hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one Uživatelská příručka
Informace o autorských právech Informace o ochranných známkách © 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe® a PostScript® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být zkopírována, upravena ani přeložena do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti s výjimkou případu, kdy to povoluje autorský zákon. Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Obsah 1 Seznámení se zařízením Identifikace hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one ..................................2 Obsah balení hp LaserJet 3020 all-in-one .........................................................................2 Obsah balení hp LaserJet 3030 all-in-one .........................................................................3 Vlastnosti zařízení hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one .......................4 Identifikace hardwarových součástí ...
Tabulka běžných problémů s médii .................................................................................30 Štítky ................................................................................................................................. 30 Fólie ..................................................................................................................................31 Obálky .............................................................................................................
Vkládání předloh na skleněnou desku skeneru ...............................................................64 Vkládání předloh do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF) ................................................................................................................................ 64 Vysvětlení metod skenování ..................................................................................................66 Skenování z ovládacího panelu zařízení (systém Windows) .......
Stránky se nevytiskly .............................................................................................................. 97 Zobrazuje se na obrazovce počítače zpráva? .................................................................97 Zavádí se médium do zařízení správně? ........................................................................97 Dochází k uvíznutí média? ...............................................................................................
V automatickém podavači dokumentů (ADF) dochází k uvíznutí médií ..............................119 Obvyklá místa, kde dochází u automatického podavače dokumentů (ADF) k uvíznutí ...........................................................................................................................119 Postup při odstranění uvíznutého média z automatického podavače dokumentů (ADF) ..............................................................................................................................
Informace o předpisech pro země a oblasti Evropské unie (hp LaserJet 3030) .................140 Prohlášení o bezpečnosti ..................................................................................................... 141 Bezpečnost laseru ..........................................................................................................141 Canada DOC regulations ...............................................................................................141 Laser statement for Finland .......
1 Seznámení se zařízením Pomocí těchto témat se můžete seznámit se svým novým zařízením HP LaserJet 3020 allin-one nebo HP LaserJet 3030 all-in-one: CSWW ● Identifikace hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one ● Vlastnosti zařízení hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one ● Identifikace hardwarových součástí ● Součásti ovládacího panelu zařízení hp LaserJet 3020 all-in-one ● Součásti ovládacího panelu zařízení hp LaserJet 3030 all-in-one ● Identifikace progra
Identifikace hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-inone Pomocí následujících obrázků zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní.
Obsah balení hp LaserJet 3030 all-in-one 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Poznámka CSWW Tisková kazeta Napájecí kabel Úvodní příručka a leták s informacemi o podpoře Vstupní zásobník médií na 150 listů Disky CD-ROM obsahující software zařízení a elektronickou příručku uživatele Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF) Příručka pro faxování Telefonní kabel Podpora výstupní přihrádky Kryt ovládacího panelu zařízení HP LaserJet 3020 all-in-one Použijte telefonní kabel a napájecí kabel dodaný se zaří
Vlastnosti zařízení hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one 4 Rychlost ● Tiskne a kopíruje až 15 stran za minutu (str./min) Manipulace s papírem ● Plochý skener, 50stránkový automatický podavač papíru (ADF), vstupní zásobník médií na 150 listů a prioritní vstupní zásobník na 10 listů Paměť ● 32 megabajtů (MB) paměti RAM (9 MB pro systém a 23 MB paměti RAM k dispozici uživateli) Konektivita ● Port pro univerzální sériové rozhraní (USB) (kompatibilní se specifikací 2.
Identifikace hardwarových součástí Jednotlivé hardwarové součásti zařízení jsou znázorněny na následujícím obrázku: Hardwarové součásti zařízení HP LaserJet 3020 all-in-one 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF) Víko plochého skeneru a výstupní přihrádka ADF Ovládací panel zařízení Západka dvířek tiskové kazety Výstupní přihrádka Prioritní vstupní zásobník Vstupní zásobník médií Paralelní port USB port Vypínač napájení Zásuvka napájení Hardwarové součásti zařízen
Součásti ovládacího panelu zařízení hp LaserJet 3020 all-in-one Jednotlivé součásti ovládacího panelu zařízení jsou znázorněny na následujícím obrázku. 1 2 3 4 6 Ovládací prvky skeneru. Tyto ovládací prvky se používají pro skenování do elektronické pošty nebo do složky. Pokyny ke skenování naleznete v části Skenování. Alfanumerická tlačítka. Alfanumerická tlačítka se používají k zadávání dat na displeji ovládacího panelu zařízení. Ovládací prvky nabídek a rušení.
Součásti ovládacího panelu zařízení hp LaserJet 3030 all-in-one Jednotlivé součásti ovládacího panelu zařízení jsou znázorněny na následujícím obrázku. 1 2 3 4 5 CSWW Ovládací prvky faxu. Ovládací prvky faxu se používají ke změně nejpoužívanějších nastavení faxu. Informace o použití ovládacích prvků faxu naleznete v příručce pro faxování. Alfanumerická tlačítka. Alfanumerická tlačítka se používají k zadávání dat na displeji ovládacího panelu zařízení a k vytáčení telefonních čísel při faxování.
Identifikace programového vybavení Poznámka Nainstalované programové vybavení závisí na typu operačního systému (OS) a typu instalace. Další informace naleznete v úvodní příručce.
Specifikace tiskových médií Optimálních výsledků dosáhnete použitím obyčejného kopírovacího papíru 75 až 90 g/m 2 (20 až 24 liber). Dbejte na to, aby měl papír dobrou kvalitu a nebyl naříznutý, poškrábaný, potrhaný, neobsahoval hrbolky, skvrny, uvolněné částice, prach, nebyl zkrabatělý, zvlněný a neměl ohnuté okraje. Poznámka Tiskárna podporuje široký rozsah standardních a zvláštních formátů tiskových médií.
Formáty papíru u prioritního vstupního zásobníku Prioritní vstupní zásobník Rozměry Hmotnost nebo tloušťka Kapacita Minimální formát papíru 76 × 127 mm 60 až 163 g/m2 10 listů (75 g/m2) Maximální formát papíru 216 × 356 mm 60 až 163 g/m2 10 listů (75 g/m2) Minimální formát lesklého papíru 76 × 127 mm 75 až 120 g/m2 Maximální výška zásoby papíru: 1,5 mm Maximální formát lesklého papíru 216 × 356 mm 75 až 120 g/m2 Maximální výška zásoby papíru: 1,5 mm Minimální formát fólií 76 × 127 mm 0
2 Poznámka Změna nastavení pomocí Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení Informace o Nástrojích HP uváděné v této kapitole platí pouze pro operační systémy Windows. Informace o Nástrojích HP pro systém Macintosh naleznete v nápovědě online aplikace Nástroje HP pro systém Macintosh. Nastavení zařízení můžete změnit pomocí Nástrojů HP nebo ovládacího panelu zařízení. Chcete-li změnit nastavení zařízení, je často nejjednodušší použít Nástroje HP.
1 12 Nastavení nebo funkce Nástroje HP Vzdálená kontrola stavu zařízení. X Ovládací panel zařízení Funkce faxu jsou k dispozici pouze pro zařízení HP LaserJet 3030 all-in-one.
Použití Nástrojů hp (systém Windows) Nástroje HP je webová aplikace, která umožňuje provádět následující úkoly: Poznámka Zařízení HP LaserJet 3020 all-in-one není vybaveno funkcí faxu. ● Sledování stavu zařízení. ● Zobrazení a konfigurace nastavení zařízení pro tisk, faxování, kopírování a skenování. ● Zobrazení informací o odstraňování problémů a tipy "Jak lze". ● Zobrazení dokumentace online. ● Poskytnutí přístupu k možnostem softwaru faxování a skenování.
Části Nástrojů hp Nástroje HP obsahují následující části: ● Karta Stav ● Karta Fax (k dispozici pouze pro zařízení HP LaserJet 3030 all-in-one) ● Karta Skenovat do... ● Karta Odstraňování problémů ● Karta Dokumentace Další odkazy Každá stránka Nástrojů HP obsahuje odkazy na webový server společnosti HP, kde lze registrovat zařízení a získat podporu, a odkazy umožňující objednat spotřební materiál. Chcete-li tyto odkazy použít, musíte mít přístup k Internetu.
Poznámka Další informace o funkcích faxu naleznete v příručce pro faxování. Karta Skenovat do... Karta Skenovat do... obsahuje odkazy na následující hlavní stránky: Poznámka ● Skenovat do elektronické pošty nebo do složky ● Předvolby skenování Předvolby skenování platí pouze pro Skenování do elektronické pošty nebo do složky.
Použití ovládacího panelu zařízení Nastavení lze také konfigurovat pomocí ovládacího panelu zařízení.
Obnovení výchozích nastavení od výrobce 1. Stiskněte tlačítko NABÍDKA/VLOŽIT. 2. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SERVIS, poté stiskněte NABÍDKA/VLOŽIT. 3. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte OBNOVIT VÝCHOZÍ, stiskněte tlačítko poté znovu stiskněte tlačítko NABÍDKA/VLOŽIT pro potvrzení volby. NABÍDKA/VLOŽIT, Zařízení se automaticky restartuje.
● Zvuky telefonní linky při odesílání faxů (pouze HP LaserJet 3030 all-in-one). ● Hlasitost vyzvánění příchozích faxů (pouze HP LaserJet 3030 all-in-one). Změna hlasitosti výstražného zvuku Výstražný zvuk zazní, pokud zařízení oznamuje výstrahu nebo kritickou chybovou zprávu. Výstražný zvuk trvá jednu nebo tři sekundy v závislosti na typu chyby. 1. Stiskněte tlačítko NABÍDKA/VLOŽIT. 2. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SPOLEČNÁ NASTAV., poté stiskněte 3. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NAST.
