HP Photosmart 370 series Installation Guide

Disimballare la stampante
• Togliere il nastro adesivo e il cartoncino all'esterno e
all'interno della stampante. La confezione della stampante
contiene:
1
Guida di installazione
HP Photosmart 370 series
2
4
Collegare il cavo di alimentazione
1. Collegare il cavo di alimentazione sul retro della stampante.
2. Collegare la spina dell'adattatore previsto per il proprio
paese/area geografica all'alimentatore.
3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente
funzionante.
4. Premere il tasto di accensione (On) sulla stampante. Lo
schermo della stampante si solleva.
Guia de instalação
HP Photosmart 370 series
Guía de configuración
HP Photosmart 370 series
*Q3419-90175*
Q3419-90182
1
3
2
1. Stampante HP Photosmart
370 series
2. cartuccia in tricromia
3. Guida di installazione (questo
poster)
4. Mascherina
5. Alimentatore e adattatori
6. Software HP Photosmart su CD
7. Confezione per supporti di
stampa campione e custodia
richiudibile per supporti di
stampa
8. Guida d'uso
87
6
5
4
3
2
1
1
3
Vassoio di
raccolta
Bandeja de
saída
Bandeja de
salida
Sportello della cartuccia
Porta de acesso ao cartucho de impressão
Puerta de acceso al cartucho de impresión
2
Installare la cartuccia di stampa
1. Aprire il vassoio di raccolta, quindi aprire lo sportello della
cartuccia di stampa.
2. Aprire lo sportello della cartuccia ed estrarre la linguetta
rosa dalla cartuccia.
3. Inserire la cartuccia in tricromia con i contatti di rame rivolti
verso l'interno della stampante e gli ugelli dell'inchiostro
rivolti verso il basso.
4. Spingere la cartuccia nel suo alloggiamento finché
non si assesta con uno scatto, quindi chiudere lo
sportello della cartuccia.
Inserire la mascherina
1. Sollevare completamente lo schermo della stampante.
2. Tirare verso l'alto il lato della mascherina come mostrato nella
figura. Eseguire la stessa operazione con il lato opposto.
3. Installare la mascherina premendola verso il basso.
Pulsante Accensione
Botão Ligar
Botón Encendido
Desembale la impresora
• Retire la cinta y el embalaje de cartón del interior y
alrededor de la impresora. La caja de la impresora
contiene los siguientes elementos:
1. Impresora HP Photosmart
370 series
2. Cartucho de impresión de
tres colores
3. Guía de configuración
(este póster)
4. Placa frontal
5. Alimentación y adaptadores
6. Software HP Photosmart
en CD
7. Paquete de muestras de
papel y bolsa de papel
sellable
8. Guía del usuario
Desembalar a impressora
• Remova a fita e a embalagem de papelão da parte interna
e ao redor da impressora. A caixa da impressora contém
os itens a seguir:
1. Impressora HP Photosmart
370 series
2. Cartucho de impressão
colorido
3. Guia de instalação
(este pôster)
4. Tampa frontal
5. Fonte de alimentação e
adaptadores
6. Software HP Photosmart em CD
7. Pacote de mídia de amostra
e embalagem de mídia que
pode ser vedada várias vezes
8. Guia do Usuário
2
3
Enchufe el cable de alimentación
1. Conecte el cable de alimentación en la parte posterior de
la impresora.
2. Conecte el enchufe del adaptador de su país/región al
cable de alimentación.
3. Enchufe el cable en una toma de alimentación que
funcione.
4. Presione Encendido para encender la impresora. La
pantalla de la impresora se eleva.
Conectar o cabo de alimentação
1. Conecte o cabo de alimentação à parte traseira da
impressora.
2. Conecte o plugue do adaptador do seu país/região ao
cabo de alimentação.
3. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica em
boas condições.
4. Pressione Ligar para ligar a impressora. Note que a tela da
impressora é levantada.
Coloque la nueva placa frontal
1. Levante la pantalla de la impresora completamente.
2. Tire del extremo de la placa frontal tal y como se indica.
Realice la misma operación con el lado contrario.
3. Instale la nueva placa frontal presionándola hacia abajo.
Conectar a nova tampa frontal
1. Levante a tela da impressora completamente.
2. Puxe a borda da tampa frontal como mostrado. Faça o
mesmo no lado oposto.
3. Instale a nova tampa frontal pressionando-a para baixo.
Instale el cartucho de impresión
1. Abra la bandeja de salida, y a continuación la puerta de
acceso al cartucho de impresión.
2. Abra el embalaje del cartucho de impresión y tire de la
lengüeta de color rosa para retirar la cinta transparente.
3. Inserte el cartucho de impresión de tres colores con los
contactos de color cobre hacia el interior de la impresora,
y los inyectores de tinta hacia abajo.
4. Presione el cartucho en el soporte hasta que se
coloque en su sitio y cierre la puerta de acceso al
cartucho de impresión.
Instalar o cartucho de impressão
1. Abra a Bandeja de saída e a porta de acesso do cartucho
de impressão.
2. Abra o pacote do cartucho de impressão e puxe a lingüeta
rosa para remover a fita transparente.
3. Insira o cartucho de impressão colorido com contatos de
cobre coloridos voltados para dentro da impressora e os
injetores de tinta voltados para baixo.
4. Empurre o cartucho para dentro do suporte até que
se encaixe no lugar e feche a porta de acesso do
cartucho de impressão.
3
1
4