att kunna skriva ut på båda sidorna på ett papper (manuell dubbelsidig utskrift) måste du köra papperet två gånger genom skrivaren. Obs! Manuell dubbelsidig utskrift stöds endast i Windows. Obs! Manuell dubbelsidig utskrift kan smutsa ned skrivaren och försämra kvaliteten på utskriften. I Rengöra skrivaren finns instruktioner för vad du ska göra om skrivaren blir smutsig.
4 Samla ihop de utskrivna sidorna, vänd dem med den utskrivna sidan nedåt och rätta till bunten. 5 Lägg tillbaka bunten i inmatningsfacket. Första sidan ska placeras med den utskrivna sidan nedåt och nederkanten mot skrivaren. Återställ prioritetsinmatningsfacket. Klicka på knappen Start och vänta medan andra sidan skrivs ut.
Skriva ut häften Du kan skriva ut häften på Letter-, Legal-, Executive- eller A4-papper. Obs! 34 Kapitel 3 1 Lägg i papperet i huvudinmatningsfacket. 2 Öppna skrivaregenskaperna (eller Utskriftsinställningar i Windows 2000 och XP). I Skrivaregenskaper (drivrutiner) finns mer information. 3 På fliken Efterbehandling (fliken Papperstyp/Kvalitet för en del Mac-drivrutiner) väljer du alternativet Skriv ut på båda sidor. Välj lämpligt bindningsalternativ och klicka på OK. Skriv ut dokumentet.
6 Lägg tillbaka sidorna i inmatningsfacket med första sidan först. Första sidan ska placeras med den utskrivna sidan nedåt och nederkanten mot skrivaren. Klicka på knappen Start och vänta medan andra sidan skrivs ut. 7 SVWW Vik och häfta ihop sidorna.
Avbryta en utskrift Om du vill avbryta en utskrift trycker du ned och släpper knappen Avbryt utskrift på skrivarens kontrollpanel. Om statuslamporna på kontrollpanelen fortsätter att blinka efter det att du har avbrutit en utskrift sänder datorn fortfarande jobbet till skrivaren. Antingen raderar du jobbet från utskriftskön eller så väntar du tills datorn slutat sända information. Skrivaren återvänder då till läget Redo.
Så här fungerar inställningarna för utskriftskvalitet Inställningar för utskriftskvalitet påverkar hur ljus eller mörk skriften ska vara på sidan och hur grafiken skrivs ut. Du kan också använda inställningarna för utskriftskvalitet för att optimera utskriftskvaliteten för olika typer av material. Mer information finns i avsnittet Optimera utskriftskvaliteten för olika typer av material. Du kan ändra inställningarna i skrivaregenskaperna för att passa den typ av utskrifter du gör.
Använda EconoMode (sparar toner) Ett utmärkt sätt att öka livslängden för din tonerkassett är att använda EconoMode. EconoMode använder betydligt mycket mindre toner än normal utskrift. Den utskrivna bilden är mycket ljusare, men den är fullt tillräcklig för att skriva ut utkast eller korrektur. 1 Öppna EconoMode genom att gå till Skrivaregenskaper (eller Utskriftsinställningar i Windows 2000 och XP). I Skrivaregenskaper (drivrutiner) finns mer information.
4 Underhåll I detta kapitel finns följande information: SVWW ● Använda HP-tonerkassetter ● Förvara tonerkassetter ● Tonerkassettens användningstid ● Spara toner ● Byta tonerkassett ● Rengöra skrivaren Underhåll 39
Använda HP-tonerkassetter HP:s policy avseende tonerkassetter från andra tillverkare Hewlett-Packard Company rekommenderar inte användning av tonerkassetter från andra tillverkare än HP, varken nya, påfyllda eller renoverade. Eftersom de inte är HP-produkter har Hewlett-Packard inget inflytande över deras utförande eller kvalitet. Service eller reparationer som krävs på grund av att du har använt tonerkassetter som inte tillverkas av HP omfattas inte av skrivarens garanti.
Förvara tonerkassetter Ta inte ut tonerkassetten ur förpackningen förrän den ska användas. Lagringshållbarheten på en tonerkassett i oöppnad förpackning är ungefär 2,5 år. Lagringshållbarheten på en tonerkassett i öppnad förpackning är ungefär 6 månader. VIKTIGT! SVWW För att tonerkassetten inte ska skadas måste den skyddas från direkt ljus.
