Οδηγός αναφοράς του HP Photosmart 370 series Ελληνικά
Πνευµατικά δικαιώµατα και εµπορικά σήµατα © Πνευµατικά δικαιώµατα 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση του παρόντος υλικού χωρίς προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της HewlettPackard απαγορεύεται, µε εξαίρεση όσα επιτρέπονται από τους νόµους περί δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας.
Περιεχόµενα 1 2 3 4 5 Καλωσορίσατε......................................................................................................2 Πού θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες.............................................................2 Τι περιλαµβάνει η συσκευασία................................................................................2 Επισκόπηση του εκτυπωτή....................................................................................3 ∆ιαθέσιµα εξαρτήµατα..............................
1 Καλωσορίσατε Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε έναν εκτυπωτή HP Photosmart 370 series! Με το νέο σας µικρό εκτυπωτή φωτογραφιών, µπορείτε να τυπώσετε εύκολα όµορφες φωτογραφίες µε ή χωρίς υπολογιστή. Πού θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες Ο νέος σας εκτυπωτής συνοδεύεται από τα παρακάτω εγχειρίδια: ● ● ● ● Οδηγός εγκατάστασης: Ο Οδηγός εγκατάστασης HP Photosmart 370 series περιγράφει πώς να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή σας και πώς να τυπώσετε την πρώτη σας φωτογραφία.
Σηµείωση Τα περιεχόµενα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα/περιοχή. Επισκόπηση του εκτυπωτή Μπροστινό µέρος του εκτυπωτή 1 2 Πίνακας ελέγχου Από τον πίνακα ελέγχου ελέγχετε τις βασικές λειτουργίες του εκτυπωτή. ∆ίσκος εξόδου (κλειστός) Ανοίξτε το δίσκο εξόδου για να τυπώσετε, να τοποθετήσετε µια κάρτα µνήµης ή να συνδέσετε µια συµβατή ψηφιακή φωτογραφική µηχανή. Εσωτερικό µπροστινού µέρους του εκτυπωτή 1 2 3 4 5 6 7 ∆ίσκος εισόδου Στο δίσκο εισόδου τοποθετείτε το χαρτί.
Κεφάλαιο 1 (συνέχεια) Πίσω πλευρά εκτυπωτή 1 2 Θύρα USB Χρησιµοποιήστε τη θύρα αυτή για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε έναν υπολογιστή ή σε µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή µε δυνατότητα απευθείας εκτύπωσης της HP. Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας Εδώ συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Φωτεινές ενδείξεις 1 2 Φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης Η φωτεινή αυτή ένδειξη δηλώνει την κατάσταση της κάρτας µνήµης. Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση καρτών µνήµης.
(συνέχεια) 5 6 7 8 9 Κουµπί Layout (∆ιάταξη) Χρησιµοποιήστε τα βέλη για να µετακινηθείτε µεταξύ των διαθέσιµων διατάξεων εκτύπωσης. Πατήστε το κουµπί ΟΚ για να επιλέξετε διάταξη. Κουµπί Zoom (Ζουµ) Χρησιµοποιήστε τα βέλη για να αυξήσετε ή να µειώσετε το ποσοστό ζουµ. Τροφοδοσία Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή. Οθόνη του εκτυπωτή Εδώ προβάλλονται οι φωτογραφίες και τα µενού.
Κεφάλαιο 1 (συνέχεια) αριθµό φωτογραφιών που είναι αποθηκευµένες στην κάρτα µνήµης του εκτυπωτή. Θήκη εσωτερικής µπαταρίας 1 2 3 4 Κάλυµµα της θήκης µπαταρίας Ανοίξτε το κάλυµµα στη βάση του εκτυπωτή για να τοποθετήσετε την προαιρετική εσωτερική µπαταρία HP Photosmart. Εσωτερική µπαταρία HP Photosmart (Αριθµός µοντέλου: Q5599A) Μια πλήρως φορτισµένη µπαταρία έχει αρκετό φορτίο για την εκτύπωση περίπου 75 φωτογραφιών. Η µπαταρία διατίθεται ξεχωριστά.
(συνέχεια) Ονοµασία εξαρτήµατος Περιγραφή Το τροφοδοτικό συνεχούς ρεύµατος αυτοκινήτου HP Photosmart σας επιτρέπει να συνδέσετε τον εκτυπωτή στο αυτοκίνητό σας για εφεδρική τροφοδοσία και να φορτίσετε την προαιρετική εσωτερική µπαταρία HP Photosmart του εκτυπωτή.