Změna hlasitosti zvuku tlačítek ovládacího panelu zařízení Hlasitost zvuku tlačítek určuje zvuk, který zařízení vydává při stisknutí tlačítka ovládacího panelu. 1. Stiskněte tlačítko NABÍDKA/VLOŽIT. 2. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SPOLEČNÁ NASTAV., poté stiskněte NABÍDKA/VLOŽIT. 3. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NAST. HLASITOSTI, poté stiskněte NABÍDKA/VLOŽIT. 4. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte HLASIT. TLAČÍTEK, poté stiskněte NABÍDKA/VLOŽIT. 5.
20 Kapitola 2 Změna nastavení pomocí Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení CSWW
3 Tisk Následující informace umožňují provádět tiskové úlohy pomocí zařízení.
Tisk s ručním podáváním Ruční podávání použijte při tisku na smíšená média (například tisk obálky, potom tisk dopisu, zase obálky atd.). Vložte obálku do prioritního vstupního zásobníku a hlavičkový papír do vstupního zásobníku médií. Tisk s ručním podáváním 1. Otevřete v programu vlastnosti zařízení nebo nastavení tiskárny (ovladače tiskárny). 2. Na kartě Papír nebo na kartě Papír a kvalita zvolte položku Ruční podávání (Zásobník 1) z nabídky Zdroj je: nebo z rozevírací nabídky Zdroj papíru.
Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy Pokud právě probíhá tisk úlohy, můžete ji stisknutím tlačítka zařízení zrušit. UPOZORNĚNÍ ZRUŠIT na ovládacím panelu Stisknutí tlačítka ZRUŠIT vymaže úlohu, kterou zařízení právě zpracovává. Probíhá-li více než jeden proces (například zařízení tiskne dokument a současně přijímá fax), stisknutí tlačítka ZRUŠIT vymaže proces, který je aktuálně zobrazen na ovládacím panelu zařízení. Tiskovou úlohu můžete zrušit i z programu nebo z tiskové fronty.
Ovladače tiskárny Při instalaci programového vybavení zařízení jste vybrali některý z následujících ovladačů tiskárny: Ovladač PCL 6 (výchozí ovladač): Ovladač PCL 6 použijte, chcete-li plně využít všech vlastností zařízení. Pokud není nutná úplná zpětná kompatibilita s předchozími ovladači jazyka pro řízení tiskárny (PCL) nebo staršími tiskárnami, doporučujeme ovladač PCL 6. Ovladač PCL 5e: Ovladač PCL 5e použijte tehdy, je-li třeba, aby tisk vypadal stejně jako výsledky ze starších tiskáren HP LaserJet.
Poznámka Seznam podporovaných operačních systémů Macintosh naleznete v části Podporované operační systémy. 1. Otevřete dokument v textovém editoru. 2. V nabídce Soubor zvolte příkaz Tisk. 3. Změňte požadovaná výchozí nastavení. 4. V možnostech nastavení klepněte na položku Uložit vlastní nastavení. 5. Chcete-li nastavení vyvolat při tisku dokumentu, zvolte možnost Vlastní v části Uložená nastavení. Poznámka Kroky pro systém Macintosh Classic se mohou lišit.
Seznámení s nastavením kvality tisku Nastavení kvality tisku ovlivňuje sytost tisku na stránce a styl vytištěné grafiky. Nastavení kvality tisku lze použít také k optimalizaci kvality tisku pro konkrétní typ média. Další informace naleznete v části Optimalizace kvality tisku pro typy médií. Můžete změnit nastavení vlastností zařízení, abyste ho přizpůsobili typům úloh, které tisknete.
Používání režimu EconoMode (k úspoøe toneru) EconoMode je funkce, která umožňuje tiskárně použít méně toneru na stránku. Nastavení této volby zvýší životnost zásoby toneru a sníží náklady na stránku. Snižuje se však také kvalita tisku. Vytištěné obrazy jsou mnohem světlejší, ale tento způsob tisku je dostatečný pro koncepty a výtisky určené ke korektuře. Společnost Hewlett-Packard nedoporučuje používat režim EconoMode trvale.
Optimalizace kvality tisku pro typy médií Nastavení typu média řídí teplotu fixační jednotky zařízení. Kvalitu tisku lze optimalizovat změnou nastavení pro médium, které používáte.
Specifikace vhodných médií Zařízení HP LaserJet nabízejí jedinečnou kvalitu tisku. Zařízení tiskne na různá média, například na listy papíru (včetně recyklovaného), obálky, štítky, fólie a média zvláštního formátu. Důležitými faktory, které ovlivňují výkonnost zařízení a výstupní kvalitu, jsou například hmotnost, zrnitost a obsah vlhkosti. V zařízení lze používat nejrůznější typy papíru a dalších tiskových médií v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce uživatele.
Průvodce použitím médií Při výběru a používání tiskových médií použijte doporučení uvedená v této části. Papír Nejlepších výsledků dosáhnete s běžným papírem. Dbejte na to, aby měl papír dobrou kvalitu a nebyl naříznutý, poškrábaný, potrhaný, neobsahoval hrbolky, skvrny, uvolněné částice, prach, díry, nebyl zkrabatělý a neměl zvlněné nebo ohnuté okraje. Nejste-li si jisti, jaký papír vkládáte (např. kancelářský nebo recyklovaný), zkontrolujte štítek na obalu.
Při výběru štítku berte v úvahu následující faktory: ● Lepidla: Materiál lepidla musí být stabilní pøi 200 °C, maximální teplotì zaøízení. ● Uspořádání: Používejte výhradně štítky, které nemají mezi sebou mezery. U listů, kde jsou mezi štítky mezery, může dojít k odlepení štítků a k závažnému uvíznutí papíru. ● Zvlnění: Před tiskem musí být zvlnění štítku při položení na plocho maximálně 13 mm v libovolném směru.
Obálky s oboustrannými švy Obálka s oboustrannými švy má namísto úhlopříčných švů na obou koncích obálky svislé švy. U tohoto typu je větší pravděpodobnost pokrčení během tisku. Dbejte na to, aby švy sahaly až do rohu obálky tak, jak je znázorněno na následujícím obrázku: Obálky s lepicími proužky nebo chlopněmi Obálky s lepicím proužkem nebo s více než jednou chlopní, která se pøekládá a zalepuje, musí používat lepidlo, které vydrží teplotu a tlak v zaøízení (200 °C neboli 392 °F).
● Stav: Dbejte na to, aby kartóny nebyly zkrabatělé, naříznuté nebo jinak poškozené. ● Rozměry: Používejte pouze kartóny, které mají následující rozměry: ● Minimální: 76 krát 127 mm ● Maximální: 216 krát 356 mm Pokyny pro práci s kartónem Nastavte okraje alespoň 2 mm od hrany.
Volba médií pro automatický podavač dokumentů (ADF) Pro výběr médií pro automatický podavač dokumentů (ADF) použijte následující doporučení. Specifikace automatického podavače dokumentů (ADF) Poznámka 34 ● Vstupní kapacita: Zásobník ADF pojme až 50 listů papíru pro kopírky o hmotností od 60 do 90 g/m 2 (16 až 24 liber).
Tisk na obálky Při tisku na obálky postupujte některým z následujících způsobů: ● Tisk jedné obálky ● Tisk více obálek Tisk jedné obálky Používejte pouze obálky doporučené pro laserové tiskárny. Další informace naleznete v části Specifikace vhodných médií. Poznámka Při tisku na jednu obálku použijte prioritní vstupní zásobník. Chcete-li tisknout na více obálek, použijte vstupní zásobník médií. 1.
4. V ovladačích tiskárny pro systém Windows zvolte na kartě Papír nebo Papír a kvalita možnost Obálky z rozevíracího seznamu Typ je: . V ovladačích tiskárny pro systém Macintosh zvolte na kartě Papír a kvalita nebo Papír (v některých ovladačích pro Macintosh karta Typ papíru a kvalita) jako hodnotu typu média Obálka. Poznámka Některé funkce zařízení nemusejí být s některými ovladači zařízení nebo operačními systémy dostupné.
4. Vodící lišty média nastavte na délku a šířku odpovídající obálkám. 5. V ovladačích tiskárny pro systém Windows zvolte na kartě Papír nebo Papír a kvalita možnost Obálky z rozevíracího seznamu Typ je: . V ovladačích tiskárny pro systém Macintosh zvolte na kartě Papír a kvalita nebo Papír (v některých ovladačích pro Macintosh karta Typ papíru a kvalita) jako hodnotu typu média Obálka. Poznámka Některé funkce zařízení nemusejí být s některými ovladači zařízení nebo operačními systémy dostupné.
Tisk na fólie a štítky Používejte pouze fólie a štítky doporučené pro laserové tiskárny, jako jsou například transparentní fólie HP a štítky HP pro laserovou kvalitu. Další informace naleznete v části Specifikace vhodných médií. UPOZORNĚNÍ Prohlédněte si média, zda nejsou zkrabatělá nebo zvlněná a zda nemají porušené hrany nebo chybějící štítky. Nevkládejte arch se štítky do zařízení vícekrát. Lepicí vrstva může zařízení poškodit.
3. V ovladačích tiskárny pro systém Windows zvolte na kartě Papír nebo Papír a kvalita správný typ média z rozevíracího seznamu Typ je: . V ovladačích tiskárny pro systém Macintosh zvolte na kartě Papír a kvalita nebo Papír (v některých ovladačích pro Macintosh karta Typ papíru a kvalita) správný typ média. Poznámka Některé funkce zařízení nemusejí být s některými ovladači zařízení nebo operačními systémy dostupné.
Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře Používejte pouze hlavičkové papíry a předtištěné formuláře, které jsou určeny pro laserové tiskány, například hlavičkový papír a předtištěné formuláře pro laserové tiskárny HP. Další informace naleznete v části Specifikace vhodných médií. Při tisku dokumentu na hlavičkové papíry a předtištěné formuláře postupujte podle těchto pokynů. Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře 1.
