hp photosmart 140 series podr cznik u ytkownika
spis tre ci witamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 uzyskiwanie dodatkowych informacji . . . . . . . . . . . . . . . . co znajduje się w opakowaniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . części drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . przód drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tył drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lampki wskaźników . . . . . . . . . . . . . .
polski ii hp photosmart 140 series
1 witamy polski Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup drukarki Drukarka HP Photosmart 140 Series! Ta mała drukarka umożliwia szybkie i proste drukowanie pięknych fotografii nawet bez użycia komputera.
rozdział 1 co znajduje si w opakowaniu 2 polski 1 3 7 6 5 4 W opakowaniu drukarki znajdują się następujące elementy: 1 Drukarka HP Photosmart 140 Series 2 HP Photosmart 140 Series Instrukcja instalacyjna 3 HP Photosmart 140 Series Podr cznik u ytkownika 4 Dysk CD z oprogramowaniem drukarki HP Photosmart 140 Series (w niektórych krajach lub regionach może zostać dostarczonych więcej dysków CD) 5 HP #57 (C6657A) — pojemnik z trójkolorowym atramentem 6 Zestawy próbek kart indeksowych i papi
witamy cz ci drukarki przód drukarki Klapka podajnika papieru Otwórz tę klapkę, aby załadować papier lub włożyć kartę pamięci. Klapka wkładów drukuj cych Otwórz tę klapkę, aby dostać się do wkładów drukujących. Gniazda kart pami ci Aby uzyskać więcej informacji, patrz obsługiwane karty pami ci na stronie 12. Prowadnica szeroko ci papieru Ustaw tę prowadnicę tak, aby ściśle przylegała do krawędzi papieru w podajniku.
rozdział 1 polski tył drukarki Tylna szczelina na papier Podczas drukowania drukarka wypycha część papieru z tej szczeliny, a następnie wciąga go z powrotem i przeciąga do przodu drukarki. Port USB Port ten umożliwia podłączenie drukarki do komputera lub do cyfrowego aparatu HP z opcją drukowania bezpośredniego. Podł czenie kabla zasilaj cego Port ten umożliwia podłączenie kabla zasilającego dostarczonego razem z drukarką.
witamy lampki wska
rozdział 1 polski wy wietlacz LCD Ikona układu fotografii Wyświetla układ, w jakim fotografia zostanie wydrukowana: • indeks (widoki ponumerowanych miniatur) • 1, 2 lub 4 fotografie na stronie Ikona licznika papieru Pokazuje liczbę arkuszy papieru potrzebnego do wydrukowania wybranych fotografii; znak plus (+) poniżej ikony licznika papieru oznacza, że potrzeba więcej niż sześciu arkuszy.
witamy menu drukarki • czyścić wkład drukujący • drukować strony testowe • kalibrować wkład drukujący • zmieniać jakość wydruku • zmieniać opcje drukowania bez obramowania • zmienić język używany na wyświetlaczu LCD drukarki Aby poruszać si po menu drukarki: 1 Upewnij się, że wszystkie gniazda kart pamięci w drukarce są puste. 2 Naciskaj przycisk SELECT PHOTOS (WYBIERZ FOTOGRAFIE) aby przewijać opcje menu na wyświetlaczu LCD drukarki.
rozdział 1 instalowanie lub wymiana wkładów drukuj cych polski Aby efekty pracy drukarki HP były jak najlepsze, należy używać wyłącznie oryginalnych, fabrycznie napełnianych wkładów drukujących HP. Po zainstalowaniu nowego wkładu drukującego drukarka automatycznie go skalibruje i wydrukuje stronę kalibracyjną. 1 Jeśli drukarka jest wyłączona, naciśnij przycisk ON (ZASILANIE) na panelu sterowania drukarki, aby ją włączyć.
witamy 5 Włóż atramentowy wkład drukujący do blokady, częścią z miedzianymi stykami skierowaną w stronę wnętrza drukarki, a częścią z dyszami głowicy drukującej skierowaną w dół. polski Styki miedziane 6 Wciśnij atramentowy wkład drukujący w blokadę, aż wskoczy on na swoje miejsce. 7 Zamknij klapkę wkładów drukujących. Po zainstalowaniu nowego wkładu drukującego na wyświetlaczu LCD drukarki pojawi się komunikat z prośbą o załadowanie zwykłego papieru do podajnika i naciśnięcie przycisku OK.