Tonerkassettens användningstid Hur länge tonerkassetten räcker beror på hur mycket toner dina utskrifter behöver. Vid utskrifter på papper i Letter - eller A4-storlek räcker tonerkassetten till i genomsnitt 2 000 sidor om utskrifterna görs med 5 % täckning. Detta förutsätter att utskriftstätheten ställs in på 3 och att EconoMode stängs av (detta är grundinställningarna). Se Beställa förbrukningsmaterial för information om hur du beställer tonerkassetter för utbyte.
Spara toner När du använder alternativet EconoMode använder skrivaren mindre toner på varje sida. Om du väljer denna inställning räcker tonerkassetten längre och därmed sänks utskriftskostnaderna men utskriftskvaliteten blir sämre. Mer information finns i avsnittet Använda EconoMode (sparar toner).
Byta tonerkassett 1 VIKTIGT! Tonerkassetten kan skadas om den utsätts för ljus. Täck över den med ett papper. 2 44 Kapitel 4 Öppna luckan till tonerkassetten och avlägsna den förbrukade tonerkassetten. Se återvinningsinformationen som finns i tonerförpackningen. Ta ut den nya tonerkassetten ur förpackningen och skaka den försiktigt i sidled för att fördela tonern jämnt i kassetten.
VIKTIGT! SVWW 3 Dra i fliken tills all tejp har avlägsnats från tonerkassetten. Lägg tillbaka fliken i förpackningen så att den kan återvinnas. 4 Sätt in tonerkassetten i skrivaren. Kontrollera att den sitter som den ska. Stäng tonerkassettluckan. Om du får toner på kläderna torkar du bort den med en torr trasa och tvättar sedan kläderna i kallt vatten. Om du använder varmt vatten fastnar tonern i tyget.
Rengöra skrivaren Rengör vid behov skrivarens utsida med en lätt fuktad trasa. VIKTIGT! Använd inte ammoniakbaserade rengöringsmedel på eller runt skrivaren. Under utskriftsprocessen kan papper, toner och damm samlas inuti skrivaren. Med tiden kan detta leda till kvalitetsproblem som tonerfläckar och tonersmetning. Du kan rengöra området runt tonerkassetten samt utmatningsbanan för att avhjälpa och förebygga dessa problem.
SVWW 3 Använd en torr och luddfri trasa för att torka bort eventuella ansamlingar längs utmatningsbanan och i utrymmet för tonerkassetten. 4 Sätt tillbaka tonerkassetten och stäng luckan till tonerkassetten. 5 Anslut nätsladden till skrivaren igen.
Rengöra utmatningsbanan Om det finns tonerfläckar eller prickar på utskrifterna kan du använda rengöringsverktyget i HP LaserJet för att ta bort överflödigt material och tonerpartiklar som kan samlas på fixeringsenheten och rullarna. Skrivarens livslängd kan förlängas om pappersbanan rengörs. Obs! Obs! 48 Kapitel 4 För bästa resultat ska du använda ett ark med OH-film. Om du inte har någon OH-film kan du använda kopiepapper (70 till 90 g/m2) med en slät yta. 1 Kontrollera att skrivaren är i läget Redo.
5 Använda skrivare I detta kapitel finns följande information: SVWW ● Sidor för skrivarinformation ● Använda HP verktygslådan Använda skrivare 49
Sidor för skrivarinformation Specialsidor finns alltid i skrivarens minne. Dessa sidor hjälper dig att diagnostisera och lösa problem med skrivaren. Demosida Tryck på knappen START för att skriva ut demosidan när skrivaren är klar (lampan Redo lyser) och inte skriver ut. konfigurationsrapport Konfigurationsrapporten listar skrivarens aktuella inställningar och egenskaper. Den innehåller också en statusloggrapport. Du kan skriva ut en konfigurationsrapport från skrivaren eller från HP verktygslådan.
Använda HP verktygslådan HP verktygslådan är ett webbprogram som du kan använda för följande funktioner: ● Kontrollera skrivarstatus. ● Konfigurera skrivarinställningar. ● Visa felsökningsinformation. ● Visa elektronisk dokumentation. Du måste har installerat hela programvaran för att kunna använda HP verktygslådan. Obs! Tillgång till Internet krävs inte för att öppna och använda HP verktygslådan.