Κεφάλαιο 1 Η δοµή του µενού του εκτυπωτή Μενού πρώτου επιπέδου Υποµενού/επιλογές Επιλογές εκτύπωσης Πρόσθετα υποµενού/ επιλογές Εκτύπωση όλων Επιλογή για εκτύπωση Select beginning of range: (Επιλέξτε αρχή για την εκτύπωση:) Select end of range: (Επιλέξτε τέλος για την εκτύπωση:) Εκτύπωση σελίδας ευρετηρίου Επεξεργασία ∆ιόρθωση "κόκκινων µατιών" ∆ιόρθωση "κόκκινων µατιών" Περιστροφή φωτογραφίας Πατήστε για να περιστρέψετε τη φωτογραφία 90° προς τα δεξιά Πατήστε για να περιστρέψετε τη φωτογραφία 90°
Η δοµή του µενού του εκτυπωτή (συνέχεια) Μενού πρώτου επιπέδου Υποµενού/επιλογές Πρόσθετα υποµενού/ επιλογές Προβολή 9 φωτογραφιών Παρουσίαση διαφανειών Ποιότητα εκτύπωσης Ποιότητα εκτύπωσης: ● ● Best (Βέλτιστη) (προεπιλογή) Normal (Κανονική) Εκτύπωση σελίδας ελέγχου Καθαρισµός δοχείων µελάνης Continue to second level cleaning? (Θέλετε να συνεχίσετε µε τον καθαρισµό δευτέρου επιπέδου;) ● ● Yes (Ναι) No (Όχι) Continue to third level cleaning? (Θέλετε να συνεχίσετε µε τον καθαρισµό τρίτου επιπέδου;)
Κεφάλαιο 1 Η δοµή του µενού του εκτυπωτή (συνέχεια) Μενού πρώτου επιπέδου Υποµενού/επιλογές Πρόσθετα υποµενού/ επιλογές πρόσβασης Bluetooth για τον εκτυπωτή το οποίο θα πρέπει να πληκτρολογούν οι χρήστες των συσκευών µε ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth κατά τον εντοπισµό του εκτυπωτή σας προκειµένου να εκτυπώσουν, εάν το Επίπεδο ασφάλειας Bluetooth έχει οριστεί σε High (Υψηλό). Το προεπιλεγµένο κλειδί πρόσβασης είναι 0000.
Η δοµή του µενού του εκτυπωτή (συνέχεια) Μενού πρώτου επιπέδου Υποµενού/επιλογές Πρόσθετα υποµενού/ επιλογές ● Βοήθεια ∆οχεία µελάνης χρήστες των άλλων συσκευών µε ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth να πληκτρολογούν το κλειδί πρόσβασης του εκτυπωτή) High (Υψηλό) Βοήθεια για τα δοχεία µελάνης: (Πατήστε Select Photos (Επιλογή φωτογραφιών) ή για να µετακινηθείτε µεταξύ των δοχείων µελάνης HP που είναι διαθέσιµα για τον εκτυπωτή και κατόπιν πατήστε OK για να δείτε πώς τοποθετούνται τα δοχεία µελάνης) Μεγέθη φ
Κεφάλαιο 1 Η δοµή του µενού του εκτυπωτή (συνέχεια) Μενού πρώτου επιπέδου Υποµενού/επιλογές Πρόσθετα υποµενού/ επιλογές από τον εκτυπωτή σε περίπτωση εµπλοκής) Σύνδεση φωτογραφικής µηχανής Βοήθεια για τη σύνδεση φωτογραφικής µηχανής: (Εδώ θα βρείτε πληροφορίες για τη σύνδεση συµβατής ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής PictBridge στον εκτυπωτή) Προτιµήσεις Smart Focus Smart Focus: ● ● Ψηφιακό φλας Ψηφιακό φλας: ● ● Ηµεροµηνία/ώρα ● ● Adobe RGB sRGB Auto-select (Αυτόµατη επιλογή) (προεπιλογή) Μπορείτε
Η δοµή του µενού του εκτυπωτή (συνέχεια) Μενού πρώτου επιπέδου Υποµενού/επιλογές After printing (Μετά την εκτύπωση) Πρόσθετα υποµενού/ επιλογές Μετά την εκτύπωση, µπορείτε να ορίσετε να αποεπιλέγονται όλες τις φωτογραφίες: ● ● ● Λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιών σε µέγεθος διαβατηρίου Always (Πάντα) (προεπιλογή) Never (Ποτέ) Ask (Κατόπιν ερώτησης) Για την εκτύπωση φωτογραφιών σε µέγεθος διαβατηρίου, επιλέξτε: ● ● On (Eνεργοποίηση) Off (Απενεργοποίηση) (προεπιλογή) Επιλέξτε µέγεθος: Με τη λειτουργία αυ
Κεφάλαιο 1 Η δοµή του µενού του εκτυπωτή (συνέχεια) Μενού πρώτου επιπέδου Υποµενού/επιλογές Πρόσθετα υποµενού/ επιλογές µεταφέρει όλες τις φωτογραφίες από την κάρτα µνήµης στον υπολογιστή, την πρώτη φορά που θα τοποθετήσετε την κάρτα στον εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής πρέπει να είναι συνδεδεµένος σε υπολογιστή στον οποίο έχετε ήδη εγκαταστήσει το λογισµικό HP Photosmart.