Tisk na média vlastního formátu nebo kartón Zařízení umožňuje tisk na média vlastního formátu a kartón o rozměrech od 76 krát 127 mm až 216 krát 356 mm . V závislosti na typu média lze z prioritního vstupního zásobníku tisknout až na 10 listů. Při tisku na více než deset listů použijte vstupní zásobník médií. Poznámka Před vložením listů zkontrolujte, zda nejsou slepené. Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón 1. Vložte média užší stranou směrem dopředu a stranou určenou k tisku nahoru.
Tisk na obě strany média (ruční oboustranný tisk) Při tisku na obě strany média (ruční oboustranný tisk) musíte nechat médium projít zařízením dvakrát. Ruční oboustranný tisk může způsobit znečištění zařízení, což snižuje kvalitu tisku. V případě znečištění zařízení postupujte podle pokynů v části Čištění a údržba. Poznámka Ruční oboustranný tisk není v systému Macintosh podporován. Ruční oboustranný tisk Poznámka Ovladač tiskárny také obsahuje pokyny a obrázky pro ruční oboustranný tisk. 1.
6. Znovu vložte stoh médií do vstupního zásobníku. První strana by měla směřovat dolů a horní strana by měla směřovat do zařízení jako první. 7. Na obrazovce klepněte na tlačítko OK a počkejte na vytištění druhé strany.
Tisk více stránek na jeden list média Lze zvolit počet stránek, který se má vytisknout na jeden list média. Pokud tisknete na jeden list více stránek, stránky budou zmenšeny a vytištěny na list papíru ve stejném pořadí jako při běžném tisku. V systému Macintosh můžete na jeden list vytisknout až 9 stránek, v systému Windows až 16 stránek. Tisk více stránek na jeden list (Windows) 1. Otevřete v programu vlastnosti zařízení (ovladač tiskárny). Pokyny naleznete v části Změna nastavení tisku. 2.
Tisk brožur Poznámka Tisk brožur není v systému Macintosh podporován. Brožury lze tisknout na média formátu Letter, Legal nebo A4. Tisk brožur 1. Tisková média vložte do vstupního zásobníku médií. 2. Otevřete v programu vlastnosti zařízení (ovladač tiskárny). Pokyny naleznete v části Změna nastavení tiskové úlohy (systém Windows) nebo Změna nastavení tiskové úlohy (systém Macintosh). 3.
7. Odeberte vytištěné stránky, otočte potištěnou stranu dolů a vyrovnejte stoh papíru. 8. Znovu vložte stránky od první strany do vstupního zásobníku. První strana by měla směřovat dolů a horní strana by měla směřovat do zařízení jako první. 9. Na obrazovce klepněte na tlačítko OK a počkejte na vytištění druhé strany. 10. Stránky složte a sešijte.
Tisk vodoznaků Poznámka Tisk vodoznaků není podporován v systému Macintosh OS X. Volbu vodoznaku lze použít k podtisku stávajícího dokumentu (podkladový tisk). Na první stránce nebo na všech stránkách dokumentu lze například úhlopříčně vytisknout šedý text “Koncept” nebo “Důvěrné”. Použití funkce vodoznaku 1. Otevřete v programu vlastnosti zařízení (ovladač tiskárny). Pokyny naleznete v části Změna nastavení tisku. 2.
48 Kapitola 3 Tisk CSWW
4 Kopírování Při kopírování pomocí tohoto zařízení postupujte podle následujících pokynů: Poznámka CSWW ● Vkládání předloh při kopírování ● Spuštění úlohy kopírování ● Zrušení úlohy kopírování ● Nastavení kvality kopií ● Úprava nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) ● Zmenšování a zvětšování kopií ● Změna nastavení kompletování kopií ● Změna počtu kopií ● Kopírování fotografií, oboustranných předloh nebo knih Mnoho z funkcí popsaných v této kapitole lze také provést pomocí
Vkládání předloh při kopírování Pro vkládání předloh do zařízení při kopírování použijte tyto pokyny. Chcete-li při kopírování dosahovat nejlepší kvality, používejte skleněnou desku skeneru. Informace o výběru dokumentů předloh pro kopírování naleznete v části Volba médií pro automatický podavač dokumentů (ADF). Vkládání předloh na skleněnou desku skeneru 1. Přesvědčete se, že je automatický podavač dokumentů (ADF) prázdný. 2. Zvedněte kryt skleněné desky skeneru. 3.
4. Vodící lišty média nastavte tak, aby přiléhaly. 5. Dokument je připraven ke kopírování. UPOZORNĚNÍ CSWW Aby nedošlo k poškození zařízení, nepoužívejte předlohy opravované korekční páskou nebo barvou nebo sešité sponkami.
Spuštění úlohy kopírování Chcete-li pomocí tohoto zařízení kopírovat, postupujte následovně. 1. Položte originál dokumentu lícem dolů na skleněnou desku skeneru (vždy jen jednu stránku); levý horní roh dokumentu lícuje s pravým dolním rohem skla. NEBO Vložte originál dokumentu lícem nahoru do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF). 2. Pokud používáte zaøízení HP LaserJet 3020 all-in-one, mùžete stisknutím tlaèítka VELIKOST PAPÍRU nastavit velikost kopie na Letter, Legal nebo A4. 3.
Nastavení kvality kopií Výchozí hodnota kvality kopie nastavená od výrobce je TEXT. Toto nastavení je nejlepší pro položky, které obsahují většinou text. Kopírujete-li fotografie nebo grafiku, můžete zvolit nastavení FOTO, které zvýší kvalitu kopie nebo zvolit nastavení NEJLEPŠÍ FOTO, které nabízí nejlepší fotografickou kvalitu. Chcete-li ušetřit toner a kvalita kopie není tak důležitá, zvolte položku KONCEPT. Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu 1. Stisknutím tlačítka kvality kopií.
Úprava nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) Nastavení světlejší nebo tmavší ovlivňuje kontrast kopie. Následující postup umožňuje změnit kontrast pouze pro aktuální úlohu kopírování. Nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) pro aktuální úlohu 1. Pomocí tlačítka kontrastu. SVĚTLEJŠÍ /TMAVŠÍ na ovládacím panelu lze zobrazit aktuální nastavení 2. Pomocí tlačítka < nebo > lze upravit nastavení.
Zmenšování a zvětšování kopií Zařízení umožňuje zmenšit kopie až na 25 procent původní velikosti nebo je zvětšit až na 400 procent původní velikosti. Automaticky může také provést následující zmenšení nebo zvětšení: Poznámka ● ORIGINÁL=100% ● Lgl > Ltr=78% ● Lgl > A4=83% ● A4 > Ltr=94% ● Ltr > A4=97% ● CELÁ STR.=91% ● PŘIZP. NA STR. ● 2 STR. NA LIST ● 4 STR. NA LIST ● VLAST.: 25-400% Používáte-li nastavení PŘIZP. NA STR., kopírujte pouze ze skleněné desky skeneru.
Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy Chcete-li zmenšit nebo zvětšit kopie jen u aktuální úlohy, postupujte podle následujících pokynů. 1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko ZMENŠENÍ/ZVĚTŠENÍ . 2. Zvolte velikost, na kterou chcete zmenšit nebo zvětšit kopie v této úloze. Je možné zvolit jednu z následujících velikostí: ● ORIGINÁL=100% ● Lgl > Ltr=78% ● Lgl > A4=83% ● A4 > Ltr=94% ● Ltr > A4=97% ● CELÁ STR.=91% ● PŘIZP. NA STR. ● 2 STR. NA LIST ● 4 STR.
4. Zvolte pomocí tlačítka < nebo >, jak chcete normálně zmenšovat nebo zvětšovat kopie. Je možné zvolit jednu z následujících možností: ● ORIGINÁL=100% ● Lgl > Ltr=78% ● Lgl > A4=83% ● A4 > Ltr=94% ● Ltr > A4=97% ● CELÁ STR.=91% ● PŘIZP. NA STR. ● 2 STR. NA LIST ● 4 STR. NA LIST ● VLAST.: 25-400% Zvolíte-li možnost VLAST.: 25-400%, zadejte procento původní velikosti, jaké mají normálně kopie mít. Pokud zvolíte možnost 2 STR. NA LIST nebo 4 STR.
Změna nastavení kompletování kopií Zařízení můžete nastavit tak, aby automaticky kompletovalo vícenásobné kopie do sad. Vytváříte-li například dvě kopie tří stran a je zapnuto automatické kompletování, vytisknou se stránky v tomto pořadí: 1,2,3,1,2,3. Je-li automatické kompletování vypnuto, vytisknou se stránky v tomto pořadí: 1,1,2,2,3,3. Chcete-li použít automatické kompletování, musí se původní dokument vejít do paměti.
Změna počtu kopií Výchozí počet kopií můžete nastavit na jakoukoliv hodnotu od 1 do 99. Změna počtu kopií pro aktuální úlohu 1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte POČET KOPIÍ a pomocí tlačítek < nebo > zvyšte nebo snižte počet, který je zobrazen na displeji ovládacího panelu zařízení. NEBO Použijte k zadání počtu kopií (mezi 1 a 99), které chcete v aktuální úloze vytvořit, alfanumerická tlačítka. 2. Stiskem SPUSTIT /KOPÍROVAT zahájíte kopírování vaší úlohy.
Kopírování fotografií, oboustranných předloh nebo knih Kopírování fotografie 1. Položte fotografii lícem dolů na skleněnou desku skeneru, aby levý horní roh fotografie lícoval s pravým dolním rohem skla. 2. Opatrně zavřete víko. 3. Nyní je možné zkopírovat fotografii pomocí jedné z metod skenování. Další informace naleznete v části Vysvětlení metod skenování. Kopírování vícestránkových oboustranných předloh 1.