rozdział 1 polski wyjmowanie wkładu drukuj cego 10 1 Otwórz klapkę wkładów drukujących. 2 Naciśnij i pociągnij na zewnątrz górną część wkładów drukujących, aby uwolnić je z zacisków blokady. 3 Wyjmij wkłady drukujące z drukarki. 4 Jeśli we wkładzie drukującym jest jeszcze atrament, przechowuj wkład w specjalnym ochraniaczu. Jeśli wkład drukujący jest pusty, wyrzuć go lub przeznacz na surowce wtórne. Informacje o utylizacji wkładów drukujących można znaleźć w witrynie www.hp.com/recycle.
witamy kalibrowanie wkładu drukuj cego Aby skalibrować wkład drukuj cy: 1 Upewnij się, że wszystkie gniazda kart pamięci w drukarce są puste. 2 Załaduj papier do podajnika. Aby oszczędzić papier fotograficzny, można użyć zwykłego papieru lub kart indeksowych. 3 Naciskaj przycisk SELECT PHOTOS (WYBIERZ FOTOGRAFIE) , aby przewijać opcje menu drukarki, aż na wyświetlaczu LCD drukarki pojawi się komunikat CALIBRATE PRINTER? (SKALIBROWAĆ DRUKARKĘ?). Naciśnij przycisk OK.
rozdział 1 informacje o karcie pami ci polski obsługiwane karty pami ci Drukarka HP Photosmart może odczytywać następujące karty pamięci: • SmartMedia™ • CompactFlash™ typu I i II z certyfikatem CFA • Karty pamięci Sony® Memory Stick • Secure Digital™ • MultiMediaCard™ • xD-Picture Card™ Karty te są produkowane przez kilku wytwórców i dostępne są w wersjach o różnej pojemności pamięci. Karty pamięci można nabyć razem z aparatem cyfrowym lub w większości sklepów ze sprzętem komputerowym.
witamy wkładanie karty pami ci Przestroga! Nie należy wyjmować karty, gdy jej wskaźnik miga. Wyjmowanie karty pamięci podczas pobierania z niej danych może spowodować uszkodzenie drukarki lub karty albo zniekształcenie informacji zapisanych na karcie. Aby uzyskać więcej informacji, patrz wyjmowanie karty pami ci na stronie 15.
rozdział 1 Uwaga: Jeśli karta pamięci SmartMedia zostanie włożona odwrotną stroną, czerwony wskaźnik Zasilanie/Uwaga zacznie migać. Wyjmij kartę pamięci i włóż ją prawidłowo. polski Jeśli do wyboru fotografii z karty pamięci użyto aparatu cyfrowego, na wyświetlaczu drukarki zostanie wyświetlone pytanie, czy fotografie wybrane z aparatu mają zostać wydrukowane. Aby uzyskać więcej informacji, patrz drukowanie fotografii wybranych z aparatu cyfrowego na stronie 22.
witamy Gniazdo karty pami ci Jak trzymać i wkładać kart pami ci Secure Digital Dolne lewe gniazdo • Etykieta jest skierowana do góry, a ścięty narożnik znajduje się z prawej strony. • Metalowe styki skierowane do dołu. MultiMediaCard Dolne lewe gniazdo • Etykieta jest skierowana do góry, ścięty narożnik znajduje się z prawej strony, a strzałka jest skierowana w stronę drukarki. • Metalowe styki skierowane do dołu.
polski rozdział 1 16 hp photosmart 140 series
2 drukowanie z karty pami ci polski Wydrukowanie wysokiej jakości fotografii dla siebie, rodziny i przyjaciół jest łatwe. Jeśli w aparacie cyfrowym do przechowywania fotografii używana jest karta pamięci, można włożyć tę kartę do drukarki i wydrukować fotografie. Komunikaty na wyświetlaczu LCD drukarki prowadzą użytkownika przez cały proces drukowania — nie trzeba włączać komputera ani podłączać do niego drukarki. Uwaga: Można również wydrukować fotografie, używając komputera.
rozdział 2 polski krok 2: drukowanie indeksu Przestroga! Próba wsunięcia karty pamięci do drukarki zbyt głęboko może spowodować uszkodzenie karty lub drukarki. 1 Włóż kartę pamięci z zapisanymi fotografiami. a. Znajdź odpowiednie gniazdo dla karty pamięci. b. Włóż kartę miedzianymi stykami na dół lub otworami końcówek w stronę drukarki. c. Delikatnie wkładaj kartę pamięci do drukarki, aż do wyczucia oporu. Karta pamięci może nie mieścić się w całości w drukarce.
