hp photosmart 140 series guia básico
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento deve ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para um outro idioma sem o consentimento prévio, por escrito, da Hewlett-Packard. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Hewlett-Packard não deve ser responsabilizada por erros aqui contidos ou por danos conseqüentes relacionados ao suprimento, desempenho ou uso deste material.
conteúdo guia básico 1 primeiros passos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 imprimir de um cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3 imprimir de uma câmera digital com impressão direta HP 34 bem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 referência rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
manter e transportar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5 solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6 especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 limpar e fazer a manutenção da impressora . . . . . . . . . . . . . limpar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . limpar o cartucho da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . imprimir uma página de teste . . . . . . . . . . . . . .
primeiros passos 1 bem-vindo Obrigado por adquirir a impressora HP Photosmart 140 Series! Com a sua nova impressora de fotos compacta é possível imprimir rápida e facilmente belas fotos sem ter que usar um computador. Para obter mais informações sobre: guia básico • Imprimir as fotos armazenadas no cartão de memória da câmera digital, consulte imprimir de um cartão de memória na página 17.
capítulo 1 documentação A seguinte documentação é fornecida para ajudá-lo a iniciar e a obter o máximo de sua impressora: • Guia de Instalação—O Guia de Instalação da HP Photosmart contém instruções rápidas e fáceis para ajudar a instalar a impressora e imprimir a sua primeira foto. • Guia Básico—O Guia Básico da HP Photosmart 140 Series é o folheto que você está lendo. Este folheto ajuda você a se familiarizar com a nova impressora.
primeiros passos referência rápida Imprimir fotos é tão fácil quanto 1-2-3! Aqui está como fazê-lo. Cuidado! Você pode danificar permanentemente o seu equipamento se não instalar corretamente o cartucho de impresão e inserir o cartão de memória. Para instruções detalhadas, consulte instalar ou substituir o cartucho de impressão na página 14 e inserir um cartão de memória na página 18. etapa 1: configurar a impressora 1 instalar o cartucho de impressão. a. Desembale o cartucho de impressão e remova a fita.
capítulo 1 etapa 2: imprimir um índice de foto SmartMedia™/ CompactFlash™ xD-Picture Card™ Cuidado! Inserir incorretamente o cartão de memória ou forçá-lo demais na impressora pode danificar o cartão de memória e a impressora. Para obter mais informações, consulte inserir um cartão de memória na página 18. 1 Insira um cartão de memória que tenha fotos. MultiMediaCard™/ a. Encontre o slot apropriado para o cartão de memória. Secure Digital™ b.
primeiros passos peças da impressora parte frontal da impressora Porta da bandeja do papel Abra essa porta para carregar papel ou inserir um cartão de memória Painel de controle Para mais informações, consulte painel de controle na página 7 Porta do cartucho de impressão Abra essa porta para trocar o cartucho de impressão Slots de cartão de memória Para mais informações, consulte slots do cartão de memória na página 7 Guia de saída Carregue o papel sob a guia de saída (a saída impressa ficará sobre ess
capítulo 1 parte traseira da impressora Slot de papel traseiro Durante a impressão, a impressora empurra parcialmente o papel através deste slot e, em seguida, puxa-o de volta através da parte frontal da impressora Porta USB Use essa porta para conectar a impressora ao computador ou a uma câmera digital de impressão direta HP Conexão do cabo de alimentação Use essa porta para conectar o cabo de alimentação incluído com a impressora Nota: Coloque a impressora sobre uma superfície plana e estável, com a p
primeiros passos slots do cartão de memória Slot do cartão de memória CompactFlash™ É possível inserir um cartão de memória CompactFlash nesse slot Slot do cartão de memória SmartMedia™/xD-Picture Card™ Pode ser inserido um cartão de memória SmartMedia na parte superior ou um cartão de memória xD-Picture Card na parte inferior direita desse slot Slot do cartão de memória Sony Memory Stick® É possível inserir um cartão de memória Sony Digital™ É possível inserir um cartão de memória MultiMediaCard Memory
capítulo 1 tela LCD Mensagem de texto Exibe mensagens de texto: • Para o menu da impressora. • Para orientá-lo no processo de imprerssão • Para fornecer informações de status sobre a impresssora Ícone Layout de foto Mostra o layout da foto que imprimirá: • índice (miniaturas numeradas) • 1, 2 ou 4 fotos por página.