4. Stiskněte tlačítko SPUSTIT /KOPÍROVAT . Zkopírují se a vytisknou sudé stránky. 5. Zkompletujte výtisky kopií lichých a sudých stránek. Kopírování knihy 1. Zvedněte víko a položte knihu na skleněnou desku skeneru tak, aby kopírovaná stránka byla v pravém dolním rohu skla. 2. Opatrně zavřete víko. 3. Lehce přitlačte kryt dolů, aby se kniha přitiskla k povrchu skleněné desky skeneru. 4. Stiskněte SPUSTIT /KOPÍROVAT nebo zkopírujte knihu pomocí jedné z dalších metod skenování.
62 Kapitola 4 Kopírování CSWW
5 Skenování Při úkolech skenování postupujte podle následujících pokynů: CSWW ● Vkládání předloh při skenování ● Vysvětlení metod skenování ● Skenování z ovládacího panelu zařízení (systém Windows) ● Zrušení úlohy skenování ● Skenování pomocí softwaru Skenování hp LaserJet (systém Windows) ● Skenování ze zařízení a programu HP Director (systém Macintosh) ● Skenování pomocí programu vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA ● Skenování fotografie nebo knihy ● Skenování pomocí OCR ● Rozli
Vkládání předloh při skenování Pro vkládání předloh do zařízení při skenování použijte tyto pokyny. Chcete-li při skenování dosahovat nejlepší kvality, používejte skleněnou desku skeneru. Pokyny k výběru dokumentů předloh pro skenování naleznete v části Volba médií pro automatický podavač dokumentů (ADF). Vkládání předloh na skleněnou desku skeneru 1. Dbejte na to, aby ve vstupním zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF) nebyla média. 2. Zvedněte víko skleněné desky skeneru. 3.
3. Vsuňte stoh do vstupního zásobníku ADF až na doraz. 4. Vodítka média nastavte tak, aby pøiléhala. 5. Dokument je nyní připraven ke skenování. UPOZORNĚNÍ CSWW Aby nedošlo k poškození zařízení, nepoužívejte předlohy opravované korekční barvou nebo páskou nebo sešité sponkami.
Vysvětlení metod skenování Libovolnou předlohu lze skenovat následujícími způsoby. Poznámka 66 ● Skenování ze zařízení: Spusťte skenování přímo ze zařízení pomocí tlačítek skenování na ovládacím panelu zařízení. Tlačítko SKENOVAT DO lze naprogramovat ke skenování do složky (pouze systém Windows) nebo do elektronické pošty. Další informace naleznete v části Skenování z ovládacího panelu zařízení (systém Windows).
Skenování z ovládacího panelu zařízení (systém Windows) Poznámka Uživatelé systému Macintosh: Informace o spuštění skenování z ovládacího panelu zařízení naleznete v části Skenování ze zařízení a programu HP Director (systém Macintosh). Při skenování přímo z ovládacího panelu zařízení postupujte podle následujících pokynů. Poznámka Chcete-li zajistit nejvyšší kvalitu skenování, umístěte předlohy na skleněnou desku skeneru místo jejich vložení do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF).
Poznámka Chcete-li použít tuto funkci v systému Windows, musí být složka před použitím nastavena na kartě Skenovat do... Viz část Programování tlačítka zařízení Skenovat do. 1. Předlohy, které chcete skenovat, vložte lícem nahoru a horní stranou napřed do vstupního zásobníku ADF a nastavte vodící lišty média do správné polohy. NEBO Zvedněte víko skleněné desky skeneru a vložte předlohu pro skenování lícem dolů. Levý horní roh dokumentu by měl být v pravém dolním rohu skleněné desky. Opatrně zavřete víko.
Zrušení úlohy skenování Chcete-li zrušit úlohu skenování, použijte jeden z následujících postupů: ZRUŠIT. ● Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko ● Klepněte na tlačítko Storno v dialogovém okně na obrazovce. Zrušíte-li úlohu skenování, vyjměte originál dokumentu ze skleněné desky skeneru nebo ze vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF). Poznámka CSWW Tyto postupy se u operačních systémů Macintosh liší.
Skenování pomocí softwaru Skenování hp LaserJet (systém Windows) Pomocí programu Skenování HP LaserJet lze skenovat položku do kteréhokoli z následujících cílů: ● elektronická pošta ● složka ● jiný zvolený program ● program Readiris OCR, pokud je v počítači nainstalován Podrobnější pokyny pro vkládání předloh do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF) naleznete v části Vkládání předloh při skenování. Skenování do elektronické pošty 1.
Skenování do souboru 1. Vložte předlohy, které chcete skenovat, lícem nahoru do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF). Vodící lišty média nastavte tak, aby udržovaly předlohy na svém místě. NEBO Zvedněte víko skleněné desky skeneru a vložte předlohu pro skenování lícem dolů. Levý horní roh dokumentu by měl být v pravém dolním rohu skleněné desky. Opatrně zavřete víko. 2.
3. V dialogovém okně programu Skenování HP LaserJet zvolte možnost Odeslat do jiného programu. 4. Klepněte na možnost Nastavení. 5. Nastavte požadované možnosti. Na kartě Jiné programy vyhledejte klepnutím na tlačítko Procházet spustitelný soubor programu, který má příponu EXE. Umístění spustitelného souboru můžete také zadat. Poznámka Nastavení lze uložit pomocí možnosti Rychlá nastavení na kartě Obecné.
Skenování ze zařízení a programu HP Director (systém Macintosh) Postupy popsané v této části se týkají operačního systému Macintosh OS X. Postupy pro systém Macintosh OS Classic se mohou lišit. Další informace o úkolech a nastaveních popsaných v této části naleznete v nápovědě online programu HP Director. Podrobnější pokyny pro vkládání předloh do skeneru nebo do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF) naleznete v části Vkládání předloh při skenování. Skenování do elektronické pošty 1.
4. Klepněte na ikonu Uložit jako. 5. Zadejte název a typ souboru. 6. Klepněte na možnost Uložit. Předloha je skenována a uložena. 7. Program Skenování HP ukončíte klepnutím na možnost Konec. Skenování do programu Chcete-li skenovat do programu, skenujte položku pomocí daného programu. Obrázky lze skenovat v libovolném programu vyhovujícím specifikaci TWAIN.
Skenování pomocí programu vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA Zařízení vyhovuje specifikacím TWAIN a WIA (Windows Imaging Application). Zařízení spolupracuje s programy pro systémy Windows a Macintosh, které podporují skenovací zařízení kompatibilní se specifikací TWAIN nebo WIA. Poznámka Pokud používaný program nevyhovuje specifikaci TWAIN nebo WIA, přečtěte si část Skenování do jiného programu.
Ve složce Fotoaparáty a skener poklepejte na ikonu zařízení. Tato operace spustí výchozí program vyhovující specifikaci WIA, který umožňuje skenování do souboru.
Skenování fotografie nebo knihy Ke skenování fotografie nebo knihy použijte následující postup. Skenování fotografie 1. Položte fotografii lícem dolů na skleněnou desku skeneru, aby levý horní roh fotografie lícoval s pravým dolním rohem skla. 2. Opatrně zavřete víko. 3. Nyní jste připraveni skenovat fotografii pomocí jedné z metod skenování. Další informace naleznete v části Vysvětlení metod skenování. Skenování knihy 1.
3. Lehce přitlačte kryt dolů, aby se kniha přitiskla k povrchu skleněné desky skeneru. 4. Nyní jste připraveni skenovat knihu pomocí jedné z metod skenování. Další informace naleznete v části Vysvětlení metod skenování.
Skenování pomocí OCR Naskenovaný text lze pomocí softwaru pro optické rozpoznávání znaků importovat do programu pro zpracování textu a tam jej dále upravovat. Readiris Instalační disk CD-ROM obsahuje OCR program Readiris. Chcete-li používat program Readiris, nainstalujte jej z instalačního disku CD-ROM a postupujte podle pokynů v nápovědě online.
Rozlišení skeneru a barvy Tisknete-li skenovaný obraz a kvalita neodpovídá očekávání, zřejmě jste v programovém vybavení skeneru zvolili rozlišení nebo nastavení barev, které neodpovídá vašim potřebám. Rozlišení a barevnost má vliv na následující parametry skenovaných obrázků: ● Čistota obrazu ● Struktura přechodů (jemná nebo hrubá) ● Doba skenování ● Velikost souboru Rozlišení se měří v bodech na palec (dpi). Barvy, odstíny šedé a černobílá definují počet možných barev.
Zamýšlené použití Doporučené rozlišení Doporučené nastavení barevnosti Tisk (grafiky nebo textu) 600 dpi pro složitou grafiku, nebo pokud chcete dokument výrazně zvětšovat ● Černobíle pro text a čárovou grafiku ● V odstínech šedé pro stínované nebo barevné grafiky a fotografie 150 dpi pro fotografie ● Barevně, pokud je obrázek barevný 75 dpi ● Černobíle pro text ● V odstínech šedé pro grafiku a fotografie ● Barevně, pokud je obrázek barevný 300 dpi pro normální grafiku a text Zobrazení n
82 Kapitola 5 Skenování CSWW
6 Faxování Pokyny k používání faxových funkcí zařízení naleznete v příručce pro faxování dodané se zařízením. Poznámka CSWW Příručka pro faxování popisuje funkce faxu pouze pro zařízení HP LaserJet 3030 all-in-one. Zařízení HP LaserJet 3020 all-in-one není vybaveno funkcí faxu.
84 Kapitola 6 Faxování CSWW
7 Čištění a údržba V následujících částech naleznete informace o základním čištění a údržbě: CSWW ● Čištění vnějších částí zařízení ● Čištění dráhy média ● Výměna jednotky podávacího válce automatického podavače dokumentů (ADF) 85
Čištění vnějších částí zařízení Čištění povrchu Prach, skvrny a další nečistoty stírejte z povrchu zařízení měkkým navlhčeným hadříkem, ze kterého se neuvolňují vlákna. Čištění skla Znečištění skla otisky prstů, skvrnami, spadlými vlasy a dalšími nečistotami snižuje výkon a ovlivňuje přesnost speciálních funkcí, například přizpůsobení na stránku a kopírování.
