hp photosmart 140 series guía básica lea esto primero
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company Reservados todos los derechos. Se prohíbe fotocopiar, reproducir o traducir este documento a otro idioma, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company. La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
contenido 1 introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 impresión desde una tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . 17 3 impresión desde una cámara digital de impresión directa hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 bienvenida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 guía rápida . . . . . . . . . . . . .
mantenimiento y transporte de la impresora . . . . . . . . . . 37 5 solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 6 especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 limpieza y mantenimiento de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . limpiar la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . limpieza del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . impresión de una página de prueba . . . . . . . . . . . . .
introducción 1 bienvenida Gracias por adquirir una impresora HP Photosmart 140 Series. Con su nueva impresora fotográfica compacta podrá imprimir bellas fotografías de forma rápida y sencilla, con o sin un equipo. Para obtener información sobre cómo: guía básica • Imprimir fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria de la cámara digital, consulte impresión desde una tarjeta de memoria en la página 17.
capítulo 1 documentación Su nueva impresora se suministra con la siguiente documentación que le ayudará a aprender a utilizarla y a sacar el máximo partido de la misma: • Guía de instalación: la Guía de instalación de la HP Photosmart contiene instrucciones sencillas y rápidas que le ayudarán a instalar la impresora y a imprimir la primera fotografía. • Guía básica: la Guía básica de la HP Photosmart 140 Series es el folleto que está leyendo.
introducción guía rápida ¡Imprimir fotografías es facilísimo! Se hace de la siguiente manera. Precaución: El equipo puede sufrir daños permanentes si no se instala el cartucho de impresión y se inserta la tarjeta de memoria correctamente. Para obtener instrucciones detalladas, consulte instalación o sustitución del cartucho de impresión en la página 14 e insertar una tarjeta de memoria en la página 18. paso 1: instalar la impresora 1 Instale el cartucho de impresión. a.
capítulo 1 paso 2: impresión de un índice de fotografías SmartMedia™/ CompactFlash™ xD-Picture Card™ Precaución: Si se inserta incorrectamente una tarjeta de memoria o se fuerza demasiado dentro de la impresora, podrían producirse daños en la tarjeta de memoria y en la impresora. Para obtener más información, consulte insertar una tarjeta de memoria en la página 18. 1 Inserte una tarjeta de memoria con fotografías almacenadas. MultiMediaCard™/ Secure Digital Sony® Memory Sticks ™ a.
introducción componentes de la impresora parte delantera de la impresora Puerta de la bandeja de papel Abra esta puerta para cargar papel o insertar una tarjeta de memoria Panel de control Para obtener más información, consulte panel de control en la página 7 Puerta del cartucho de impresión Abra esta puerta para cambiar el cartucho de impresión Ranuras para tarjetas de memoria Para obtener más información, consulte ranuras para tarjetas de memoria en la página 7 Guía de salida Cargue papel debajo de l
capítulo 1 parte posterior de la impresora Ranura posterior del papel Durante la impresión, la impresora empuja el papel parcialmente a través de esta ranura y, a continuación, lo extrae a través de la parte delantera de la impresora puerto USB Utilice este puerto para conectar la impresora al equipo o a una cámara digital de impresión directa HP Conexión del cable de alimentación Utilice este puerto para conectar el cable de alimentación que se incluye con la impresora Nota: Coloque la impresora sobre
introducción ranuras para tarjetas de memoria Ranura de tarjeta de memoria CompactFlash Puede insertar una tarjeta de memoria CompactFlash en esta ranura Ranura para tarjeta de memoria SmartMedia/ xD-Picture Card Puede insertar una tarjeta de memoria SmartMedia en la parte superior de esta ranura o una tarjeta de memoria xD-Picture Card™ en la parte inferior derecha de dicha ranura Ranura de tarjeta de memoria MultiMediaCard/ Secure Digital Puede insertar una tarjeta de memoria MultiMediaCard o Secure Di
capítulo 1 Pantalla LCD Icono de distribución de fotos Muestra la distribución de las fotografías que se imprimirá: • índice (viñetas numeradas) • 1, 2 o 4 fotos por página Icono de recuento de papel Muestra el número de hojas de papel necesarias para imprimir las fotografías seleccionadas; un signo más (+) debajo del icono de número de hojas indica que necesita más de seis hojas Mensaje de texto Muestra mensajes de texto: • Para el menú de la impresora • Para guiarle a través del proceso de impresión • P
introducción menú de la impresora Puede visualizar el menú de la impresora en la pantalla LCD de la impresora cuando no haya insertada ninguna tarjeta de memoria y la impresora esté encendida. Utilice el menú de la impresora para: • Limpiar el cartucho de impresión.