(συνέχεια) Τύπος Μέγεθος Σκοπός (4 x 6 in. µε ή χωρίς προεξοχή 0,5 in.) Κάρτες ευρετηρίου 10 x 15 cm (4 x 6 in.) Πρόχειρες εκτυπώσεις, εκτυπώσεις σελίδων ευθυγράµµισης και σελίδων ελέγχου Κάρτες Hagaki 100 x 140 mm (4 x 5,5 in.) Εκτύπωση φωτογραφιών Κάρτες A6 105 x 148 mm (4,13 x 5,8 in.) Εκτύπωση φωτογραφιών Κάρτες µεγέθους L 90 x 127 mm µε ή χωρίς προεξοχή 12,5 mm (3,5 x 5 in. µε ή χωρίς προεξοχή 0,5 in.
Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες σχετικά µε τα δοχεία µελάνης Ο εκτυπωτής σας HP Photosmart 370 series τυπώνει έγχρωµες και ασπρόµαυρες φωτογραφίες. Η HP διαθέτει διαφορετικούς τύπους δοχείων µελάνης για να έχετε τη δυνατότητα να διαλέξετε την καταλληλότερη ανάλογα µε το τι θέλετε να τυπώσετε. Ο αριθµός του δοχείου µελάνης ποικίλλει ανά χώρα/περιοχή. ∆ιαλέξτε το σωστό αριθµό δοχείου µελάνης για τη δική σας χώρα/περιοχή.
Χρήση του κατάλληλου δοχείου µελάνης (συνέχεια) Για να τυπώσετε… Τοποθετήστε αυτό το δοχείο µελάνης στη βάση δοχείου µελάνης Ασία Ειρηνικός), #135 (Ανατολική Ευρώπη, Ρωσία, Μέση Ανατολή, Αφρική, Ιαπωνία), #343 (∆υτική Ευρώπη), #855 (Κίνα, Ινδία) Tri-color (τριών χρωµάτων) (14 ml) HP #97 (Βόρεια Αµερική, Λατινική Αµερική, Ασία Ειρηνικός), #134 (Ανατολική Ευρώπη, Ρωσία, Μέση Ανατολή, Αφρική, Ιαπωνία), #344 (∆υτική Ευρώπη), #857 (Κίνα, Ινδία) Προσοχή Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το σωστό δοχείο µελάνης.
Κεφάλαιο 1 Τοποθέτηση ή αντικατάσταση του δοχείου µελάνης (συνέχεια) Τοποθέτηση του δοχείου µελάνης 1 2 3 Αν θέλετε να αντικαταστήσετε ένα δοχείο µελάνης, πιέστε το προς τα κάτω και τραβήξτε το έξω από τη βάση του για να το αφαιρέσετε. Κρατήστε το καινούργιο δοχείο µελάνης µε την ετικέτα προς τα πάνω. Τοποθετήστε το δοχείο µελάνης στη βάση µε µια ελαφριά κλίση προς τα πάνω ώστε να εφαρµόσουν πρώτα οι χάλκινες επαφές του. Πιέστε το δοχείο µέχρι να εφαρµόσει στη θέση του.
Όταν δεν χρησιµοποιείτε δοχείο µελάνης Όταν αφαιρείτε ένα δοχείο µελάνης από τον εκτυπωτή, πρέπει να το τοποθετείτε στην ειδική προστατευτική θήκη. Η προστατευτική θήκη δεν αφήνει τη µελάνη να στεγνώσει. Η ακατάλληλη αποθήκευση του δοχείου µελάνης µπορεί να κάνει το δοχείο να µην λειτουργεί κανονικά.