Avsnitt i hp verktygslådan Programmet HP verktygslådan innehåller följande avsnitt: ● Fliken Status ● Fliken Felsökning ● Fliken Varningsmeddelanden ● Fliken Dokumentation ● Fönstret Avancerade skrivarinställningar Andra länkar Varje sida i HP verktygslådan innehåller länkar till HP:s webbplats för produktregistrering, produktsupport och för att beställa förbrukningsmaterial. Du behöver tillgång till Internet för att kunna använda dessa länkar.
Fliken Status Fliken Status har länkar till följande huvudsidor: ● Enhetens status. Visa uppgifter om skrivarstatus. Denna sida visar skrivarförhållanden som papperstrassel eller ett tomt fack. När du har korrigerat ett fel med skrivaren klickar du på Uppdatera för att uppdatera enhetens status. ● Skriva ut infosidor. Skriv ut konfigurationssidan och andra informationssidor som finns för skrivaren. Fliken Felsökning Fliken Felsökning har länkar till felsökningsinformation för skrivaren. Sidorna ger t.
Fliken Varningsmeddelanden Under fliken Varningsmeddelanden kan du konfigurera skrivaren så att den automatiskt meddelar dig om skrivarvarningar. Installera statusvarningar På sidan Installera statusvarningar kan du välja att aktivera eller avaktivera varningar, ange när skrivaren ska skicka ett varningsmeddelande eller välja mellan två olika varningsmeddelanden: ● ett pop-up-meddelande ● en ikon i aktivitetsfältet Klicka på Verkställ för att aktivera inställningarna.
Fönstret Avancerade skrivarinställningar När du klickar på länken Avancerade skrivarinställningar öppnas ett nytt fönster. Fönstret Avancerade skrivarinställningar har två flikar: ● Information ● Inställningar Fliken Information Fliken Information ger snabba länkar till följande information: ● Enhetsstatus ● Konfiguration ● Händelselogg ● Skriva ut infosidor Fliken Inställningar Fliken Inställningar har länkar till flera sidor där du kan visa och ändra skrivarens konfiguration.
56 Kapitel 5 SVWW
6 Problemlösning I detta kapitel finns följande information: SVWW ● Hitta lösningen ● Statuslampor ● Pappershanteringsproblem ● Den utskrivna sidan skiljer sig från den på skärmen ● Problem med programvara ● Förbättra utskriftskvaliteten ● Åtgärda stopp ● Byta inmatningsvalsen ● Rengöra inmatningsvalsen ● Byta skrivarens separeringsplatta Problemlösning 57
Hitta lösningen I det här avsnittet kan du hitta lösningen på vanliga skrivarproblem. Steg 1: Har skrivaren installerats på rätt sätt? ● Är skrivaren ansluten till en väggkontakt som fungerar? ● Är strömbrytaren i rätt läge? ● Är tonerkassetten korrekt isatt? Se Byta tonerkassett. ● Är papperet rätt placerat i inmatningsfacket? Se Fylla på material. Ja: Om du svarade ja på ovanstående frågor, gå till Steg 2: Lyser Redo-lampan? Nej: Om skrivaren inte går att starta, Kontakta HP:s support.
Steg 4: Är utskriftskvaliteten acceptabel? Ja: Om utskriftskvaliteten är acceptabel, gå till Steg 5: Kommunicerar skrivaren med datorn? Nej: Om utskriftskvaliteten är dålig, se Förbättra utskriftskvaliteten. Bekräfta att utskriftsinställningarna är korrekta för det material du använder. Se kapitlet om material för information om hur du justerar inställningarna för olika typer av material.
Statuslampor 1 2 3 1 symbol för släckt lampa 2 symbol för tänd lampa 3 symbol för blinkande lampa Statuslampor Statuslampor Skrivarens status Åtgärd Redo Skrivaren är klar för utskrift Inga åtgärder behövs. Bearbetar Vänta tills utskriften är klar. Skrivaren tar emot eller bearbetar data. Rengöringsläge/Motortest En rengöringssida eller sida för motortest skrivs ut. Vänta tills rengöringssidan är utskriven och skrivaren är i läge Redo. Det kan ta upp till 2 minuter.