capítulo 1 Para cambiar la calidad de impresión: 1 Asegúrese de que no haya tarjetas de memoria en ninguna de las ranuras para tarjetas de memoria de la impresora. Para obtener más información, consulte retirar una tarjeta de memoria en la página 22. 2 Presione el botón SELECCIONAR FOTOS (Select Photos) para desplazarse por las opciones de menú de la impresora hasta que aparezca el mensaje ¿CAMBIAR CALIDAD DE IMPRESIÓN? en la pantalla LCD de la impresora. Presione el botón OK.
introducción 3 Seleccione una de las opciones siguientes: – Para imprimir fotografías sin bordes, presione el botón OK. – Para añadir bordes blancos a las fotografías, presione el botón SELECCIONAR FOTOS (Select Photos) . Cuando aparezca el mensaje DESACTIVADO en la pantalla LCD de la impresora, presione el botón OK. En la pantalla LCD de la impresora aparecerá brevemente el mensaje SIN BORDES SÓLO PARA PRÓXIMA IMPRESIÓN para recordarle que sólo se utilizará una vez el ajuste de impresión sin bordes.
capítulo 1 Impresión Exif La impresora admite Exif (formato Exchangeable Image File 2.2), un estándar abierto internacional que simplifica el tratamiento de imágenes digitales y mejora las fotografías impresas. Cuando toma una fotografía con una cámara digital que admite la impresión Exif, se añade al archivo de la imagen información como el tiempo de exposición, el ajuste del flash y la saturación de color.
introducción Para cargar papel: 1 Abra la puerta de la bandeja de papel. 2 Coloque una pila de papel en la bandeja y deslícela debajo de la guía de salida. – La impresora imprime en la cara del papel que queda boca arriba. Si utiliza papel fotográfico, cárguelo con la cara satinada hacia arriba. Si está utilizando papel con pestañas, cárguelo en la bandeja de papel de modo que la pestaña se introduzca en primer lugar en la impresora. – Cargar de 10 a 20 hojas de papel.
capítulo 1 información sobre cartuchos de impresión La impresora HP Photosmart 140 Series puede imprimir fotografías en color y en blanco y negro. HP ofrece dos tipos de cartuchos de impresión, por lo que puede elegir el mejor cartucho de impresión para el proyecto. Para obtener fotografías de máxima calidad, siga estas directrices: Para imprimir… Utilice...
introducción Contactos de cobre Inyectores de tinta 4 Abra la puerta del cartucho de impresión. El indicador luminoso rojo de encendido/advertencia parpadea cuando la puerta del cartucho de impresión está abierta. Nota: Para obtener instrucciones sobre la retirada de un cartucho de impresión previamente instalado, consulte retirar el cartucho de impresión en la página 16.
capítulo 1 6 Presione sobre el cartucho de impresión para introducirlo en su soporte, hasta que encaje en su posición. 7 Cierre la puerta del cartucho de impresión. Tras instalar un cartucho nuevo, aparece el mensaje CARGUE PAPEL NORMAL Y PRESIONE OK en la pantalla LCD de la impresora. Al presionar el botón OK, la impresora calibra automáticamente el nuevo cartucho de impresión e imprime una página de calibración para confirmar que el cartucho de impresión se ha instalado y funciona correctamente.
impresión desde una tarjeta de memoria 2 Es muy fácil imprimir fotografías de alta calidad para usted mismo, la familia o los amigos. Si su cámara digital emplea una tarjeta de memoria para almacenar fotografías, podrá insertarla en la impresora para imprimir sus fotografías. Los mensajes de la pantalla LCD de la impresora le guiarán a lo largo del proceso; no tiene que encender el equipo, ni tampoco tener la impresora conectada a un equipo. Nota: También puede imprimir fotografías con el equipo.
