HP Photosmart 370 series installation guide

Despachetarea imprimantei
• Îndepãrtaþi banda şi ambalajul plãcii pentru cartelã
din
interiorul şi din jurul imprimantei. Cutia imprimantei
conþine urmãtoarele elemente:
1
Ghid de instalare
HP Photosmart 370 series
2
4
Cuplarea cablului de alimentare
1. Conectaþi cablul de alimentare în spatele imprimantei.
2. Conectaþi la cablul de alimentare fişa de adaptor
corespunzãtoare þãrii/regiunii în care vã aflaþi.
3. Cuplaþi cablul de alimentare la o prizã electricã funcþionalã.
4. Apãsaþi pe On (Pornit) pentru a porni imprimanta.
Reþineþi cã ecranul imprimantei se ridicã.
Priročnik za namestitev
HP Photosmart 370 series
Ïäçãüò åãêáôÜóôáóçò
HP Photosmart 370 series
*Q3419-90175*
Q3419–90180
1
3
2
1. Imprimantã HP Photosmart
370 series
2. Cartuş de imprimare
cu trei culori
3. Ghid de instalare (acest poster)
4. Mascã frontalã
5. Sursã de alimentare şi adaptoare
6. Software HP Photosmart pe CD
7. Pachet cu eşantioane de suporturi
şi pungã pentru suporturi, care
se poate sigila din nou
8. Ghidul utilizatorului
87
6
5
4
3
2
1
1
3
Tavã de ieşire
Izhodni pladenj
∆ßóêïò åîüäïõ ÷áñôéïý
Capac pentru acces la cartuşul de imprimare
Vratca za dostop do tiskalne kartuše
Èýñá ðñüóâáóçò ôïõ äï÷åßïõ µåëÜíçò
2
Instalarea cartuşului de imprimare
1. Deschideþi tava de ieşire şi capacul pentru acces la cartuşul
de im
primare.
2
. Desfaceþi ambalajul cartuşului de imprimare şi trageþi
de cotorul roz pentru a îndepãrta banda transparentã.
3
.
In
tr
odu
ceþi car
tuşul de im
primare cu trei culori cu contactele
din cupru orientate spre interiorul imprimantei şi cu duzele
de cernealã în jos.
4. Apãsaþi cartuşul în suport pânã când se blocheazã
pe poziþie, apoi închideþi capacul de acces
la
car
tuşul de im
pr
imar
e.
Ataşarea noii mãşti frontale
1.
Ridicaþi complet ecranul imprimantei.
2. Trageþi în sus marginea mãştii frontale, ca în imagine.
Pr
ocedaþi la fel în partea opusã.
3. Instalaþi noua mascã frontalã apãsând-o în jos.
Buton On (Pornit)
Tipka On (Vklop)
Êïõµðß "Åíåñãïðïßçóç"
Áöáßñåóç ôçò óõóêåõáóßáò ôïõ åêôõðùôÞ
• ÁöáéñÝóôå ôçí ôáéíßá êáé ôç ÷Üñôéíç óõóêåõáóßá
áðü
ôï åóùôåñéêü êáé ãýñù áðü ôïí åêôõðùôÞ. Ôï êïõôß
ôïõ åêôõðùôÞ ðåñéÝ÷åé ôá ðáñáêÜôù óôïé÷åßá:
1. ÅêôõðùôÞò HP Photosmart 370 series
2. ∆ï÷åßï µåëÜíçò ôñéþí
÷ñùµÜôùí
3. Ïäçãüò åãêáôÜóôáóçò
(áõôü ôï ðüóôåñ)
4. Ìåôþðç
5. Ôñïöïäïóßá ñåýµáôïò
êáé ôñïöïäïôéêÜ
6. Ëïãéóµéêü HP Photosmart óå CD
7. ∆åßãµáôá µÝóùí êáé óáêïýëá
µÝóùí ðïõ óöñáãßæåé
8. Ïäçãüò ÷ñÞóçò
Odstranite embalažo tiskalnika
• Odstranite trak in karton s tiskalnika in iz njega. V škatli
tisk
alnika so ti predmeti:
1. Tiskalnik HP Photosmart
370 series
2. Tribarvna tiskalna kartuša
3. Priročnik za namestitev
(ta plakat)
4. Čelna plošča
5. Napajalnik in adapterji
6. Programska oprema
HP Photosmart na CD-ju
7. Paket vzorčnih medijev in vrečka
za shranjevanje medijev
8. Uporabniški priročnik
2
3
Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò
1. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò óôçí ðßóù ðëåõñÜ
ôïõ åêôõðùôÞ.