primeiros passos menu da impressora É possível visualizar o menu da impressora na tela LCD quando não há cartão de memória inserido e a impressora está ligada.
capítulo 1 configurações da impressora É possível alterar a qualidade de impressão, alterar a opção de impressão sem borda e alterar o idioma usado na tela LCD da impressora usando o painel de controle para acessar o menu da impressora. alterar a qualidade de impressão A impressora tem duas configurações de qualidade de impressão—melhor e normal. Qualidade melhor é padrão e produz impressões da mais alta qualidade. Qualidade normal economiza tinta e torna a impressão mais rápida.
primeiros passos 2 Pressione o botão SELEC. FOTOS (Select Photos) para rolar através das opções do menu da impressora até a mensagem IMPRESSÃO SEM BORDA? aparecer na tela LCD da impressora. Pressione o botão OK. A mensagem ATIVAR aparece na tela LCD da impressora. 3 Selecione uma das seguintes opções: – Para imprimir fotos sem bordas, pressione o botão OK. – Para adicionar bordas brancas às fotos, pressione SELEC. FOTOS (Select Photos) .
capítulo 1 impressão Exif A impressora suporta Impressão Exif (Formato de arquivo de imagem intercambiável 2.2), um padrão internacional aberto que simplifica a geração de imagem digital e aprimora as fotos impressas. Ao fazer uma foto com uma câmera digital que suporta a Impressão Exif, informações como tempo de exposição, configuração de flash e saturação de cor são adicionadas ao arquivo de imagem.
primeiros passos distância de pelo menos 10 polegadas (25 cm) de qualquer obstáculo e se o cabo de alimentação e o cabo USB não estão bloqueando o trajeto do papel na parte de trás. Para carregar o papel: 1 Abra a porta da bandeja de papel. 2 Coloque uma pilha de papel na bandeja de papel e deslize-a por baixo da guia de saída. – A impressora imprime no lado do papel virado para cima. Se estiver usando papel fotográfico, carregue o papel com o lado brilhante para cima.
capítulo 1 informações sobre cartuchos de impressão A impressora HP Photosmart 140 Series pode imprimir fotos coloridas e em preto e branco. A HP fornece dois tipos de cartucho de impressão, assim é possível escolher o melhor cartucho para o seu projeto.
primeiros passos Contatos de cobre Bocais de tinta 4 Abra a porta do cartucho de impressão. A luz vermelha Lig./Atenção pisca quando a porta do cartucho está aberta. Nota: Para instruções sobre como remover um cartucho de impressão anteriormente instalado, consulte remover o cartucho de impressão na página 16. 5 Insira o cartucho de impressão no suporte do cartucho de impressão, com os contatos de cobre voltados para o interior da impressora e com os bocais de tinta voltados para baixo.
capítulo 1 6 Empurre o cartucho de impressão para dentro do suporte do cartucho de impressão, até sentir que ele se encaixa no lugar. 7 Feche a porta do cartucho de impressão. Após instalar um novo cartucho de impressão, a mensagem COLOQUE PAPEL COMUM E PRESSIONE OK aparece na tela LCD da impressora.
imprimir de um cartão de memória 2 É fácil imprimir fotos de alta qualidade para você, seus parentes e amigos. Se a câmera digital usar um cartão de memória para armazenar fotos, é possível inserir o cartão de memória na impressora para imprimir ou salvar as fotos. As mensagens apresentadas na tela LCD da impressora orientam o processo—não é preciso ligar o computador, nem mesmo conectar a impressora ao computador! Nota: Também é possível imprimir fotos usando o computador.
capítulo 2 A ilustração mostra os lados superiores dos cartões de memória compatíveis. Este é o lado que deverá estar para cima ao inserir o cartão na impressora. SmartMedia Secure Digital CompactFlash Tipo I e II Sony Memory Sticks MultiMedia Card xD-Picture Card formatos de arquivo compatíveis Arquivos JPEG e TIFF não compactados podem ser impressos diretamente do cartão.