capítulo 2 En la siguiente ilustración se muestran los lados superiores de las tarjetas de memoria admitidas. Éste es el lado que debe quedar orientado hacia arriba cuando inserta la tarjeta de memoria en la impresora. SmartMedia CompactFlash de tipo I y II Sony Memory Sticks Secure Digital MultiMedia Card xD-Picture Card formatos de archivo admitidos Puede imprimir archivos JPEG y TIFF sin comprimir directamente desde la tarjeta de memoria.
impresión desde una tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria: 1 Retire cualquier tarjeta de memoria que pueda estar insertada en cualquiera de las ranuras para tarjetas de memoria. Precaución: No retire una tarjeta de memoria mientras el indicador luminoso de la tarjeta esté parpadeando. Para obtener más información, consulte retirar una tarjeta de memoria en la página 22. 2 Sujete la tarjeta de memoria de modo que el lado correcto quede orientado hacia arriba.
capítulo 2 Tarjeta de memoria Ranura para tarjetas Cómo sujetar e insertar la tarjeta de memoria de memoria CompactFlash tipo I o II Ranura superior izquierda • La etiqueta frontal queda mirando hacia arriba y, si en la etiqueta aparece una flecha, ésta apunta hacia la impresora • El extremo con orificios se inserta en primer lugar en la impresora MultiMediaCard Ranura inferior izquierda • La etiqueta queda orientada hacia arriba, la esquina sesgada a la derecha y la flecha hacia la impresora • Los c
impresión desde una tarjeta de memoria Tarjeta de memoria Ranura para tarjetas Cómo sujetar e insertar la tarjeta de memoria de memoria SmartMedia La parte superior de la doble ranura superior derecha • La esquina sesgada queda situada a la izquierda y, si en la etiqueta aparece una flecha, ésta apunta hacia la impresora • La etiqueta y los contactos metálicos quedan orientados hacia abajo Sony Memory Sticks Ranura inferior derecha • La esquina sesgada queda situada a la izquierda y la flecha apunta
capítulo 2 retirar una tarjeta de memoria Cuando el indicador luminoso de la tarjeta de memoria deje de parpadear, tire suavemente de la tarjeta para retirarla de la ranura de la impresora. Precaución: No retire la tarjeta de memoria mientras el indicador luminoso de la ranura para tarjeta de memoria esté parpadeando. Si el indicador luminoso parpadea, significa que la impresora está accediendo a la tarjeta de memoria.
impresión desde una tarjeta de memoria Las vistas de miniaturas de un índice fotográfico se imprimen a baja resolución para acelerar su impresión; por lo tanto, no muestran la calidad de impresión final de las fotografías. En la esquina de cada viñeta aparecen números de índice. Utilice estos números para identificar las fotografías que desea imprimir.
capítulo 2 Presione el botón CANCELAR (Cancel) para continuar sin imprimir un índice de fotografías. Si presiona el botón CANCELAR (Cancel) y después decide imprimir un índice de fotografías, siga estos pasos: 1 Presione el botón DISEÑO – (Layout) hasta que aparezca el mensaje DISPOSICIÓN:PÁGINA ÍNDICE en la pantalla LCD de la impresora. Presione el botón OK. 2 hasta que Presione el botón SELECCIONAR FOTOS (Select Photos) aparezca el mensaje SELECCIONAR:TODAS en la pantalla LCD de la impresora.
impresión desde una tarjeta de memoria El número de índice de la fotografía seleccionada aparecerá en la sección Fotos seleccionadas situada en la parte inferior de la pantalla LCD de la impresora. seleccionar varias fotografías 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria de la impresora. Para obtener más información, consulte insertar una tarjeta de memoria en la página 18. El mensaje ¿IMPRIMIR ÍNDICE? OK/CANCELAR aparecerá en la pantalla LCD de la impresora.
capítulo 2 6 Para seleccionar fotografías adicionales, repita el paso 5. Nota: La sección Fotos seleccionadas de la pantalla LCD de la impresora sólo puede mostrar dos filas de números de índice a la vez. Si selecciona más números de índice de los que caben en la pantalla LCD de la impresora, los números del principio de la lista desaparecerán de la pantalla. Para indicar que existen números de índice adicionales que se encuentran ocultos en ese momento, aparecerán dos guiones al principio de la lista.