2. ÓõíäÝóôå ôï âýóµá ôïõ ôñïöïäïôéêïý ôçò ÷þñáò/ðåñéï÷Þò
óáò óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò.
3. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò óôçí ðñßæá.
4. ÐéÝóôå ôï êïõµðß On (Åíåñãïðïßçóç), ãéá íá áíÜøåôå
ôïí åêôõðùôÞ.
Povežite napajalni kabel
1. Napajalni kabel povežite s tiskalnikom na njegovi zadnji strani.
2. Na napajalni kabel namestite adapter za svojo
državo/regijo.
3. Napajalni kabel vključite v delujočo električno vtičnico.
4. Pritisnite tipko On (Vklop) in tako vklopite tiskalnik.
Zaslon tiskalnika se dvigne.
ÐñïóáñµïãÞ ôçò íÝáò µåôþðçò
1.
Áíáóçêþóôå åíôåëþò ôçí ïèüíç ôïõ åêôõðùôÞ.
2. Óçêþóôå ôçí Üêñç ôçò µåôþðçò óýµöùíá µå ôçí áðåéêüíéóç.
ÊÜíôå ôï ßäéï êáé óôçí áíôßèåôç ðëåõñÜ.
3. ÔïðïèåôÞóôå ôçí êáéíïýñéá µåôþðç, ðéÝæïíôÜò ôçí ðñïò ôá êÜôù.
Pritrdite novo čelno ploščo
1.
Zaslon tiskalnika dvignite do konca.
2. Rob čelne plošče povlecite navzgor, kot je prikazano
na
sliki. Naredite tako še na drugi strani.
3. Namestite novo čelno ploščo, tako da jo potisnete navzdol.
ÔïðïèÝôçóç ôïõ äï÷åßïõ µåëÜíçò
1. Áíïßîôå ôï äßóêï åîüäïõ ÷áñôéïý êáé ôç èýñá ðñüóâáóçò
óôï äï÷åßï µåëÜíçò.
2. Áíïßîôå ôç óõóêåõáóßá ôïõ äï÷åßïõ µåëÜíçò êáé ôñáâÞîôå
ôç ñïæ ãëùôôßäá, ãéá íá áöáéñÝóåôå ôç äéÜöáíç ôáéíßá.
3. ÅéóáãÜãåôå ôï äï÷åßï µåëÜíçò ôñéþí ÷ñùµÜôùí þóôå ïé åðáöÝò
÷Üëêéíïõ ÷ñþµáôïò íá "âëÝðïõí" ðñïò ôï åóùôåñéêü
ôïõ åêôõðùôÞ êáé ôá áêñïöýóéá µåëÜíçò ðñïò ôá êÜôù.
4.
ÐéÝóôå ôï äï÷åßï µåëÜíçò µÝóá óôç âÜóç µÝ÷ñé
íá êïõµðþóåé óôç èÝóç ôïõ êáé êëåßóôå ôç èýñá
ðñüóâáóçò óôï äï÷åßï µåëÜíçò.
Namestite tiskalno kartušo
1. Odprite izhodni pladenj in vratca za dostop do tiskalne kartuše.
2. Odprite paket s tiskalno kartušo in potegnite rožnati jeziček,
ter tako odstranite trak s tiskalne kartuše.
3. Vstavite tribarvno tiskalno kartušo. Bakrene kontakte obrnite
proti notranjosti tiskalnika in šobe za črnilo navzdol.
4. Potiskajte jo v ležišče, dokler se ne zaskoči na mestu,
in zaprite vratca za dostop do tiskalne kartuše.
3
1
4