imprimir de um cartão de memória Para inserir um cartão de memória: 1 Remova dos slots todos os cartões de memória que já estejam instalados. Cuidado! Não tente retirar o cartão de memória enquanto o indicador luminoso do cartão estiver piscando. Para obter mais informações, consulte remover um cartão de memória na página 22. 2 Segure o cartão de memória com o lado correto para cima. Para determinar a orientação correta do cartão de memória, consulte a tabela após essas etapas.
capítulo 2 Cartão de memória Slot do cartão de Como segurar e inserir o cartão de memória memória CompactFlash Tipo I ou II Slot superior esquerdo • A etiqueta frontal fica para cima e, se houver uma seta na etiqueta, ela aponta para a impressora • Insira primeiro os orifícios na impressora MultiMediaCard Slot inferior esquerdo • A etiqueta fica para cima, o canto inclinado fica à direita e a seta aponta para a impressora • Contatos de metal voltados para baixo Secure Digital Slot inferior esquerd
imprimir de um cartão de memória Cartão de memória Slot do cartão de Como segurar e inserir o cartão de memória memória SmartMedia Parte superior do • O canto inclinado fica à esquerda e, se houver uma seta, ela aponta para a impressora slot duplo superior • A etiqueta e os contatos de metal ficam para direito baixo.
capítulo 2 remover um cartão de memória Depois que a luz do cartão de memória parar de piscar, puxe gentilmente o cartão de memória para removê-lo do respectivo slot na impressora. Cuidado! Não tente retirar o cartão de memória enquanto o indicador luminoso estiver piscando. Uma luz piscando significa que a impressora está acessando o cartão. Aguarde até a luz do cartão ficar contínua.
imprimir de um cartão de memória Os números de índice aparecem no canto de cada miniatura. Use os números de índice para identificar quais fotos deseja imprimir. Ao utilizar a câmera digital ou o computador para adicionar ou excluir fotos do cartão de memória, imprima de novo um índice de foto para visualizar os números de índice novos. Nota: O número de índice no índice pode ser diferente do número de índice associado com a foto na câmera digital.
capítulo 2 selecionar fotos para imprimir Após imprimir e visualizar um índice de foto e decidir quais fotos do cartão de memória serão impressas, você pode usar o painel de controle para selecionar as fotos. Para obter informações sobre como imprimir um índice de foto, consulte imprimir um índice de foto na página 22. selecionar uma única foto 1 Insira um cartão de memória no respectivo slot da impressora. Para obter mais informações, consulte inserir um cartão de memória na página 18.
imprimir de um cartão de memória selecionar várias fotos 1 Insira um cartão de memória no respectivo slot da impressora. Para obter mais informações, consulte inserir um cartão de memória na página 18. A mensagem IMPRIMIR ÍNDICE? OK OU CANCELAR. aparece na tela LCD da impressora. 2 Se você já imprimiu um índice de foto, pressione o botão CANCELAR (Cancel). Para imprimir um índice de foto, carregue papel na bandeja e pressione o botão OK ou IMPRIMIR (Print).
capítulo 2 selecionar uma faixa contínua de fotos Um intervalo contínuo de fotos pode ser selecionado de duas maneiras, dependendo de haver outras fotos já selecionadas. Para selecionar um intervalo de fotos quando não há fotos selecionadas: 1 Insira um cartão de memória no respectivo slot da impressora. Para obter mais informações, consulte inserir um cartão de memória na página 18. A mensagem IMPRIMIR ÍNDICE? OK OU CANCELAR. aparece na tela LCD da impressora.
imprimir de um cartão de memória 6 Se desejar, selecione mais fotos ou intervalos de fotos para impressão. Nota: Após você selecionar uma única foto ou um intervalo de fotos, a SELECIONAR:INTERVALO não será mais apresentada. Para selecionar um intervalo de fotos, quando uma ou mais fotos já foram selecionadas: 1 Pressione o botão SELEC. FOTOS (Select Photos) ou até o número de índice da primeira foto do intervalo aparecer na seção Mensagem de texto, na parte superior da tela LCD da impressora.
capítulo 2 selecionar todas as fotos 1 Insira um cartão de memória no respectivo slot da impressora. Para obter mais informações, consulte inserir um cartão de memória na página 18. A mensagem IMPRIMIR ÍNDICE? OK OU CANCELAR. aparece na tela LCD da impressora. 2 Se você já imprimiu um índice de foto, pressione o botão CANCELAR (Cancel). Para imprimir um índice de foto, carregue papel na bandeja e pressione o botão OK ou IMPRIMIR (Print).
