HP Photosmart 370 series installation guide

5
6
7
Imprimarea unei pagini de aliniere
1. Deschideþi tava de intrare cât de mult este posibil.
2. Încãrcaþi o cartelã index din pachetul cu eşantioane.
3. Reglaþi ghidajul de lãþime a hârtiei pentru a-l potrivi
aproape de marginile cartelei index, fãrã a îndoi cartela.
4. Apãsaþi pe OK. O paginã de aliniere se va imprima
pe cartela index. Prin imprimarea unei pagini de aliniere
se asigurã calitatea ridicatã a imprimãrii.
Doriþi mai multe informaþii?
Pentru mai multe informaþii, consultaþi urmãtoarele:
Ghidul utilizatorului HP Photosmart 370 series
A
jut
or
ul d
e pe ec
r
an pentr
u impr
imanta HP Photosmart
www.hp.com/support
Natisnite stran za poravnavo
1. Odprite vhodni pladenj do konca.
2. Iz paketa vzorčnih medijev naložite indeksno kartico.
3. Prilagodite drsnik za prilagajanje širini papirja tako,
da se prilega robovom indeksne kartice, ne da bi jo krivil.
4. Pritisnite OK. Stran za poravnavo se natisne na indeksno
kartico. Tiskanje strani za poravnavo zagotavlja visoko
kakovost tiska.
Åêôýðùóç óåëßäáò åõèõãñܵµéóçò
1. Áíïßîôå åíôåëþò ôï äßóêï åéóüäïõ ÷áñôéïý.
2. ÔïðïèåôÞóôå µéá êÜñôá åõñåôçñßïõ áðü ôï ðáêÝôï
äåéãµÜôùí.
3. Ñõèµßóôå ôïí ïäçãü ðëÜôïõò ÷áñôéïý, þóôå íá åöáñµüóåé
êïíôÜ óôá Üêñá ôçò êÜñôáò åõñåôçñßïõ ÷ùñßò íá ëõãßæåé
ôçí êÜñôá.
4. ÐéÝóôå ôï êïõµðß ÏÊ. Óôçí êÜñôá åõñåôçñßïõ åêôõðþíåôáé
µéá óåëßäá åõèõãñܵµéóçò. Ç åêôýðùóç óåëßäáò
åõèõãñܵµéóçò äéáóöáëßæåé ôçí õøçëÞ ðïéüôçôá åêôýðùóçò.
Imprimat în Germania 06/04 v1.0.1 • Imprimat pe hârtie reciclatã
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Natisnjeno v Nemčiji junija 2004 r1.0.1 • Natisnjeno na recikliranem papirju
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Åêôõðþèçêå óôç Ãåñµáíßá 06/04 v1.0.1 • Åêôõðþèçêå óå áíáêõêëùµÝíï ÷áñôß
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Ali potrebujete več informacij?
Če želite več informacij, si oglejte:
Uporabniški priročnik za tiskalnik HP Photosmart 370 series
El
ektr
onsk
o pomoč z
a tisk
alnik HP Phot
o
smar
t
www.hp.com/support
×ñåéÜæåóôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò;
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò áíáôñÝîôå óôá åîÞò:
Ïäçãüò ÷ñÞóçò HP Photosmart 370 series
ÂïÞèåéá ãéá ôïí åêôõðùôÞ HP Phot
o
smar
t óôçí ïèüíç
www.hp.com/support
Ghidaj pentru lãþimea hârtiei
Drsnik za prilagajanje širini papirja
Ïäçãüò ðëÜôïõò ÷áñôéïý
Tavã de intrare
Vhodni pladenj
∆ßóêïò åéóüäïõ ÷áñôéïý
Imprimarea primei fotografii
1.
Încãrcaþi câteva foi de hârtie fotograficã orientate cu partea
lucioasã spre dumneavoastrã. Reglaþi ghidajul de lãþime
a hârtiei pentru a-l potrivi aproape de marginile hârtiei.
2. Introduceþi o cartelã de memorie în slotul corect pentru
cartelã de memorie. Cartela de memorie nu intrã complet
în
imprimantã.
3. Apãsaþi pe 3 sau pe 4 pentru a vizualiza fotografiile.
4. Apãsaþi pe OK pentru a selecta o fotografie, apoi apãsaþi
pe Print (Imprimare).
Selectarea limbii
1.
Când pe ecranul imprimantei apare Select language
(Selectare limbã), apãsaþi pe 5 sau pe 6 pentru
a evidenþia limba dumneavoastrã. Apãsaþi pe OK.