impresión desde una tarjeta de memoria El mensaje SELECCIONAR:Nº__ ÚLTIMA INTERVALO en la pantalla LCD de la impresora. 5 o hasta que Presione el botón SELECCIONAR FOTOS (Select Photos) aparezca el número de índice de la última fotografía del intervalo en la pantalla LCD de la impresora. Presione el botón OK. El intervalo de fotografías seleccionado aparecerá en la sección Fotos seleccionadas de la parte inferior de la pantalla LCD de la impresora.
capítulo 2 de la impresora. Por ejemplo, si desea que la foto nº 16 sea la última del intervalo, desplácese por los números de índice hasta que aparezca el mensaje SELECCIONAR:Nº16 aparezca en la pantalla LCD de la impresora. 4 Presione el botón OK. El intervalo de fotografías seleccionado aparecerá en la sección Fotos seleccionadas de la pantalla LCD de la impresora.
impresión desde una tarjeta de memoria Una vez seleccionada una sola fotografía o un intervalo de fotografías, la opción SELECCIONAR:TODAS no aparecerá más. Si ya ha seleccionado fotografías, deberá imprimirlas o eliminarlas antes de poder utilizar SELECCIONAR:TODAS para seleccionar todas las fotografías de la tarjeta de memoria. (Para obtener información sobre la impresión de las fotografías seleccionadas, consulte impresión de fotografías en la página 31.
capítulo 2 Nota: Una vez seleccionada una sola fotografía o un intervalo de fotografías, la opción SELECCIONAR:NUEVAS no aparecerá más. Si ya ha seleccionado fotografías, deberá imprimirlas o eliminarlas antes de poder utilizar SELECCIONAR:NUEVAS para seleccionar las fotografías nuevas de la tarjeta de memoria. (Para obtener información sobre la impresión de las fotografías seleccionadas, consulte impresión de fotografías en la página 31.
impresión desde una tarjeta de memoria impresión de fotografías La impresora puede imprimir fotografías digitales almacenadas en una tarjeta de memoria. Se puede eliminar la marca de las fotografías digitales, o bien pueden seleccionarse con la cámara.
capítulo 2 El icono correspondiente a la distribución de fotografías que haya seleccionado aparecerá en la sección inferior izquierda de la pantalla LCD de la impresora. Para obtener más información, consulte icono de distribución de fotos en la página 8. 5 Seleccione el número de copias que se desee imprimir. Puede imprimir un máximo de 99 copias de las fotografías seleccionadas. a.
impresión desde una tarjeta de memoria La impresora puede leer el archivo DPOF desde la tarjeta de memoria, para que no tenga que volver a seleccionar las fotografías para imprimirlas. Consulte la documentación suministrada con la cámara digital para comprobar si admite fotografías seleccionadas con la cámara. La impresora admite el formato de archivo DPOF 1.1. Nota: No todas las cámaras digitales le permiten marcar fotografías para imprimirlas.
capítulo 2 Cuando la impresora finalice la impresión de las fotografías seleccionadas con la cámara, o inmediatamente después de presionar el botón CANCELAR (Cancel), el mensaje ¿IMPRIMIR ÍNDICE? OK/CANCELAR aparecerá en la pantalla LCD de la impresora.
impresión desde una cámara digital de impresión directa hp 3 Con la impresora puede imprimir bellas fotografías desde una cámara digital de impresión directa HP sin necesidad de utilizar el equipo. Para obtener una lista de las cámaras digitales de impresión directa HP que funcionan con la impresora, visite el sitio Web www.hp.com y haga clic en support & drivers (asistencia y controladores).
capítulo 3 Nota: Para obtener más información sobre el uso de las fotografías seleccionadas con la cámara digital, consulte la documentación suministrada con la misma. También es posible imprimir fotografías seleccionadas con la cámara digital insertando la tarjeta de memoria en la impresora. Para obtener más información, consulte impresión de fotografías seleccionadas con la cámara en la página 32.
mantenimiento y transporte de la impresora 4 La impresora apenas necesita mantenimiento. Para obtener los mejores resultados, mantenga la impresora y los suministros limpios y guárdelos de forma adecuada. Gracias a su reducido tamaño y poco peso, la impresora puede transportarse e instalarse con facilidad prácticamente en cualquier lugar. Llévesela consigo de vacaciones, a reuniones familiares y a actos sociales para imprimir y compartir fotografías de forma inmediata con sus familiares y amigos.