imprimir de um cartão de memória selecionar novas fotos É possível selecionar todas as fotos "novas" no cartão de memória. As fotos "novas" são fotos que não foram impressas anteriormente a partir do painel de controle da impressora. Cada vez que inserir um cartão de memória no respectivo slot e imprimir as fotos usando o painel de controle da impressora, a impressora marca as fotos para que na próxima vez que inserir o mesmo cartão de memória, a impressora “lembrará” que as fotos já foram impressas.
capítulo 2 limpar fotos Você pode limpar fotos uma por vez a partir da última foto selecionada ou limpar todas as fotos selecionadas de uma só vez. Nota: Limpar fotos da tela LCD da impressora não as exclui do cartão de memória. Para limpar uma foto de cada vez: Para limpar a última foto da lista de fotos selecionadas mostrada na tela LCD da impressora, pressione o botão CANCELAR (Cancel). Para limpar todas as fotos: 1 Mantenha pressionado o botão CANCELAR (Cancel) por dois segundos.
imprimir de um cartão de memória imprimir fotos A impressora imprime as fotos digitais armazenadas em um cartão de memória. As fotos podem ser desmarcadas ou selecionadas na câmera. Para obter uma lista de tipos de arquivos de fotos compatíveis, consulte especificações da impressora na página 50. imprimir fotos digitais desmarcadas Fotos digitais desmarcadas são fotos digitais padrão que foram armazenadas no cartão de memória, mas não foram marcadas para impressão.
capítulo 2 a. Pressione o botão CÓPIAS (Copies) + ou – até o número de cópias desejado aparecer na seção inferior direita da tela LCD da impressora. Por exemplo, se X3 aparecer na seção inferior direita da tela LCD da impressora, três cópias de todas as fotos selecionadas serão impressas. Dica: Mantenha pressionado o botão CÓPIAS + ou – (Copies) para alterar o número de cópias rapidamente. b.
imprimir de um cartão de memória Para imprimir as fotos selecionadas na câmera de um cartão de memória: 1 Use a câmera digital para selecionar as fotos que deseja imprimir. Informações, consulte a documentação que acompanha sua câmera. 2 Insira o cartão de memória no respectivo slot da impressora. Para obter mais informações, consulte inserir um cartão de memória na página 18.
imprimir de uma câmera digital com impressão direta HP 3 A impressora permite imprimir lindas fotos a partir da câmera digital de impressão direta HP sem usar o computador. Para obter uma lista de câmeras digitais de impressão direta HP que funcionam com a sua impressora, visite www.hp.com e clique em suporte & drivers. Na janela de pesquisa. digite o seguinte título de documento: Compatibilidade de impressão direta com câmeras digitais HP.
manter e transportar a impressora 4 Sua impressora requer pouca manutenção. Para melhores resultados, mantenha a impressora e os suprimentos limpos e armazene-os adequadamente. Por ser compacta e leve, é fácil transportar e instalar a impressora praticamente em qualquer lugar. Leve-a em suas férias e em reuniões familiares ou eventos sociais para instantaneamente imprimir e compartilhar fotos com parentes e amigos.
capítulo 4 3 Carregue papel na bandeja de papel e, em seguida, pressione OK. Para conservar o papel fotográfico use papel comum ou cartões de índice. Para obter mais informações, consulte carregar o papel na página 12. A impressora começa a limpeza do cartucho de impressão. Quando a limpeza do cartucho de impressão estiver concluída, é impressa uma página de teste, e a mensagem LIMPAR MAIS CARTUCHO? aparece na tela LCD da impressora. Concluída a impressão da página de teste, a luz Lig.
manter e transportar a impressora Qualidade de impressão da imagem Se ela tiver boa aparência, suas fotos deverão ser bem impressas. Informações de diagnóstico Use isto ao trabalhar com o suporte HP. Qualidade do bico de tinta Se houver faixas brancas nessas barras, experimente limpar o cartucho de impressão. Para obter mais informações, consulte limpar o cartucho da impressora na página 35. Nível de tinta estimado Use para determinar quando você deve comprar um novo cartucho de impressão.