Čištění výplně víka Na bílé výplni víka prostoru pro dokumenty umístěné pod víkem zařízení se může nashromáždit malé množství nečistoty. 1. Vypněte zařízení, odpojte jej od sítě a zvedněte víko. Poznámka Vypněte tlačítko napájení. 2. Očistěte bílou výplň víka prostoru pro dokumenty měkkým hadříkem nebo hubkou mírně navlhčenou vlažnou vodou s roztokem mýdla. 3. Uvolněte nečistoty jemným omytím výplně – nesnažte se je seškrábat. 4. Osušte výplň jelenicí nebo měkkým hadříkem.
Čištění dráhy média Nalézáte-li na výtiscích skvrny a tečky od toneru, vyčistěte dráhu média. Čištění dráhy média 1. Stiskněte tlačítko NABÍDKA/VLOŽIT. 2. Pomocí tlaèítka < nebo > naleznìte nabídku SERVIS. 3. Stiskněte tlačítko NABÍDKA/VLOŽIT. 4. Pomocí tlaèítka < nebo > naleznìte položku ČISTICÍ REŽIM. 5. Stiskněte tlačítko NABÍDKA/VLOŽIT. 6. Opětovným stisknutím tlačítka 88 Kapitola 7 Čištění a údržba NABÍDKA/VLOŽIT potvrďte a zahajte proces čištění.
Výměna jednotky podávacího válce automatického podavače dokumentů (ADF) Pokud u automatického podavače dokumentů (ADF) dochází k problémům s podáváním papíru, můžete vyměnit jednotku podávacího válce podavače ADF. Informace o možnosti objednání nové jednotky podávacího válce podavače ADF naleznete v části Objednávání náhradních dílù a pøíslušenství hp. Chcete-li odebrat existující jednotku, použijte následující postup: 1. Vypněte zařízení a odpojte napájecí kabel. 2.
5. Zvedněte zelenou páčku tak, aby se plochý zelený výstupek dostal mezi válce. Stiskněte zelenou páčku směrem dolů, aby se ozvalo zaklapnutí. 6. Chcete-li zkontrolovat správnost instalace, zvedněte zelenou páčku tak, aby zůstala v otevřené pozici. Nová jednotka podávacího válce by měla zůstat spojena s páčkou a neměla by vypadávat. 7. Zkontrolujte, zda je jednotka na obou stranách uchycena zelenými háčky.
8. Zelenou páčkou spusťte jednotku dolů a zavřete víko automatického podavače dokumentů (ADF). Znovu instalujte vstupní zásobník. Poznámka Dochází-li v podavači ADF k uvíznutí, kontaktujte místního autorizovaného poskytovatele služeb HP. Viz část Servis a podpora. 9. Připojte zařízení a potom zapněte napájení.
92 Kapitola 7 Čištění a údržba CSWW
8 Odstraňování problémů V této části naleznete rady pro řešení problémů se zařízením: Poznámka CSWW ● Zařízení nelze zapnout ● Na displeji ovládacího panelu zařízení jsou černé čáry nebo tečky nebo je prázdný ● Stránky se tisknou, ale jsou zcela prázdné ● Stránky se nevytiskly ● Stránky se vytisknou, ale existuje problém ● Na obrazovce se objeví chybová hlášení ● Problémy při manipulaci s papírem ● Vytištěná stránka neodpovídá zobrazení na obrazovce ● Dochází k uvíznutí médií v tiskárn
Zařízení nelze zapnout Pokud nelze zaøízení zapnout, postupujte podle tipù v této èásti. Je zařízení napájeno? VAROVÁNÍ! 94 ● Pokud používáte prodlužovací kabel s vypínačem, zkontrolujte, zda není vypnut. Také můžete zkusit zasunout přívodní kabel zařízení přímo do zásuvky. ● Zkontrolujte, zda je síťová zásuvka pod proudem. ● Pokud jste zařízení připojili do zásuvky, kterou je možné vypnout, zkontrolujte, zda je zapnutá. ● Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuto.
Na displeji ovládacího panelu zařízení jsou černé čáry nebo tečky nebo je prázdný UPOZORNĚNÍ Černé čáry nebo tečky se na displeji ovládacího panelu mohou objevit kvůli statické elektřině. Nedotýkejte se displeje ovládacího panelu zařízení, pokud je možné, že jste nasbírali náboj statické elektřiny (např. chozením po koberci v prostředí o nízké vlhkosti).
Stránky se tisknou, ale jsou zcela prázdné Pokud ze zařízení vystupují stránky, ale nejsou potištěny, postupujte podle tipů v této části. Je na tiskové kazetě dosud ochranná páska? Na tiskové kazetě mohla zůstat ochranná páska. Vyjměte tiskovou kazetu a vytáhněte ochrannou pásku. Vložte tiskovou kazetu znovu. Zkuste dokument vytisknout znovu. Obsahuje dokument prázdné stránky? Dokument může obsahovat prázdné stránky. Zkontrolujte, zda jsou všechny stránky v dokumentu určeném k tisku zaplněny.
Stránky se nevytiskly Pokud zařízení netiskne žádné stránky, postupujte podle těchto tipů. Zobrazuje se na obrazovce počítače zpráva? Další informace naleznete v části Na obrazovce se objeví chybová hlášení. Zavádí se médium do zařízení správně? Další informace naleznete v části Problémy při manipulaci s papírem. Dochází k uvíznutí média? Další informace naleznete v části V automatickém podavači dokumentů (ADF) dochází k uvíznutí médií nebo Dochází k uvíznutí médií v tiskárně.
Stránky se vytisknou, ale existuje problém Pokud se stránky vytisknou, ale existuje problém, zkuste tyto tipy. Je kvalita tisku nízká? Další informace naleznete v části Kvalita tisku je nedostatečná. Liší se vytištěná stránka od toho, co vidíte na obrazovce? Další informace naleznete v části Vytištěná stránka neodpovídá zobrazení na obrazovce. Odpovídá nastavení zařízení použitému médiu? Další informace naleznete v části Problémy při manipulaci s papírem.
Na obrazovce se objeví chybová hlášení Pokud se na obrazovce objeví následující zprávy, odstraňte problém příslušným postupem.
Problémy při manipulaci s papírem Pokud se u zařízení vyskytly problémy při manipulaci s papírem, vyzkoušejte tipy uvedené v této části. Tisk je zkosený (zkřivený) Jsou vodící lišty média správně nastaveny? Vyjměte ze vstupního zásobníku všechna média, vyrovnejte stoh a poté vložte média do vstupního zásobníku znovu. Seřiďte vodící lišty na šířku a délku používaného média a zkuste tisknout znovu. Další informace naleznete v části Specifikace vhodných médií úvodní příručky.
Vytištěná stránka neodpovídá zobrazení na obrazovce Pokud se vytištěné stránky neshodují s tím, co vidíte na obrazovce, postupujte podle tipů v této části. Je text zkreslený, nesprávný nebo neúplný? Zkontrolujte správnou funkci zařízení vytištěním konfigurační stránky. Pokyny naleznete v části Tisk konfigurační stránky. Pokud tisk konfigurační stránky proběhne úspěšně, vyzkoušejte následující opatření: ● Odpojte a znovu připojte oba konce kabelu.
Liší se formát stránky od formátu jiné tiskárny? Pokud k vytvoření dokumentu používáte starší nebo jiný ovladač tiskárny (software tiskárny) nebo pokud je v softwaru jiné nastavení vlastností zařízení, může být formát stránky při tisku pomocí nového ovladače nebo při tisku s novými nastaveními odlišný.
Dochází k uvíznutí médií v tiskárně Příležitostně mohou média během tiskových úloh uvíznout. Před pokusem o odstranění uvíznutí vyzkoušejte následující řešení: Poznámka ● Zkontrolujte, zda tisknete na média splňující specifikace společnosti HP. Další informace naleznete v části Specifikace vhodných médií. ● Zkontrolujte, zda nejsou používaná média pomačkaná, pokroucená nebo jinak poškozená. ● Zkontrolujte, zda není zařízení znečištěné. Další informace naleznete v části Čištění dráhy média.
Poznámka Při odstraňování uvízlých médií včetně médií uvízlých ve výstupní přihrádce vždy zatlačte na západku dvířek tiskové kazety, otevřete horní kryt a vyjměte tiskovou kazetu. Horní kryt nechte otevřený a kazetu mimo zařízení, dokud neodstraníte uvíznutá média. Otevřením horního krytu a vyjmutím tiskové kazety se uvolní napětí na tiskových válcích a odstraňování uvízlých médií bude snazší. 1. Zatlačte na západku dvířek tiskové kazety a otevřete horní kryt. 2. Uchopte úchyt tiskové kazety.
Odstranění jiných typů uvíznutí média UPOZORNĚNÍ Při odstraňování uvíznutých médií nepoužívejte ostré předměty, jako například tužky nebo nůžky. Pokud média uvízla v prostoru, kudy vystupují ze zařízení, uchopte přední okraj média a vytáhněte ho z výstupní přihrádky. Poznámka Pokud jste před odstraňováním uvízlých médií zařízení vypnuli, zapněte jej a znovu spusťte tiskovou nebo kopírovací úlohu.
Kvalita tisku je nedostatečná Tato část obsahuje informace o určení a odstranění vad tisku. Poznámka Společnost HP nedoporučuje používat pro toto zařízení bezvýpadkové záložní zdroje napájení (UPS) ani chrániče proti přepětí. Mnoho chráničů proti přepětí a náhradních zdrojů napájení může způsobit chyby tisku. Světlý nebo vybledlý tisk ● Malá zásoba toneru. Další informace naleznete v části Tiskové kazety HP LaserJet.