capítulo 4 Presione el botón OK. En la pantalla LCD de la impresora aparecerá el mensaje CARGAR PAPEL NORMAL Y PRESIONAR OK. 3 Cargue papel en la bandeja y presione el botón OK. Para ahorrar papel fotográfico, emplee papel normal o fichas. Para obtener más información, consulte carga del papel en la página 12. La impresora comienza a limpiar el cartucho de impresión.
mantenimiento y transporte de la impresora El mensaje IMPRIMIENDO PÁGINA DE PRUEBA aparece en la pantalla LCD de la impresora y la luz de encendido/advertencia parpadea durante la impresión de la página de prueba. Calidad de impresión de la imagen Si parece aceptable, las fotografías deberían imprimirse correctamente. Información de diagnóstico Utilice esto cuando trabaje con el servicio de asistencia de HP.
capítulo 4 Para calibrar el cartucho de impresión: 1 Asegúrese de que no haya tarjetas de memoria en ninguna de las ranuras para tarjetas de memoria de la impresora. Para obtener más información, consulte retirar una tarjeta de memoria en la página 22. 2 Cargue papel en la bandeja de papel. Para ahorrar papel fotográfico, emplee papel normal o fichas. Para obtener más información, consulte carga del papel en la página 12.
mantenimiento y transporte de la impresora almacenamiento del cartucho de impresión El cartucho de impresión activo siempre se debe transportar y guardar en el interior de la impresora. La impresora tapa el cartucho para mantenerlo protegido. Asegúrese de que la impresora se apaga completamente antes de desconectar el cable de alimentación. Esto permite que la impresora guarde correctamente el cartucho de impresión.
capítulo 4 transportar la impresora Puede llevar la impresora consigo durante sus desplazamientos. Asegúrese de llevarla siempre en posición vertical. Para transportar la impresora: 1 Si hay una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria, quítela. 2 Apague la impresora. 3 Retire las tarjetas de memoria de las ranuras de tarjeta de memoria de la impresora. Para obtener más información, consulte retirar una tarjeta de memoria en la página 22.
solución de problemas 5 La impresora HP Photosmart se ha diseñado para que sea fiable y fácil de utilizar. Este capítulo responde a las preguntas más frecuentes y contiene información sobre los siguientes temas: • problemas con el hardware en la página 43 • problemas de impresión en la página 44 • mensajes de error en la página 48 Para obtener información sobre la solución de problemas en la instalación de software, consulte la guía de referencia suministrada con la impresora.
capítulo 5 Problema Posible causa Solución El indicador luminoso de encendido/advertencia está parpadeando en ámbar. Se ha producido un error irremediable. Pruebe lo siguiente: • Apague la impresora. Desenchufe el cable de alimentación de la impresora, deje pasar unos 10 segundos y vuelva a enchufarlo. Encienda la impresora. • Si no se resuelve el problema, visite el sitio Web www.hp.com/support o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP.
solución de problemas Problema Posible causa El papel fotográfico no se Puede que la introduce en la impresora impresora esté en un correctamente. entorno con una humedad excesivamente alta o baja. Solución Pruebe lo siguiente: • Inserte el papel fotográfico en la bandeja de papel hasta que toque el fondo de la bandeja. • Cargue las hojas de papel fotográfico de una en una. El papel fotográfico puede estar ondulado.
capítulo 5 Problema Posible causa Solución No ha salido ninguna página de la impresora. La impresora puede precisar la intervención del usuario. Examine la pantalla LCD de la impresora y siga las instrucciones. Puede que la puerta del cartucho de impresión de la impresora esté abierta. Cierre la puerta del cartucho de impresión de la impresora. El papel se atasca al imprimir. Para eliminar un atasco de papel, pruebe lo siguiente: 1 Apague la impresora.
solución de problemas Problema Posible causa La fotografía se imprimió El papel tal vez no torcida o está esté cargado descentrada. correctamente. Solución Pruebe lo siguiente: • Asegúrese de que el papel está orientado correctamente en la bandeja de papel. • Asegúrese de que la guía de anchura del papel queda cerca del borde del papel. Para obtener instrucciones acerca de cómo cargar papel, consulte carga del papel en la página 12.
capítulo 5 Problema Posible causa Solución Las fotografías no se Tal vez haya cargado Cargue el papel fotográfico con la cara imprimen correctamente. el papel fotográfico satinada orientada hacia arriba. Si está incorrectamente. utilizando papel con pestañas, cárguelo de modo que la pestaña se introduzca en primer lugar. Para obtener más información, consulte carga del papel en la página 12.