Statuslampor (fortsättning) Statuslampor Skrivarens status Åtgärd Minnet är fullt Skrivarens minne är fullt. Den aktuella sidan kanske är för komplicerad för skrivarens minneskapacitet. Prova att minska upplösningen. Mer information finns i avsnittet Så här fungerar inställningarna för utskriftskvalitet. Luckan öppen, materialet är slut, ingen Kontrollera följande: ● att luckan till tonerkassetten är helt stängd. tonerkassett eller pappersstopp. ● att material är påfyllt.
Pappershanteringsproblem Klicka på det alternativ som bäst beskriver problemet: ● Pappersstopp ● Utskriften blir skev (krokig) ● Flera ark matas samtidigt genom skrivaren ● Skrivaren hämtar inget material från inmatningsfacket ● Skrivaren får papperet att rulla sig ● Utskriften går mycket långsamt Pappershanteringsproblem Fel Åtgärd Pappersstopp ● ● ● ● Utskriften blir skev (krokig) ● ● Flera ark matas samtidigt genom skrivaren ● ● ● Mer information finns i avsnittet Åtgärda stopp.
Den utskrivna sidan skiljer sig från den på skärmen Klicka på det alternativ som bäst beskriver problemet: ● ● Grafik eller text saknas, eller sidor är tomma ● Sidformatet är inte detsamma som på en annan skrivare ● Grafikkvalitet Problem med utskrivna sidor Fel Åtgärd Parallellkabeln eller USB-kabeln kan sitta löst eller vara trasig. Gör så Förvanskad, felaktig eller ofullständig här: ● Försök skriva ut ett dokument som du vet fungerar.
Problem med programvara Problem med programvara Fel Åtgärd En skrivardrivrutin för skrivaren i serien HP LaserJet 1010 visas inte i mappen Skrivare. ● ● ● Ett felmeddelande visades under programinstallationen ● ● ● Skrivaren är i läget Redo men skriver inte ut ● Installera om skrivarprogramvaran. Klicka på Start i Aktivitetsfältet i Windows och välj Program och sedan HP LaserJet 1010 och klicka på Avinstallera. Koppla loss nätsladden från skrivaren.
Förbättra utskriftskvaliteten I detta avsnitt finns information om hur du känner igen och rättar till utskriftsdefekter. Ljus eller blek utskrift ● ● ● Tonern är nästan slut. I Byta tonerkassett finns mer information. Materialet kanske inte uppfyller Hewlett-Packards materialkrav (det kan till exempel vara för fuktigt eller för grovt). I Materialspecifikationer för skrivaren finns mer information.
Vertikala streck ● ● Kontrollera att prioritetsinmatningsfacket sitter som det ska. Den ljuskänsliga trumman i tonerkassetten har förmodligen blivit repad. Sätt i en ny HP-tonerkassett. I Byta tonerkassett finns mer information. Grå bakgrund ● ● ● ● ● Kontrollera att prioritetsinmatningsfacket sitter som det ska. Minska inställningen av utskriftstäthet genom HP verktygslådan. Detta minskar bakgrundsskuggningen. Se Materialspecifikationer för skrivaren. Byt till ett lättare material.
Återkommande vertikala defekter ● ● ● Tonerkassetten kanske är skadad. Om felet återkommer på samma ställe på varje sida måste du sätta i en ny HP-tonerkassett. I Byta tonerkassett finns mer information. Toner kan ha fastnat på komponenter i skrivaren. Se Rengöra skrivaren för mer information. Om defekterna uppträder på baksidan kommer problemet troligen att försvinna efter några sidor. Se till att rätt materialtyp valts i skrivardrivrutinen.
Skrynklor eller veck ● ● ● Kontrollera att papperet har placerats på rätt sätt. I Fylla på material finns mer information. Kontrollera materialets typ och kvalitet. I Materialspecifikationer för skrivaren finns mer information. Vänd materialbunten i facket. Försök också med att vända materialet 180° i inmatningsfacket. Tonerspridning runt kanterna ● ● ● Om stora mängder toner har spridits runt tecknen kan materialet vara motståndskraftigt mot toner. (En liten tonerspridning är normal vid laserutskrift.