drukowanie z karty pamięci wybieranie fotografii do wydrukowania polski W celu wydrukowania fotografii zapisanych na karcie pamięci, należy znać ich numery indeksów. Wydrukuj indeks, aby zobaczyć zdjęcia z karty pamięci. Na indeksie widać miniatury i numery indeksów wszystkich zdjęć umieszczonych na karcie pamięci, maksymalnie 2000 fotografii. Fotografie wyświetlane są w kolejności, w jakiej zostały zapisane na karcie pamięci. Na każdej stronie indeksów można wydrukować 28 fotografii.
rozdział 2 wybór i drukowanie fotografii polski Po zapoznaniu się z indeksem i zdecydowaniu, które zdjęcia z karty pamięci mają zostać wydrukowane, należy skorzystać z panelu sterowania drukarki, aby wybrać te zdjęcia. 1 Włóż kilka arkuszy papieru fotograficznego, błyszczącą stroną do góry. Ustaw odpowiednio prowadnicę szerokości papieru. 2 Włóż kartę pamięci do gniazda karty pamięci w drukarce. Aby uzyskać więcej informacji, patrz wkładanie karty pami ci na stronie 13.
drukowanie z karty pamięci Wykonaj nast puj ce czynno ci Wydrukować ciągły zakres numerów fotografii 1 Naciskaj przycisk SELECT PHOTOS (WYBIERZ lub , aż na wyświetlaczu LCD FOTOGRAFIE) drukarki pojawi się polecenie SELECT:RANGE (WYBIERZ:ZAKRES). 2 Naciśnij przycisk OK, aby wybrać tę opcję. Na wyświetlaczu LCD drukarki pojawi się polecenie SELECT (WYBIERZ):#_FIRST IN RANGE (#_PIERWSZA Z ZAKRESU).
rozdział 2 drukowanie fotografii wybranych z aparatu cyfrowego polski Fotografie wybrane z aparatu to fotografie wybrane do drukowania przy użyciu aparatu cyfrowego. Jeśli fotografie wybierane są przy użyciu aparatu cyfrowego, w aparacie tworzony jest plik DPOF (Digital Print Order Format) zawierający informacje o tym, które fotografie zostały wybrane do drukowania. Drukarka może odczytać plik DPOF z karty pamięci, dzięki czemu nie trzeba ponownie wybierać fotografii do drukowania.
drukowanie z karty pamięci usuwanie zaznaczenia fotografii Uwaga: Usunięcie zaznaczenia fotografii na wyświetlaczu LCD drukarki nie powoduje usunięcia ich z karty pamięci. Aby usuwać zaznaczenia fotografii pojedynczo: ` Aby usunąć zaznaczenie ostatniej fotografii na liście wybranych fotografii widocznej na wyświetlaczu LCD drukarki, naciśnij przycisk CANCEL (ANULUJ). Aby usun ć zaznaczenie wszystkich fotografii: 1 Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk CANCEL (ANULUJ).
polski rozdział 2 24 hp photosmart 140 series
3 rozwi zywanie problemów polski Drukarkę HP Photosmart zaprojektowano tak, aby była niezawodna i łatwa w użytkowaniu. W tym rozdziale zawarto rozwiązania problemów związanych z instalacją oprogramowania drukarki. Szczegółowe informacje na temat rozwiązywania problemów obejmujące wszystkie aspekty pracy drukarki, w tym instalację na komputerach typu Macintosh oraz komunikaty o błędach, można znaleźć w systemie Pomocy podręcznej drukarki HP Photosmart.
rozdział 3 polski Problem Prawdopodobna przyczyna Tylko komputery PC z systemem Instalacja została anulowana, Windows 98 nie została ukończona lub Po podłączeniu kabla USB do wystąpił błąd. drukarki i do komputera uruchamiany jest Kreator dodawania nowego sprzętu, ale instalacja drukarki nie jest doprowadzana do końca. Teraz okno Kreatora dodawania nowego sprzętu nie jest ponownie wyświetlane.