solución de problemas Mensaje Posible causa Solución LA ESTACIÓN DE SERVICIO Se ha producido una obstrucción que bloquea la trayectoria de la estación de servicio del cartucho, situada debajo del soporte del cartucho de impresión. Desplace el soporte del cartucho de impresión hacia la izquierda para acceder a la estación de servicio del cartucho. Elimine la obstrucción y presione el botón OK para continuar. El soporte del cartucho se ha atascado.
especificaciones 6 En este capítulo se enumeran los papeles recomendados para su impresora y se ofrece un resumen de las especificaciones de la impresora. Nota: Para obtener una lista completa de las especificaciones de la impresora y los requisitos del sistema, consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart. Para obtener información sobre cómo consultar la ayuda de la impresora, consulte la sección mostrar la ayuda de la impresora hp photosmart en la página 2.
especificaciones Papel fotográfico HP Óptimo para Tamaño Papel fotográfico HP • Impresión sin bordes • Fotografías ocasionales o en grandes volúmenes • Informes comerciales o docentes, proyectos fotográficos • Aplicaciones comerciales: propuestas inmobiliarias, ventas y material de marketing 10 x 15 cm con pestaña de 1,25 cm (4 x 6 pulgadas con pestaña de 0,5 pulgadas) especificaciones de la impresora Bandeja de papel Una bandeja de papel fotográfico de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas) Capacidad de la ban
capítulo 6 Márgenes Impresión sin bordes: • Superior: 0 mm (0 pulgadas) • Inferior: 12,5 mm (0,50 pulgadas) • Izquierda/derecha: 0,0 mm (0,0 pulgadas) Impresión con bordes: • Superior: 4 mm (0,16 pulgadas) • Inferior: 12,5 a 16,8 mm (0,5 a 0,66 pulgada) • Izquierda/derecha: 4 mm (0,16 pulgadas) Tamaños de papel Papel fotográfico (10 x 15 cm, 4 x 6 pulgadas) Papel fotográfico con pestaña (10 x 15 cm con pestaña de 1,25 cm, 4 x 6 pulgadas con pestaña de 0,5 pulgada) Fichas (10 x 15 cm, 4 x 6 pulgadas) Tar
índice A abrir puerta de la bandeja de papel 12 puerta del cartucho de impresión 15 admitidos formatos de archivo de imagen 18 tarjetas de memoria 17 tipos y tamaños de papel 12, 50 agregar bordes 10 almacenar cartucho de impresión 41 impresora 40 papel 41 anular selección de fotografías.
las fotografías seleccionadas 8 número de hojas 8 referencia rápida 8 idioma 11 idioma de pantalla 11 Impresión Exif 12 impresión sin bordes 10 impresora ajustes 9 almacenar 40 dónde colocarla 6 especificaciones 50 limpiar 37 menú 9 página de prueba 38 transportar 42 vista frontal 5 vista posterior 6 imprimir calidad 9 desde tarjetas de memoria 31 fotografías seleccionadas con la cámara 32 índice 22 página de prueba desde el panel de control 38 seleccionar fotografías para 24 varias copias 32 indicador lumi
índice ranura posterior del papel 6 resolver mensajes de error 48 papel 44 problemas de hardware 43 problemas de impresión 44 retirar cartucho de impresión 16 S seleccionar fotografías 24 fotografías nuevas 29 intervalo de fotografías 26 todas las fotografías 28 una fotografía 24 varias fotografías 25 guía básica T tarjetas de memoria admitidos 17 formatos de archivo 18 imprimir desde 31 indicador luminoso 6 insertar 18 ranuras 7 tipos y tamaños de papel 12, 50 todas las fotografías seleccionar 28 tra
Impreso en papel reciclado Impreso en México, 5/03 ENERGY STAR® es una marca registrada en EE.UU. Como empresa colaboradora del programa ENERGY STAR®, Hewlett-Packard Company ha determinado que este producto cumple las especificaciones para consumo eficiente de energía establecidas por ENERGY STAR®. www.hp.com © 2003 Hewlett-Packard Company *Q3025-90168* *Q3025-90168* Q3025-90168 v1.2.