Åtgärda stopp Ibland uppstår pappersstopp under en utskrift. Det kan bero på något av följande: Obs! ● Inmatningsfacken är överfulla eller materialet har placerats felaktigt. I Fylla på material finns mer information. ● Materialet uppfyller inte HP:s specifikationer. Mer information finns i avsnittet Materialspecifikationer för skrivaren. När du ska använda nytt material ska du alltid ta bort allt material från inmatningsfacket och rätta till den nya materialbunten.
Avlägsna en sida som har fastnat VIKTIGT! Stopp kan medföra att lös toner finns kvar på sidan. Om du får toner på kläderna ska du tvätta dem i kallt vatten. Om du använder varmt vatten fastnar tonern i tyget permanent. Obs! Öppna alltid luckan till tonerkassetten och ta bort tonerkassetten när du åtgärdar pappersstopp, inklusive pappersstopp i utmatningsfacket. Låt luckan vara öppen och kassetten urtagen tills stoppet har åtgärdats.
4 När stoppet är åtgärdat kan du sätta tillbaka tonerkassetten och stänga luckan till tonerkassetten. När stoppet är åtgärdat kan du behöva stänga av skrivaren och sedan sätta på den igen. Obs! När du ska använda nytt material tar du bort allt gammalt från inmatningsfacket och rättar till den nya pappersbunten.
Rengöra inmatningsvalsen Om du vill rengöra inmatningsvalsen i stället för att byta ut den gör du på följande sätt: Avlägsna inmatningsvalsen enligt steg 1-5 i Byta inmatningsvalsen. 1 VARNING! 72 Kapitel 6 Doppa en luddfri trasa i isopropylalkohol och gnid sedan ren valsen. Alkohol är lättantändligt. Håll alkoholen och trasan borta från öppen låga. Vänta tills alkoholen har torkat helt innan du stänger skrivaren och ansluter nätsladden.
Byta inmatningsvalsen Om skrivaren ofta matar fel (inget papper eller mer än ett papper matas) kan du behöva byta eller rengöra inmatningsvalsen. I Beställa förbrukningsmaterial finns information om hur du kan beställa en ny inmatningsvals. VIKTIGT! SVWW Om du inte gör detta kan skrivaren ta skada. 1 Dra ut nätsladden ur skrivaren och vänta tills skrivaren svalnat. 2 Öppna luckan till tonerkassetten och avlägsna tonerkassetten. 3 Leta reda på inmatningsvalsen.
74 Kapitel 6 5 Dra försiktigt utmatningsvalsen uppåt och utåt. 6 Placera den nya eller rengjorda valsen i skåran där den gamla valsen satt. Anvisningar finns i Rengöra inmatningsvalsen. Cirkulära och rektangulära tappar på ömse sidor hindrar dig att placera inmatningsvalsen på fel sätt. 7 Vrid överdelen av den nya inmatningsvalsen ifrån dig tills båda sidor snäpper fast i sina lägen.
SVWW 8 Sätt tillbaka tonerkassetten och stäng luckan. 9 Koppla in skrivaren igen.
Byta skrivarens separeringsplatta Obs! Rengör inmatningsvalsen innan du byter separeringsplatta. I Rengöra inmatningsvalsen finns mer information. Om inmatningsfacket matar in mer än en sida i taget kan du behöva byta skrivarens separeringsplatta. Återkommande matningsproblem kan tyda på att skrivarens separeringsplatta är sliten. I Beställa förbrukningsmaterial finns information om hur du beställer en ny separeringsplatta till skrivaren.
SVWW 4 Sätt in den nya separeringsplattan och skruva fast den. 5 Koppla in skrivaren igen och starta den.
78 Kapitel 6 SVWW
A Skrivarspecifikationer I denna bilaga finns följande information: SVWW ● Specifikationer ● FCC-konformitet ● Miljövänlig produkthantering ● Informationsblad om materialsäkerhet ● Bestämmelser Skrivarspecifikationer 79
Specifikationer Skrivarens tekniska specifikationer Miljöspecifikationer Driftförhållanden Installera på en välventilerad och dammfri plats.
Skrivarens tekniska specifikationer (fortsättning) Elektriska specifikationer1 Varning! Nätströmmen baseras på det land/region där skrivaren säljs. Frekvensomvandla ej spänningen i nätet. Det kan skada skrivaren och göra garantin ogiltig.