capítulo 4 A luz Lig./Atenção pisca enquanto a impressora calibra o cartucho de impressão e, em seguida, imprime uma página de calibração para confirmar se a calibração foi bem sucedida. Página de calibração • As marcas de verificação asseguram que o cartucho de impressão está instalado corretamente e está funcionando adequadamente. • Se aparecer um “x” no lado esquerdo de qualquer uma das barras, calibre novamente o cartucho de impressão. Se o “x” ainda aparecer, substitua o cartucho de impressão.
manter e transportar a impressora manter a qualidade do papel fotográfico Para assegurar impressões de alta qualidade, é importante manter a qualidade do papel fotográfico armazenando-o e manuseando-o adequadamente. armazenar o papel fotográfico Mantenha o papel fotográfico que não foi usado na sua embalagem original dentro de uma embalagem plástica que pode ser lacrada. Armazene o papel fotográfico na embalagem original sobre uma superfície plana, em local frio e seco.
capítulo 4 transportar a impressora Sua impressora pode viajar com você. Sempre transporte a impressora na posição normal de uso. Para transportar a impressora: 1 Se tiver um cartão de memória num slot de cartão de memória, remova-o. 2 Desligue a impressora. 3 Remova quaisquer cartões de memória do slot de cartões de memória da impressora. Para mais informações, consulte remover um cartão de memória na página 22. 4 Remova todo o papel da bandeja de papel. 5 Feche a porta da bandeja de papel.
solução de problemas 5 A impressora HP Photosmart foi projetada para ser confiável e de fácil utilização. Este capítulo responde às perguntas mais freqüentes e contém informações sobre os seguintes tópicos: • problemas de hardware na página 41 • problemas de impressão na página 43 • mensagens de erro na página 47 Para informações de solução de problemas sobre instalação de software, consulte o guia de referência que acompanha a impressora.
capítulo 5 Problema Possível causa Solução A luz Lig./Atenção está piscando em vermelho. A impressora precisa de atenção. Experimente o seguinte: 1 Verifique as instruções na tela LCD da impressora e no monitor do computador. 2 Se não funcionar e houver uma câmera digital conectada à impressora, veja as instruções no visor da câmera. 3 Se isso não funcionar, desligue a impressora. Desconecte o cabo de alimentação, espere 10 segundos e conecte-o de novo. Ligue a impressora. A luz Lig.
solução de problemas problemas de impressão Antes de entrar em contato com o suporte da HP, leia esta seção para obter dicas sobre solução de problemas ou vá para os serviços de suporte online em www.hp.com/support. Problema Possível causa Pode haver muito papel na A alimentação do papel na bandeja de papel. impressora não está correta. OU O papel não sai corretamente da impressora. As guias de largura do papel talvez não estejam ajustadas corretamente.
capítulo 5 Problema Possível causa Solução O papel fotográfico não é alimentado corretamente na impressora. A impressora pode estar em ambiente de umidade extremamente alta ou baixa. Experimente o seguinte: • Insira o papel fotográfico ao máximo na bandeja do papel. • Carregue uma folha de papel fotográfico de cada vez. O papel fotográfico pode estar enrolado.
solução de problemas Problema Possível causa Solução Nenhuma página saiu da impressora. A impressora pode precisar de Verifique a tela LCD da atenção. impressora para obter instruções. A porta do cartucho da Feche a porta do cartucho da impressora pode estar aberta. impressora. Saiu uma página em branco da impressora. guia básico O papel atolou durante a impressão. Para eliminar o atolamento de papel, tente o seguinte: 1 Desligue a impressora. 2 Desconecte o cabo de alimentação da impressora.
capítulo 5 Problema Possível causa Solução A impressão da foto está inclinada ou descentralizada. O papel pode não estar carregado corretamente. Experimente o seguinte: • Certifique-se de que o papel esteja orientado corretamente na bandeja. • Certifique-se de que a guia de largura do papel esteja junto à borda do papel. Para obter instruções sobre como carregar o papel, consulte carregar o papel na página 12. O cartucho de impressão pode não estar calibrado corretamente.