4 pomoc techniczna i dane techniczne polski Ten rozdział zawiera następujące informacje dotyczące drukarki: • wsparcie techniczne na stronie 27 • dane techniczne na stronie 30 • usługi dotycz ce sprz tu na stronie 31 • usługi dotycz ce oprogramowania na stronie 32 • umowa gwarancyjna na stronie 32 • regulatory notices na stronie 34 • o wiadczenia dotycz ce ochrony rodowiska na stronie 34 • prawa autorskie i znaki towarowe na stronie 35 Uwaga: Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat dan
rozdział 4 polski Pomoc za pośrednictwem witryny HP lub poczty e-mail jest dostępna w następujących językach: 3 – angielski, – francuski, – hiszpański, – holenderski, – niemiecki, – portugalski, – szwedzki, – włoski.
pomoc techniczna i dane techniczne Numer telefonu Egipt 02 532 5222 Grecja + 30 1 60 73 603 Izrael 972 (0) 9 830 4848 Maroko (+212) 22404747 Polska + 48 22 865 98 00 Republika Czeska 42 (0)2 6130 7310 Rosja, Moskwa 7 095 923 50 01 Rosja, Sankt Petersburg 7 812 346 7997 Rumunia 01 315 44 42 Słowacja + 421-2-68208080 Tunezja + 216 1 891 222 Turcja 1 216 579 71 71 Ukraina + 7 (380-44) 490-3520 Węgry + 36 (0)1 382 1111 Zjednoczone Emiraty Arabskie 971 4 883 8454 polski Kraj uzy
rozdział 4 dane techniczne polski W tym rozdziale podano minimalne wymagania systemowe niezbędne do zainstalowania drukarki HP Photosmart na komputerze oraz wyszczególniono wybrane dane techniczne drukarki. Aby uzyskać kompletną listę danych technicznych drukarki, skorzystaj z systemu Pomocy drukarki HP Photosmart. Aby uzyskać informacje o przeglądaniu Pomocy do drukarki, patrz wy wietlanie pomocy do drukarki hp photosmart na stronie 1.
pomoc techniczna i dane techniczne CompactFlash™, typ I i II MultiMediaCard™ Secure Digital™ SmartMedia™ Karty pamięci Sony®Memory Stick xD-Picture Card™ Marginesy Drukowanie bez marginesów: • Górny 0,0 cali (0,00 mm) • Dolny 0,50 cala (12,5 mm) • Lewy/Prawy 0,0 cala (0,0 mm) Drukowanie z marginesami: • Górny 0,16 cala (4 mm) • Dolny 0,50 cala – 0,66 cala (12,5 mm – 16,8 mm) • Lewy/Prawy 4 mm (0,16 cala) Mo liwo ci podł czenia USB: Systemy Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home i XP Professional; Ma
rozdział 4 usługi dotycz ce oprogramowania polski Firma HP okresowo udostępnia aktualizacje oprogramowania drukarki. Aktualizacje oprogramowania można pobrać z witryny www.hp.com/support lub przy użyciu oprogramowania dostarczonego razem z drukarką. Aktualizacje oprogramowania Obrazy i fotografie HP są dostępne wyłącznie na dysku CD.
pomoc techniczna i dane techniczne 10 Ograniczenia gwarancji W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, ANI FIRMA HP ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ NA PRODUKTY HP ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ WARUNKÓW GWARANCJI JUŻ ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH, JAK I DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI ODRZUCONE ZOSTAJĄ WSZELKIE GWARANCJE LUB WARUNKI DOMNIEMANE CO DO JAKOŚCI PRODUKTU I JEGO PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW. C. D.
rozdział 4 regulatory notices polski For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your product is SDGOA0314. This regulatory number should not be confused with the marketing name (hp photosmart 140 series printer) or product number (Q3025A). o wiadczenia dotycz ce ochrony rodowiska ochrona rodowiska Firma Hewlett-Packard dokłada wszelkich starań, aby jej produkty były przyjazne dla środowiska.
pomoc techniczna i dane techniczne prawa autorskie i znaki towarowe © Copyright 2003 Hewlett-Packard Company Informacje podane w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Firma Hewlett-Packard nie odpowiada za błędy zawarte w niniejszym dokumencie ani za będące ich następstwem uszkodzenia związane z dostarczeniem, wydajnością lub wykorzystaniem niniejszych materiałów. HP, logo HP i Photosmart stanowią własność firmy Hewlett-Packard Company.
polski rozdział 4 36 hp photosmart 140 series
Wydrukowano na papierze z surowców wtórnych Wydrukowano w Niemczech, 5/03 ENERGY STAR® jest zastrzeżonym znakiem, zarejestrowanym w USA. Jako partner ENERGY STAR® firma Hewlett-Packard Company niezbicie wykazała, że ten produkt urzeczywistnia ideę ENERGY STAR® — programu zwiększania efektywności wykorzystania energii. www.hp.com © 2003 Hewlett-Packard Company v1.1.