Skrivarens tekniska specifikationer (fortsättning) Fysiska specifikationer Mått ● ● ● Bredd: 370 mm Djup: 230 mm Höjd: 208 mm Vikt (tonerkassetten installerad) 5,9 kg Skrivarens funktioner och kapacitet Utskriftshastighet ● ● ● 12 sidor/minut för papper i A4-storlek (HP LaserJet 1010) 14 sidor/minut för papper i A4-storlek (HP LaserJet 1012 och 1015) Första sidan skrivs ut på mindre än 8 sekunder Huvudinmatningsfackets kapacitet 150 pappersark med vikten 75 g/m2 eller upp till 15 kuvert Kapacitet h
FCC-konformitet Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla kraven för en digital enhet i klass B enligt artikel 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa krav är avsedda att ge skäligt skydd mot skadliga störningar vid installationer i bostadsområden. Utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi. Om denna utrustning inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, kan den förorsaka skadliga störningar i radiokommunikationer.
Miljövänlig produkthantering Miljöskydd Hewlett-Packard Company arbetar för att erbjuda kvalitetsprodukter på ett miljömedvetet sätt. Denna produkt har utformats med många egenskaper som minskar dess negativa påverkan på vår miljö. Ozonproduktion Den här produkten släpper inte ut nämnvärda mängder ozon (O3). Energiförbrukning Energiförbrukningen minskar markant i sparläget vilket sparar pengar utan att påverka produktens höga prestanda.
Information om HP:s miljöprogram för förbrukningsartiklar till skrivare Sedan 1990 har HP:s miljö- och returprogram för tonerkassetter samlat in miljontals förbrukade tonerkassetter som annars hade legat och skräpat på soptippar världen runt. Tonerkassetter och förbrukningsartiklar för HP LaserJet samlas ihop och skickas till våra resurs- och återvinningspartners som plockar isär kassetten. Efter en noggrann kvalitetskontroll tillvaratas utvalda delar för att användas i nya tonerkassetter.
Informationsblad om materialsäkerhet Informationsblad om materialsäkerhet (MSDS) kan fås genom att kontakta HP LaserJets webbplats för förbrukningsartiklar på http://www.hp.com/go/msds.
Bestämmelser Överensstämmelseförklaring enligt ISO/IEC Guide 22 och EN45014 Tillverkarens namn: Hewlett-Packard Company Tillverkarens adress: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA förklarar att produkten Produktnamn: HP LaserJet 1010-serien Produktnummer: Q2460A, Q2461A, Q2462A Bestämmelsemodellnummer3: BOISB-0207-00 Produkttillbehör: ALLA uppfyller följande produktspecifikationer: Säkerhet: IEC 60950:1999 / EN 60950:2000 IEC 825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 (klass 1 laser-/l
Bestämmelser om lasersäkerhet Center for Devices and Radiological Health (CDRH) ingående i U.S. Food and Drug Administration har upprättat bestämmelser för laserprodukter som tillverkats efter den första augusti 1976. Dessa bestämmelser måste följas för alla produkter som marknadsförs i USA. Denna skrivare är klassificerad som en laserprodukt i "Klass 1" under U.S.
Laserinformation för Finland LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 1010 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1993) mukaisesti.
90 Bilaga A SVWW
B Materialspecifikationer I denna bilaga finns följande information: SVWW ● Materialspecifikationer för skrivaren ● Materialstorlekar ● Riktlinjer för materialanvändning Materialspecifikationer 91
Materialspecifikationer för skrivaren HP LaserJet-skrivare ger utmärkt utskriftskvalitet. Skrivaren kan använda ett stort antal olika material, till exempel arkskuret papper (inklusive returpapper), kuvert, etiketter, OH-film, veläng och papper i specialformat. Egenskaper som vikt, kornighet och fuktinnehåll är viktiga faktorer som påverkar skrivarprestanda och utskriftskvalitet. Skrivaren kan använda många olika papper och annat utskriftsmaterial enligt riktlinjerna i denna användarhandbok.
Materialstorlekar Du kan använda papper av följande storlekar: SVWW ● Minsta storlek: 76 x 127 mm ● Högst: 216 x 356 mm Materialstorlekar 93
Riktlinjer för materialanvändning Papper Du får bästa resultat om du använder vanligt papper med vikten 75 g/m2. Kontrollera att papperet är av bra kvalitet och fritt från revor, hack, fläckar, lösa partiklar, damm, veck, hål samt inte har skrynkliga eller vikta kanter. Om du inte vet vilken papperstyp du använder (till exempel finpapper eller returpapper) finns uppgift om detta på etiketten på papperskartongen. Vissa papperstyper kan orsaka problem med utskriftskvaliteten, stopp eller skador på skrivaren.