solução de problemas Problema Possível causa As fotos não estão imprimindo É possível que tenha corretamente. carregado incorretamente o papel fotográfico. Solução Coloque o papel de foto com o lado brilhante para cima. Se estiver usando papel com lingüeta, insira o papel de forma a alimentar a lingüeta primeiro. Para obter mais informações, consulte carregar o papel na página 12.
capítulo 5 Mensagem Possível causa Solução O CARTUCHO NÃO É COMPATÍVEL. USE CARTUCHO HP ADEQUADO. Você inseriu um cartucho de impressão que não funciona com a impressora. Substitua o cartucho por um que seja compatível com a impressora. Para obter mais informações, consulte informações sobre cartuchos de impressão na página 14. A ESTAÇÃO DE SERVIÇO DE CARTUCHO ESTÁ PRESA. Há uma obstrução bloqueando o caminho da estação de manutenção do cartucho localizada abaixo do suporte do cartucho de impressão.
especificações 6 Este capítulo relaciona os papéis recomendados para a impressora e fornece as especificações da impressora selecionada. Nota: Para obter uma lista completa das especificações da impressora e os requisitos do sistema, consulte a Ajuda da impressora HP Photosmart. Para obter informações sobre como visualizar a ajuda da impressora, consulte para exibir a Ajuda da impressora hp photosmart na página 2.
capítulo 6 Papel fotográfico Melhor para HP Tamanho Papel fotográfico • Impressão sem borda 4 x 6 polegadas com lingüeta • Fotos ocasionais ou fotos em alto volume de 0,5 polegada (10 x 15 cm HP • Relatórios de escola ou de empresa, com lingüeta de 1,25 cm) projetos de fotos • Aplicativos empresariais: propostas imobiliárias, materiais de vendas e de marketing especificações da impressora Bandeja do papel Uma bandeja para papel fotográfico de 4 x 6 polegadas (10 x 15 cm) Capacidade da bandeja de papel
especificações guia básico Margens Impressão sem borda: • Superior 0,0 polegada (0,0 mm) • Inferior 0,50 polegada (12,5 mm) • Esquerda/direita 0,0 polegada (0,0 mm) Impressão com borda: • Superior 0,16 polegada (4 mm) • Inferior 0,50 a 0,66 polegada (12,5 a 16,8 mm) • Esquerda/direita 0,16 polegada (4 mm) Suporte USB Microsoft Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home, e XP Professional; Mac OS 9 v9.1 ou posterior, OS X v10.1 até v10.
índice A abrir porta da bandeja de papel 12 porta do cartucho de impressão 15 adicionar bordas 10 área de mensagem de texto 8 armazenar cartucho 38 impressora 38 papel 39 B bem-vindo 1 bicos 14 bordas acrescentar 10 botão Cancelar 7 botão Imprimir 7 Botão Layout 7 Botão Lig. 7 botão OK 7 botão Salvar 7 botão Selec.
índice impressora armazenar 38 configurações 10 limpar 35 menu 9 onde colocar 6 página de teste 36 transporte 40 vista frontal 5 vista traseira 6 imprimir a partir de cartões de memória 31 fotos selecionadas na câmera 32 índice 22 página de teste a partir do painel de controle 36 qualidade 10 selecionar fotos para 24 várias cópias 32 índice 22 inserir cartão de memória 18 cartucho 14 intervalo de fotos selecionar 26 L limpar cartucho 35 impressora 35 limpar fotos 30 localiz.
slot do cartão CompactFlash 7 slot do cartão MultiMediaCard 7 slot do cartão Secure Digital 7 slot do cartão SmartMedia 7 Slot do cartão Sony Memory Stick 7 slot do cartão xD-Picture Card 7 solução de problema 54 problemas de hardware 41, 43, 47 solucionar problemas mensagens de erro 47 papel 43 problemas de impressão 43 T Tela LCD área de mensagem de texto 8 ícone contagem de papel 8 ícone cópias 8 ícone de fotos selecionadas 8 tipos de mídia e tamanhos 12, 49 todas as fotos selecionar 28 transportar
Impresso em papel reciclado Impresso no México, 5/03 ENERGY STAR® é marca registrada nos EUA. Como parceira da ENERGY STAR®, a Hewlett-Packard Company determinou que este produto segue as diretrizes da ENERGY STAR® quanto à eficácia da alimentação. www.hp.com © 2003 Hewlett-Packard Company v1.2.