Nepotištěná místa ● Jeden list muže být vadný. Zkuste úlohu vytisknout znovu. ● Médium nemá rovnoměrný obsah vlhkosti nebo má na povrchu vlhké skvrny. Zkuste tisknout na jiné médium. Další informace naleznete v části Specifikace vhodných médií. ● Vadná šarže média. Výrobní proces může zapříčinit, že některé oblasti nepřijmou toner. Zkuste jiný typ média. ● Tisková kazeta muže být vadná. Další informace naleznete v části Tiskové kazety HP LaserJet.
Šedé pozadí ● Zkontrolujte, zda je prioritní vstupní zásobník na svém místě. ● Snižte pomocí Nástrojů HP nastavení hustoty tisku. Tím se omezí stínování pozadí. Podrobnější informace naleznete v nápovědě k programovému vybavení zařízení. ● Použijte médium s nižší hmotností. Další informace naleznete v části Specifikace vhodných médií. ● Zkontrolujte okolní prostředí zařízení. Velmi suché prostředí (nízká vlhkost) může zvýšit stínování pozadí. ● Nainstalujte novou tiskovou kazetu HP.
Volný toner ● V ovladačích tiskárny pro systém Windows zvolte Typ je: na kartě Papír nebo Papír a kvalita a zvolte média, která používáte. Pokyny naleznete v části Optimalizace kvality tisku pro typy médií. Tato funkce je dostupná i z Nástrojů HP. V ovladačích tiskárny pro systém Macintosh zkontrolujte Typ je: na kartì Papír a kvalita nebo Papír (u nìkterých ovladaèù systému Macintosh se jedná o kartu Typ a kvalita papíru) a zvolte média, která používáte.
Deformované znaky ● Pokud jsou znaky nesprávně tvarovány a vznikají prázdná místa, použité tiskové médium může být příliš hladké. Zkuste jiné médium. Další informace naleznete v části Specifikace vhodných médií. ● Pokud jsou znaky nesprávně tvarovány a vytvářejí vlny, zařízení možná potřebuje opravit. Vytiskněte konfigurační stránku. Další informace naleznete v části Tisk konfigurační stránky.
Zkroucení nebo zvlnění ● Zkontrolujte typ a kvalitu média. Jak vysoká teplota, tak i vlhkost může způsobit zkroucení média. Další informace naleznete v části Specifikace vhodných médií. ● Média možná byla ve vstupním zásobníku příliš dlouho. Převraťte stoh médií ve vstupním zásobníku. Otočte také média ve vstupním zásobníku o 180°. ● Teplota fixační jednotky může být příliš vysoká. Pokyny naleznete v části Optimalizace kvality tisku pro typy médií. Tato funkce je dostupná i z Nástrojů HP.
Obrys z rozptýleného toneru 112 ● Pokud se kolem znaku rozptýlilo velké množství toneru, média mohou být vůči toneru rezistentní. (Malé množství rozptýleného toneru je u laserového tisku normální.) Zkuste jiný typ média. Další informace naleznete v části Specifikace vhodných médií. ● Převraťte média v zásobníku. ● Použijte média, která jsou určena pro laserové tiskárny. Další informace naleznete v části Specifikace vhodných médií.
Zobrazují se chybové zprávy ovládacího panelu zařízení Tato část obsahuje informace o chybových zprávách, které se mohou zobrazovat na displeji ovládacího panelu zařízení, a způsob jejich odstranění. Řešení běžných chybových zpráv Následují nejobvyklejší chybové zprávy, které se mohou zobrazit na displeji ovládacího panelu zařízení. OTEVŘENÁ DVÍŘKA/ CHYBÍ TONER.KAZ. Dvířka tiskové kazety jsou otevřena, nebo nebyla tisková kazeta nainstalována.
Výstražné zprávy Výstražné zprávy informují o tom, že je nutné provést určité akce, například vložit tisková média nebo odstranit uvíznutá média. Při zobrazení výstražné zprávy zařízení automaticky přeruší aktuální úlohu a nepokračuje, dokud uživatel nezasáhne. Po vyřešení chyby zařízení dokončí aktuální úlohu nebo přejde zpět do stavu PŘIPRAVENO. Výjimkou z tohoto pravidla je situace, kdy uživatel potřebuje použít systém hlavní nabídky. Zařízení potom změní zobrazení, aby bylo možné systém nabídky použít.
● CHYBA KOMUNIKACE S TISK. MODULEM ● MÁLO PAMĚTI OPAKUJTE POZDĚJI ● STR. JE SLOŽITÁ [ZADAT]-POKRAČ. ● NASTAV. VYMAZÁNA Pokud se varovná zpráva vztahuje k tiskové úloze a je-li zapnuto automatické pokračování, bude doba zobrazení zprávy prodloužena na 10 sekund. Pokud nestisknete tlačítko NABÍDKA/ VLOŽIT nebo ZRUŠIT, zařízení pokračuje ve zpracování tiskové úlohy.
Nebyla vytvořena kopie Je do vstupního podavače vloženo médium? Vložte do zařízení média. Další informace naleznete v části Vkládání předloh při kopírování. Je předloha vložena správně? Zkontrolujte, zda je předloha vložena správně: 116 ● Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF): Předlohu je třeba vložit do vstupního zásobníku ADF horním okrajem dolů a stranou určenou ke kopírování nahoru. Vložte předlohu do podavače ADF až nadoraz.
Kopie jsou prázdné nebo chybí obrázky nebo jsou vybledlé Byla z tiskové kazety odstraněna ochranná páska? Z tiskové kazety možná nebyla odstraněna ochranná páska. Vyjměte tiskovou kazetu ze zařízení, vytáhněte ochrannou pásku a znovu tiskovou kazetu instalujte. Informace o instalaci tiskové kazety naleznete v úvodní příručce. Není v tiskové kazetě málo toneru? Tisková kazeta se používá ke kopírování. Obsahuje-li tisková kazeta málo toneru, kopie jsou světlé.
Kvalita kopií je nepřijatelná Tato část obsahuje informace o následujících tématech: ● Předcházení problémům ● Identifikace a odstranění vad vzniklých při kopírování Předcházení problémům Následuje několik jednoduchých kroků, které lze použít ke zvýšení kvality kopírování: Poznámka 118 ● Kopírujte ze skleněné desky skeneru. Docílíte tak kvalitnějších kopií než při kopírování z automatického podavače dokumentů (ADF). ● Používejte kvalitní předlohy. ● Média vkládejte správně.
V automatickém podavači dokumentů (ADF) dochází k uvíznutí médií Příležitostně se mohou média během úloh kopírování, skenování nebo faxování vzpříčit. Na uvíznutí média vás upozorní zpráva UVÍZN.V PODAVAČI ODSTRAŇ., VLOŽTE, která se objeví na displeji ovládacího panelu zařízení. ● Do vstupního zásobníku ADF jsou nesprávně vložena média nebo je přeplněný. Další informace naleznete v části Vkládání předloh při skenování. ● Média nevyhovují specifikacím společnosti HP.
3. Zvedněte zelenou páčku a otáčejte záchytným mechanismem, dokud jej neotevřete. 4. Opatrně se pokuste stránku vyjmout, aniž byste ji roztrhli. Pokud ucítíte odpor, přejděte k dalšímu kroku. 5. Otevřete víko ADF a opatrně médium oběma rukama uvolněte. 6. Uvolnìné médium jemnì vytáhnìte v naznaèeném smìru. 7. Zavřete víko skleněné desky skeneru.
8. Přesuňte zelenou páčku do dolní polohy. 9. Vraťte kryt pro vyjímání uvíznutého papíru podle obrázku na původní místo. Zatlačte na oba úchyty směrem dolu, až kryt zapadne na své místo. Namontujte kryt pro vyjímání uvíznutého papíru správně, jinak může dojít k dalšímu uvíznutí papíru. 10. Zavřete víko zásobníku ADF a vraťte vstupní přihrádku zásobníku ADF na původní místo.
Zjevné vady vzniklé při kopírování Svislé bílé nebo vybledlé proužky ● Médium nemusí splňovat specifikace společnosti Hewlett-Packard (například médium je příliš vlhké nebo příliš drsné). Další informace naleznete v části Specifikace vhodných médií. ● Zásoba toneru je možná nedostatečná. Informace o instalaci tiskové kazety naleznete v úvodní příručce. Prázdné stránky ● Předloha mohla být vložena obráceně.
Nežádoucí čáry ● Zkontrolujte, zda je prioritní vstupní zásobník na svém místě. ● Zkuste vyčistit skleněnou desku skeneru. Pokyny naleznete v části Čištění vnějších částí zařízení. ● Fotocitlivý válec uvnitř tiskové kazety může být poškrábaný. Nainstalujte novou tiskovou kazetu HP. Informace o instalaci tiskové kazety naleznete v úvodní příručce.
Naskenovaný obraz má špatnou kvalitu Je předlohou přetištěná fotografie nebo obrázek? Přetištěné fotografie v novinách nebo časopisech jsou vytištěny pomocí malých inkoustových bodů, které interpretují původní fotografii, což výrazně snižuje kvalitu. Inkoustové body často tvoří nežádoucí obrazce, které se objeví po naskenování, vytištění nebo zobrazení na obrazovce. Pokud následující rady nevyřeší váš problém, budete potřebovat kvalitnější verzi předlohy.
Část obrázku se nenaskenovala Byla předloha vložena správně? Zkontrolujte, zda byla předloha vložena správně. Pokyny naleznete v části Vkládání předloh při skenování. Má předloha barevné pozadí? Barevné pozadí může způsobit, že obrázky na popředí se smíchají s pozadím. Zkuste před skenováním předlohy upravit nastavení nebo po naskenování zvýraznit obrázek. Další informace naleznete v části Rozlišení skeneru a barvy.
Skenování trvá příliš dlouho Není nastaveno příliš vysoké rozlišení nebo počet barev? Pokud jste nastavili příliš vysoké hodnoty rozlišení a počtu barev, úloha skenování bude trvat déle a výsledné soubory budou větší. K dosažení dobrých výsledku skenování a kopírování je dùležité pro danou úlohu použít správné nastavení rozlišení a poètu barev. Další informace naleznete v části Rozlišení skeneru a barvy.