Etiketter Etiketternas utförande Tänk på kvaliteten i följande avseenden när du väljer etiketter: ● Klister: Det självhäftande materialet måste vara stabilt vid 200 °C, skrivarens maximala temperatur. ● Utformning: Använd bara etiketter som inte har frilagda ytor på stödarket. Etiketterna kan lossna från ark som har tomrum mellan etiketterna, vilket kan ge upphov till allvarliga matningsproblem. ● Buktning: Etiketterna måste ligga plant före utskriften med maximalt 13 mm buktning i någon riktning.
Kuvert Kuvertens utförande Kuvertens utförande är avgörande. Kuvertens vikning kan variera mycket, inte bara mellan tillverkare utan även i samma förpackning från samma tillverkare. Utskriftskvaliteten på kuverten beror på deras kvalitet. Beakta följande faktorer när du väljer kuvert: ● Vikt: Papperet som kuvertet är gjort av får inte ha högre vikt än 105 g/m2, annars kan det uppstå matningsproblem.
Kartongpapper och tjockt papper Det går att skriva ut på många typer av kort från inmatningsfacket, bland annat registerkort och vykort. En del kartongpapper skrivs ut bättre än andra på grund av att de matas bättre genom en laserskrivare. Du får bäst utskriftsresultat om du använder papper som inte är tyngre än 157 g/m2. Alltför tjockt papper kan orsaka matningsfel, staplingsfel, pappersstopp, dålig tonerfixering, dålig utskriftskvalitet eller stor mekanisk förslitning.
98 Bilaga B SVWW
C Garanti och licens I denna bilaga finns följande information: SVWW ● Hewlett-Packards licensavtal för programvara ● Hewlett-Packards avtal för begränsad garanti ● Begränsad garanti för tonerkassettens livslängd ● Maskinvaruservice ● Utökad garanti ● Riktlinjer för att packa skrivaren vid retur ● Så här kontaktar du HP Garanti och licens 99
Hewlett-Packards licensavtal för programvara OBS! ANVÄNDNINGEN AV DENNA PROGRAMVARA STYRS AV NEDANSTÅENDE VILLKOR I HP:s PROGRAMVARULICENS. DU GODKÄNNER LICENSAVTALET GENOM ATT DU ANVÄNDER PROGRAMVARAN. VILLKOREN I HP:s PROGRAMVARULICENS Följande licensvillkor styr din användning av den medföljande programvaran, såvida du inte undertecknat ett separat avtal med Hewlett-Packard. Beviljande av licens. Hewlett-Packard beviljar dig licens att använda en kopia av programvaran.
Hewlett-Packards avtal för begränsad garanti GARANTINS LÄNGD: Ett år från inköpsdatum. 1. HP garanterar dig, slutanvändaren, att maskinvara, tillbehör och förbrukningsartiklar från HP kommer att vara felfria avseende material och utförande under ovan angivna tidsperiod, vilken börjar på inköpsdagen. Om HP under garantiperioden tar emot meddelande om sådana defekter, kommer HP att efter eget gottfinnande antingen reparera eller byta ut den felaktiga produkten.
Begränsad garanti för tonerkassettens livslängd Obs! Följande garanti gäller för de tonerkasetter som levereras med denna skrivare. HP:s tonerkassetter garanteras vara fria från defekter avseende material och utförande tills HP-tonern är slut. Garantin täcker alla fel som kan förekomma i en ny tonerkassett från HP. Vanliga frågor Hur länge gäller garantin? Den gäller tills HP-tonern är förbrukad varvid garantin upphör.
Maskinvaruservice Garantin för skrivaren i serien HP LaserJet 1010 varierar beroende på när den köptes och i vilket land/region inköpet gjordes. Om en produkt behöver service som ingår i garantin ska kunden kontakta kundtjänsten i landet/regionen. Mer information finns i avsnittet Så här kontaktar du HP. Hewlett-Packard väljer ett av följande sätt för att uppfylla garantin: SVWW ● Reparera produkten. ● Tillhandahålla delar som kunden kan byta ut för att reparerar enheten själv.