2. Când se afişeazã Set LCD language to (your language)
(Setare limbã LCD la (limbã), apãsaþi pe 5 sau pe 6
pentru a evidenþia Yes (Da). Apãsaþi pe OK.
3. Când apare Select country/region (Selectare þarã/regiune),
apãsaþi pe 5 sau pe 6 pentru a evidenþia þara/regiunea
în care vã aflaþi. Apãsaþi pe OK.
Ecranul imprimantei
Zaslon tiskalnika
Ïèüíç åêôõðùôÞ
Butoane sãgeþi
Smerne tipke
ÊïõµðéÜ âÝëç
Buton OK
Tipka OK
OK button
ÅðéëïãÞ ãëþóóáò
1. ¼ôáí åµöáíéóôåß óôçí ïèüíç ôïõ åêôõðùôÞ ôï µÞíõµá Select
language (ÅðéëïãÞ ãëþóóáò), ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï 5 Þ 6 ãéá
íá åðéëÝîåôå ôç ãëþóóá ðïõ èÝëåôå. ÐéÝóôå ôï êïõµðß ÏÊ.
2. ¼ôáí åµöáíéóôåß ôï µÞíõµá Set LCD language to
(your language) (Ïñéóµüò ãëþóóáò LCD óå
(ãëþóóá åðéëïãÞò)), ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï 5 Þ 6 ãéá íá
åðéëÝîåôå ôï óôïé÷åßï Yes (Íáé)
3. ¼ôáí åµöáíéóôåß ôï µÞíõµá Select country/region
(ÅðéëïãÞ ÷þñáò/ðåñéï÷Þò), ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï 5 Þ 6
ãéá íá åðéëÝîåôå ôç ÷þñá/ðåñéï÷Þ óáò.
Izberite svoj jezik
1. Ko se na zaslonu tiskalnika prikaže Select language
(Izberite jezik), pritisnite 5 ali 6, da označite svoj jezik.
Pritisnite OK.
2. Ko se prikaže Set LCD language to (your language) (Ali
želite nastaviti jezik za LCD na (jezik)?), pritisnite 5 ali 6,
da označite Yes (Da). Pritisnite OK.
3. Ko se prikaže Select country/region (Izberite
državo/regijo), pritisnite 5 ali 6, da označite svojo
državo/regijo. Pritisnite OK.
Åêôýðùóç ôçò ðñþôçò óáò öùôïãñáößáò
1.
ÔïðïèåôÞóôå µåñéêÜ êáéíïýñéá öùôïãñáöéêÜ ÷áñôéÜ µå ôç ëåßá
åðéöÜíåéá ðñïò åóÜò. Ñõèµßóôå ôïí ïäçãü ðëÜôïõò ÷áñôéïý,
þóôå íá åöáñµüóåé êïíôÜ óôá Üêñá ôïõ ÷áñôéïý.
2. ÅéóáãÜãåôå µéá êÜñôá µíÞµçò óôç óùóôÞ õðïäï÷Þ êÜñôáò
µíÞµçò. Ç êÜñôá µíÞµçò äåí ðñÝðåé íá åéóá÷èåß åíôåëþò
µÝóá óôïí åêôõðùôÞ.
3. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï 3 Þ 4, ãéá íá ðñïâÜëåôå
ôéò öùôïãñáößåò.
4. ÐéÝóôå ôï êïõµðß ÏÊ ãéá íá åðéëÝîåôå µéá öùôïãñáößá êáé,
óôç óõíÝ÷åéá, ðéÝóôå ôï êïõµðß Pr
int (Åêôýðùóç)
.
Natisnite svojo prvo fotografijo
1.
Naložite nekaj listov fotografskega papirja s sijajno stranjo
obrnjeno proti sebi. Prilagodite drsnik za prilagajanje širini
papirja tako, da se bo prilegal robovom papirja.
2. Vstavite pomnilniško kartico v pravo režo za pomnilniško
kartico. Pomnilniške kartice ni mogoče vstaviti povsem
v
tiskalnik.
3. Pritisnite 3 ali 4, da si ogledate fotografije.
4. Pritisnite OK, da izberete fotografijo, in nato Print (Natisni).
B
uton Print (Imprimare)
Tipka Print (Natisni)
Êïõµðß "Åêôýðùóç"
Slo
turi pentru cartele
de memorie
Reže za pomnilniške kartice
Õðïäï÷Ýò êÜñôáò µíÞµçò
Indicator luminos pentru
cartela de memorie
L
učka pomnilniške kartice
ÖùôåéíÞ Ýíäåéîç êÜñôáò µíÞµçò
Butoane sãgeþi
Smerne tipke
ÊïõµðéÜ âÝëç