Jsou zobrazeny chybové zprávy Pokud se na obrazovce objeví některá z následujících zpráv, odstraňte problém příslušným níže uvedeným postupem.
Kvalita skenování je nedostatečná Tato část poskytuje informace o tom, jak zlepšit kvalitu skenování předcházením problémům nebo jejich řešením. Předcházení problémům Následuje několik jednoduchých kroků, které lze použít ke zvýšení kvality kopírování a skenování. ● Ke skenování používejte místo vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF) přímo skleněnou desku skeneru. ● Používejte vysoce kvalitní předlohy. ● Média vkládejte správně.
Příliš světlé nebo příliš tmavé ● Zkuste upravit nastavení. Zkontrolujte, zda jste správně nastavili rozlišení a barvy. Další informace naleznete v části Rozlišení skeneru a barvy. Nežádoucí čáry ● Na skle skeneru je možná inkoust, lepidlo, korekční kapalina nebo jiné nežádoucí látky. Zkuste vyčistit povrch skleněné desky skeneru. Pokyny naleznete v části Čištění vnějších částí zařízení. Černé tečky nebo šmouhy ● Na skle skeneru je možná inkoust, lepidlo, korekční kapalina nebo jiné nežádoucí látky.
130 Kapitola 8 Odstraňování problémů CSWW
A Specifikace V těchto částech naleznete informace o specifikacích: ● Specifikace řady HP LaserJet 3020/3030 all-in-one ● HP LaserJet 3030 all-in-one specifikace faxu ● Baterie øady HP LaserJet 3020/3030 all-in-one Fyzické specifikace Výrobek Výška Hloubka Šířka Hmotnost HP LaserJet 3020/3030 all-inone series 366 mm 383 mm 497 mm 11,34 kg Specifikace prostředí Kategorie Specifikace Provozní prostředí (jednotka je připojena do elektrické zásuvky) ● Teplota: 15 až 32,5 °C ● Vlhkost: 10
Položka 110voltové modely 220voltové modely X Btu/hod X Btu/hod 4,5 A 2,3 A Tepelný výkon Běhěm tisku Minimální doporučená kapacita okruhu 1 Hodnoty se mohou změnit. Nejaktuálnější informace naleznete na adrese http://www.hp.com/support/lj3030. 2 Poznámka: Zdroje napájení nelze zaměnit.
Specifikace řady HP LaserJet 3020/3030 all-in-one Následující tabulka uvádí specifikace řady HP LaserJet 3020/3030 all-in-one. Specifikace řady HP LaserJet 3020/3030 all-in-one Kapacita a rychlost tiskárny Rychlost tisku ● 15 stránek za minutu (str./min) pro papír formátu Letter a 14 str.
Okraje skenovaných položek 3,05 mm vpravo a vlevo 4,06 mm nahoře a dole Cyklus zatížení skeneru 2 000 jednostranných dokumentů za měsíc Rozlišení skeneru 600 dpi barevně Specifikace vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF) Vstupní kapacita Až 50 listů plochých médií o hmotnosti 60 až 75 g/m 2 (16 až 20 lb) Hmotnost médií 60 až 90 g/m 2 (16 až 24 liber) Formát média 127 krát 127 mm až 216 krát 381 mm Rychlost Až 14 str.
HP LaserJet 3030 all-in-one specifikace faxu CSWW Rychlost přenosu faxů 3 sekundy na stránku (testovací obrázek ITU-T č.
Baterie øady HP LaserJet 3020/3030 all-in-one 136 Složení baterie Monofluoridový polykarbonát, lithium Typ baterie Baterie s knoflíkovým nebo plochým článkem Počet na zařízení 1 Hmotnost Přibližně 1 gram Lithiová Pevná Výrobci baterie Společnost Rayovac, Madison ve státě Wisconsin, USA; a Panasonic, Secaucus ve státě New Jersey, USA.
B Informace o předpisech Informace o zákonných nařízeních naleznete v těchto částech: CSWW ● Předpisy FCC ● Zákon na ochranu spotřebitele využívajícího telefonní služby (Spojené státy - hp LaserJet 3030) ● Požadavky IC CS-03 (hp LaserJet 3030) ● Informace o předpisech pro země a oblasti Evropské unie (hp LaserJet 3030) ● Prohlášení o bezpečnosti ● Prohlášení o shodě ● Program ekologické kontroly výrobků ● Listy s údaji o materiálové bezpečnosti 137
Předpisy FCC Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci části 15 předpisů FCC. Tyto limity zabezpečují odpovídající ochranu před škodlivým rušením při umístění uvnitř budov. Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat energii v pásmu rádiových vln. Pokud není nainstalováno a užíváno v souladu s pokyny, může být příčinou nežádoucího rušení rádiového spojení. Nelze však zaručit, že rušení nenastane v případě konkrétní instalace.
Se zařízením se dodává telefonní kabel vyhovující předpisům FCC a modulární přípojka. Toto zařízení je určené pro připojení k telefonní síti nebo k vedení v prostorech pomocí modulárního konektoru, který vyhovuje části 68. Toto zařízení nemůže být použito při službě na mince poskytované telefonní společností. Připojení ke službě společné přípojky podléhá státním tarifům.
Požadavky IC CS-03 (hp LaserJet 3030) UPOZORNĚNÍ: Štítek Industry Canada označuje ověřené zařízení. Toto ověření znamená, že zařízení splňuje ochranné, provozní a bezpečnostní požadavky telekomunikační sítě, jak je popsáno v příslušných dokumentech s technickými požadavky pro koncové zařízení. Ministerstvo nezaručuje, že bude zařízení pracovat podle představ uživatele.
Prohlášení o bezpečnosti Bezpečnost laseru Středisko CDRH (Center for Devices and Radiological Health) amerického úřadu pro potraviny a léky stanovilo požadavky pro zařízení používající laserové paprsky vyrobené po 1. srpnu 1976. Shoda se vyžaduje u zařízení prodávaných ve Spojených státech.
Laser statement for Finland LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 3020 / 3030 all-in-one series-laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001 mukaisesti.
Australia This equipment complies with Australian EMC requirements.
Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě podle ISO/IEC, příručka 22 a EN 45014 Název výrobce: Adresa výrobce: Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA prohlašuje, že výrobek Názvy výrobku: Čísla výrobku: Varianty výrobku: HP LaserJet 3020 / 3030 series all-in-one Q2665A a Q2666A (Předpisové modelové číslo3: BOISB-0306-00 a BOISB-0306-01) Všechny vyhovuje následujícím specifikacím: Bezpečnost: IEC 60950:1999 / EN60950:2000 IEC 60825-1:1993 + A1:1996 + A2:2001 / EN 60825-
Program ekologické kontroly výrobků Ochrana životního prostředí Společnost Hewlett-Packard se zavázala vyrábět výrobky vykazující vysokou kvalitu také ve vztahu k životnímu prostředí. Tento výrobek byl navržen s několika atributy, které minimalizují jeho negativní dopad na životní prostředí. Tvorba ozonu Tento výrobek nevytváří žádné podstatnější množství ozonu (O3). Spotřeba energie V úsporném režimu podstatně klesá spotřeba energie.
Tiskové spotřební materiály HP LaserJet V mnoha zemích/oblastech může být tiskový spotřební materiál pro tento výrobek (tiskové kazety, fixační jednotka a přenášecí jednotka) navrácen společnosti Hewlett-Packard, a to v rámci Programu společnosti Hewlett-Packard pro navracení a recyklaci tiskového spotřebního materiálu. Jednoduchý a bezplatný program pro navracení je dostupný ve více než 48 zemích/oblastech.
Hmotnost: asi 1 gram Umístění: na desce formátoru počítače (v každém výrobku jedna baterie) Uživatelem vyměnitelná: Ne Informace o recyklaci naleznete na adrese http://www.hp.com/go/recycle nebo kontaktujte místní zastupitelství nebo organizaci Electronics Industry Alliance na adrese: http://www.eiae.org. Nederlands Toepassing: De batterij wordt gebruikt als reserve-energiebron voor de tijdklok (die wordt gebruikt voor het faxgedeelte van het apparaat).
Listy s údaji o materiálové bezpečnosti Listy s údaji o materiálové bezpečnosti (MSDS) lze získat, pokud navštívíte webové stránky spotřebního materiálu HP LaserJet na adrese http://www.hp.com/hpinfo/community/ environment/productinfo/safety.htm.
C Prohlášení o omezené záruce HP OMEZENÁ ROČNÍ ZÁRUKA NA ZAŘÍZENÍ HP LaserJet 3020 / 3030 all-in-one series VÝROBEK HP HP LaserJet 3020 / 3030 all-in-one series TRVÁNÍ OMEZENÉ ZÁRUKY Jeden rok Společnost HP zaručuje koncovému zákazníkovi, že na žádném hardwaru, příslušenství a spotřebním materiálu HP se po dobu uvedenou výše neprojeví vady materiálu a zpracování, přičemž za počátek této doby je považováno datum nákupu zákazníkem.
V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU NÁHRADY POSKYTOVANÉ ZÁKAZNÍKOVI PODLE TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY JEDINÉ A VÝHRADNÍ NÁHRADY, KTERÉ MŮŽE ZÁKAZNÍK OBDRŽET. S VÝJIMKAMI UVEDENÝMI VÝŠE NENÍ SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA ZTRÁTU DAT NEBO PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU NEBO DAT) NEBO JINÉ ŠKODY, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA JSOU DEFINOVÁNY PODLE SMLOUVY, JAKO PŘEČIN PROTI PRÁVU NEBO PODLE JINÉ PRÁVNÍ NORMY.