Utökad garanti HP SupportPack täcker HP-produkten och alla inre komponenter som levererats av HP. HP SupportPack kan innefatta Express Exchange eller service på platsen. Vissa tillval i HP SupportPack varierar beroende på land/region. Kunden måste köpa HP SupportPack inom 180 dagar från inköpsdatumet för HP-produkten. Mer information om support finns på följande webbsida för HP: http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.
Riktlinjer för att packa skrivaren vid retur Använd följande riktlinjer när du ska returnera skrivaren: VIKTIGT! SVWW ● Bifoga om möjligt utskriftsexempel och 5-10 ark papper eller annat material som utskriften blivit felaktig på. ● Ta bort och behåll alla kablar, fack och övriga tillbehör som installerats i skrivaren. ● Ta bort och behåll tonerkassetten. Förhindra skador på tonerkassetten genom att förvara den i originalförpackningen eller förvara den på sådant sätt att den inte utsätts för ljus.
Så här kontaktar du HP Om du behöver kontakta HP för service eller support kan du använda någon av följande länkar: 106 Bilaga C ● I USA, se http://www.hp.com/support/lj1010 ● I övriga länder/regioner, se http://www.hp.
D Beställa förbrukningsmaterial Beställa förbrukningsmaterial Du får bäst resultat om du använder tillbehör och förbrukningsartiklar som är speciellt framtagna för HP LaserJet 1010-skrivaren. Beställningsinformation Förbrukningsmaterial Nästa val Beskrivning eller användning Beställningsnummer HP Multipurposepapper HP:s märkespapper för flera användningsområden (1 förpackning om 10 paket med 500 ark i varje). Ring 1-800-471-4701 (i USA) om du vill beställa ett varuprov.
Beställningsinformation (fortsättning) Reservdelar Nästa val Beskrivning eller användning Inmatningsvals för papper Vals som hämtar upp papperet från RL1-0266 inmatningsfacket och matar det genom skrivaren. Inmatningsskydd Används för att skydda papperet i inmatningsfacket. Innehåller även prioritetsinmatningsfackets pappersledare. U.S.A Europa Mellanlägg för skrivaren Används för att hindra att flera ark samtidigt matas genom skrivaren.
Register A användningstid, tonerkassett 42 Artikelnr ii Avbryt utskrift-knapp 5 avbryta en utskrift 36 avlägsna en sida som har fastnat 70 B bestämmelser kanadensiska DOC-bestämmelser 88 koreansk EMI-information 88 laserinformation för Finland 89 lasersäkerhet, information 88 överensstämmelseförklaring 87 blanketter, utskrift 26 brevhuvud, utskrift 26 byta inmatningsvalsen 73 separeringsplatta 76 D demosida 50 direkthjälp, skrivaregenskaper 14 dubbelsidig utskrift 32 E EconoMode 38 Energy Star 84 etikett
I information, länkar till utvalda ämnen 2 informationsblad om materialsäkerhet (MSDS) 86 informationssidor, skriva ut 50 inmatningsfack fylla på huvudinmatningsfacket 21 fylla på prioritetsinmatningsfacket 21 huvud 5, 8 prioritet 5, 8 inmatningsvalsen byta 73 rengöra 72 inställningar utskriftskvalitet 37 ändra för endast aktuellt program 13 ändra grundinställningarna för Windows 98, 2000, ME 13 ändra grundinställningarna för Windows XP 13 välja 18 åtgärda stopp 69 material med specialstorlek, skriva ut 27
skriva ut avbryta en utskrift 36 blanketter, förtryckta 26 brevpapper 26 demosida 50 etiketter 22 flera kuvert 24 flera sidor på ett enda pappersark 31 häften 34 kartongpapper 27 konfigurationsrapport 50 kuvert 23 material med specialstorlek 27 N-sidor 31 OH-film 22 på båda sidor av papperet (manuell dubbelsidig utskrift) 32 vattenstämplar 30 skriva ut flera sidor på ett enda pappersark 31 skrivardrivrutin installera 11 Macintosh 15 skrivardrivrutiner platser för nedladdning 2 skrivare anslutningar 16 funkt
112 Register SVWW
copyright © 2003 Hewlett-Packard Company www.hp.