D Náhradní díly a příslušenství dodávané společností HP V následujících tématech naleznete informace o objednávání náhradních dílů a příslušenství k zařízení: CSWW ● Objednávání náhradních dílù a pøíslušenství hp ● Tiskové kazety HP LaserJet 151
Objednávání náhradních dílù a pøíslušenství hp Tabulka náhradních dílů a příslušenství dodávaných společností HP Pomocí volitelného příslušenství a spotřebního materiálu lze vylepšit možnosti zařízení. Chcete-li dosáhnout optimálního výkonu, používejte příslušenství a spotřební materiál určený pro zařízení HP LaserJet 3020 / 3030 all-in-one.
Dodatečná dokumentace Název produktu Popis Identifikační číslo Doporučení pro papír a další tisková média Doporučení pro použití papíru a dalších tiskových médií v tiskárnách HP LaserJet. 5963-7863 Název produktu Popis Identifikační číslo Podávací válec papíru Umožňuje podávání papíru ze vstupního zásobníku médií a jeho průchod zařízením. RL1-0266-000 Vstupní zásobník médií Přidržuje média určená pro zařízení.
Tiskové kazety HP LaserJet Tato část obsahuje následující informace o tiskových kazetách HP LaserJet: ● Postoj společnosti HP k tiskovým kazetám jiných výrobců ● Skladování tiskových kazet ● Předpokládaná životnost tiskové kazety ● Recyklace tiskových kazet ● Úspora toneru Postoj společnosti HP k tiskovým kazetám jiných výrobců Společnost Hewlett-Packard nedoporučuje používání tiskových kazet jiných výrobců, ať už nových, znovu naplněných nebo repasovaných.
Recyklace tiskových kazet Od roku 1990 byly v rámci programu sběru a recyklace tiskového spotřebního materiálu sebrány miliony použitých tiskových kazet LaserJet, které by jinak mohly skončit na světových smetištích. Tiskové kazety HP LaserJet a spotřební materiál jsou shromažďovány a hromadně odesílány k našim partnerům, kteří kazety rozeberou. Po pečlivém přezkoumání kvality jsou některé části repasovány a použity v nových kazetách.
156 Dodatek D Náhradní díly a příslušenství dodávané společností HP CSWW
E Servis a podpora V následujících tématech naleznete informace o možnostech servisu a podpory zařízení: CSWW ● Servis hardwaru ● Rozšířená záruka ● Formulář servisních informací 157
Servis hardwaru Poznámka Záruční služby a možnosti podpory se mohou lišit v závislosti na vaší zemi či regionu. Další informace o podpoøe naleznete na adrese http://www.hp.com. Využití servisních služeb pro hardware Pokud dojde k poruše hardwarové součásti během záruční lhůty, společnost HP nabízí v rámci péče o zákazníky tyto možnosti: ● Servisní služby HP. V závislosti na konkrétním umístění lze zařízení vrátit do střediska oprav HP. ● Expresní výměna.
Vyjmutí vstupního zásobníku médií Poznámka Je možné, že chcete-li zařízení vrátit, budete muset vyjmout vstupní zásobník médií. Vstupní zásobník médií vyjímejte podle následujících pokynů, abyste zařízení nepoškodili. 1. Otevřete vstupní zásobník médií a odstraňte všechna média. 2. Posuňte vodící lišty médií co nejvíce k sobě. Stlačte a podržte jazýčky uvnitř vstupního zásobníku médií a vysuňte vstupní zásobník médií ze zařízení.
Rozšířená záruka Ve většině zemí či regionů poskytuje HP CarePack další nadstandardní záruční služby pro výrobek HP a všechny interní komponenty dodané společností HP. Tato údržba hardwaru může rozšířit standardní záruku (například ze servisu další den na servis téhož dne) nebo ji prodloužit až na pět let. HP CarePack může poskytovat expresní výměnu nebo servis u zákazníka.
Formulář servisních informací Kdo produkt vrací? Datum: Kontaktní osoba: Telefon: Další kontakt: Telefon: Zpáteční adresa pro zaslání: Zvláštní pokyny k zasílání: Co je obsahem zásilky? Číslo modelu: Výrobní číslo: K produktu přiložte výtisky, které by mohly usnadnit odstranění závady. Nezasílejte příslušenství ani součásti, které nejsou nutné k provedení opravy (např. zásobníky médií, příručky a čisticí prostředky). Jaká je požadovaná činnost? 1.
162 Dodatek E Servis a podpora CSWW
Slovník pojmů 1284-B Standard paralelního portu 1284 vyvinul institut IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Termín "1284-B" označuje speciální typ konektoru na konci paralelního kabelu, který se připojuje k perifernímu zařízení (například k tiskárně). Konektor 1284-B je větší než například konektor 1284-C. ADF Automatický podavač dokumentů. ADF umožňuje automaticky podávat předlohy do zařízení při kopírování, skenování nebo faxování.
kompletace Postup, kdy se úlohy s více kopiemi tisknou v sadách. Pokud je zvolena funkce kompletování, zařízení vytiskne celou sadu a pak tiskne další kopie. V opačném případě zařízení vytiskne zadaný počet kopií jedné stránky a pokračuje v tisku dalších stránek. kontrast Rozdíl mezi tmavými a světlými oblastmi obrázku. Čím nižší je číselná hodnota, tím více se odstíny podobají. Čím je číselná hodnota vyšší, tím více se odstíny odlišují.
rozlišení Ostrost obrázku, která se měří v bodech na palec (dpi). Čím je hodnota dpi větší, tím je rozlišení vyšší. software pro OCR (optické rozpoznávání písma) Software pro OCR převádí elektronický obraz textu, jako například skenovaný dokument, do podoby, kterou lze použít v textovém procesoru, tabulkovém kalkulátoru nebo databázovém programu. stupně šedi Odstíny šedi, které znázorňují světlé a tmavé části obrázku, pokud je barevný obrázek převeden na stupně šedi.
166 Slovník pojmů CSWW
Rejstřík Symboly/čísla èísla výrobkù 152 A ADF cyklus zatížení 134 jednotka podávacího válce, změna 89 objednávání součástí 153 specifikace 34, 134 specifikace médií 10 uvolnění uvíznutého média 119 vkládání do vstupního zásobníku 64 volba médií 34 vstupní zásobník 5 výstupní přihrádka 5 akustické emise 132, 133 akustické emise při kopírování 133 alkohol, k čištění 86 Australia EMC statement 143 automatický podavač dokumentů specifikace 34 volba médií 34 B barevné skenování 80 bílé nebo vybledlé proužky 12
nastavení 17 tlačítka ovládacího panelu zařízení, nastavení 19 hlasitost, nastavení 17 hlasitost výstražného zvuku nastavení 18 hlasitost vyzvánění nastavení 18 hlasitost zvuku tlačítek nastavení 19 hlavičkový papír, tisk 40 hmotnost média 9, 133 média podavače ADF 134 tiskárna 131 HP Director, skenování 73 HP LaserJet 3020 all-in-one nebo HP LaserJet 3030 all-in-one obsah balení 2 HP SupportPack 160 CH chybová hlášení obrazovka počítače 99 chybové zprávy obrazovka počítače 127 ovládací panel zařízení 113 I
L Listy s údaji o materiálové bezpečnosti (MSDS) 148 LPT1, chyba při tisku na 99 M média běžné problémy 30 doporučená 30 formát, maximální 133 formát, minimální 133 formáty, výchozí nastavení 17 hmotnost 133 optimalizace kvality tisku 28 specifikace 9, 29 MSDS (Listy s údaji o materiálové bezpečnosti) 148 N náhradní díly, objednávání 153 náhradní díly a pøíslušenství 152 napájecí kabel, objednávání 152 nastavení hlasitost 17 hlasitost zvuku tlačítek ovládacího panelu zařízení 19 jazyky, zobrazení ovládací
omezená záruka roční 149 omezení materiálu 146 opakující se defekty, odstraňování problémů osvědčení o bezpečnosti bezpečnost laseru 141 ovládací panel zařízení hlasitost zvuku tlačítek, nastavení 19 HP LaserJet 3020 all-in-one 6 HP LaserJet 3030 all-in-one 7 jazyky, změna 17 skenování z 67 součásti 6, 7 tisk konfigurační stránky 16 tisk schématu nabídek 16 umístění 5 zprávy 113 ovladače tiskárny, požadavky na ně 24 P paměť základní 133 papír běžné problémy 30 doporučená 30 formát, maximální 133 formát, min
knihy 77 kvalita, zlepšení 128 metody 66 OCR, použití 79 odstíny šedé 81 odstraňování problémů 124 okraje 134 po stránkách 74 rozlišení 80, 134 Skenování LaserJet 70 trvá příliš dlouho 126 TWAIN, použití 75 vkládání předloh 64 WIA, použití 75 zrušení 69 skenování fotografií, odstraňování problémů 124 skenování obrázků, odstraňování problémů 124 skenování po stránkách 74 skladovací prostředí, specifikace 131 skladování tiskových kazet 154 sklo, čištění 86 slovník pojmů 163 složka, skenování do 67 služba Expr
skladování 154 tiskové kazety postoj společnosti HP k tiskovým kazetám jiných výrobců 154 úspora toneru 155 tiskových úloh, zrušení 23 tiskový spotřební materiál objednávání 152 tisk v kvalitì konceptu 27 tlačítka na ovládacím panelu zařízení 6, 7 tmavé kopie 122 tmavší kopie nastavení pro aktuální úlohu kopírování 54 nastavení výchozí hodnoty pro kopírování 54 toner rozptýlený obrys 112 spotřeba 145 šmouhy 108 tečky 106 úspora 155 volný 109 TWAIN chybová zpráva 127 skenování pomocí 75 volný toner, odstraň
tiskových úloh 23 úloh kopírování 52 úlohy skenování 69 zvětšování CSWW kopie 55 zvrásnění, odstraňování problémů zvuky faxu nastavení hlasitosti 18 111 Rejstřík 173
174 Rejstřík CSWW