2 Εκτύπωση µε το νέο σας εκτυπωτή Είναι εύκολο να εκτυπώσετε φωτογραφίες υψηλής ποιότητας για εσάς, την οικογένεια και τους φίλους σας. Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες για γρήγορη έναρξη εκτύπωσης, καθώς και λεπτοµερείς οδηγίες σχετικά µε τον τρόπο χρήσης των καρτών µνήµης, την επιλογή φωτογραφιών και άλλα θέµατα. Γρήγορη έναρξη Η εκτύπωση φωτογραφιών γίνεται σε 3 απλά βήµατα! ∆είτε πώς.
Βήµα 2: Επιλογή φωτογραφιών 1 Προσοχή Αν δεν τοποθετήσετε σωστά την κάρτα µνήµης, υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί η κάρτα και ο εκτυπωτής. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις κάρτες µνήµης, ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση καρτών µνήµης. Τοποθέτηση κάρτας µνήµης 2 Επιλογή φωτογραφίας Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης στην οποία υπάρχουν φωτογραφίες. 3 Πατήστε τα κουµπιά ή για να µετακινηθείτε µεταξύ των φωτογραφιών στην κάρτα. Πατήστε OK για να επιλέξετε µια φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε.
Κεφάλαιο 2 Προσοχή Η χρήση µη υποστηριζόµενων καρτών µνήµης ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην κάρτα µνήµης και στον εκτυπωτή. Για να µάθετε µε ποιους άλλους τρόπους µπορείτε να µεταφέρετε φωτογραφίες από µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή στον εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Για να συνδεθείτε. Υποστηριζόµενες µορφές αρχείων Ο εκτυπωτής µπορεί να αναγνωρίζει και να τυπώνει απευθείας από µια κάρτα µνήµης τις παρακάτω µορφές αρχείων: JPEG, uncompressed TIFF, Motion JPEG AVI, MotionJPEG QuickTime και MPEG-1.
Ο εκτυπωτής διαβάζει την κάρτα µνήµης, σας ζητά να επιλέξετε µια διάταξη της σελίδας εκτύπωσης και στη συνέχεια εµφανίζει την πρώτη φωτογραφία που είναι αποθηκευµένη στην κάρτα. Αν χρησιµοποιήσατε την ψηφιακή σας φωτογραφική µηχανή για να επιλέξετε φωτογραφίες στην κάρτα, ο εκτυπωτής σάς ρωτά αν θέλετε να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες που έχουν επιλεχθεί από τη φωτογραφική µηχανή.
Κεφάλαιο 2 2 3 4 5 Βεβαιωθείτε ότι στο δίσκο εισόδου έχει τοποθετηθεί ο σωστός τύπος χαρτιού. Πατήστε το κουµπί Menu (Μενού). Επιλέξτε Επιλογές εκτύπωσης και πατήστε OK. Επιλέξτε Εκτύπωση όλων και πατήστε OK. Για εκτύπωση σειράς φωτογραφιών 1 2 3 4 5 6 7 8 Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης. Βεβαιωθείτε ότι στο δίσκο εισόδου έχει τυποθετηθεί ο σωστός τύπος χαρτιού. Πατήστε το κουµπί Menu (Μενού). Επιλέξτε Επιλογές εκτύπωσης και πατήστε OK. Επιλέξτε Επιλογή για εκτύπωση και πατήστε OK.
Προσθήκη εφέ χρώµατος 1 2 3 4 5 Μετακινηθείτε στη φωτογραφία που θέλετε να αλλάξετε και στη συνέχεια πατήστε το κουµπί OK για να την επιλέξετε. Πατήστε το κουµπί Menu (Μενού). Επιλέξτε Επεξεργασία και πατήστε OK. Επιλέξτε Προσθήκη εφέ χρώµατος και πατήστε OK. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά Select Photos (Επιλογή φωτογραφιών) για να µετακινηθείτε στο εφέ χρώµατος που θέλετε και πατήστε OK. Η φωτογραφία εµφανίζεται στην οθόνη του εκτυπωτή µε το επιλεγµένο εφέ. Η προσθήκη εφέ δεν επηρεάζει την αρχική φωτογραφία.
Κεφάλαιο 2 5 Επιλέξτε την τιµή που θέλετε και στη συνέχεια πατήστε το κουµπί OK. Για να συνδεθείτε Χρησιµοποιήστε τον εκτυπωτή σας για τη σύνδεση µε άλλες συσκευές αλλά και πρόσωπα. Σύνδεση µε άλλες συσκευές Αυτός ο εκτυπωτής προσφέρει διάφορους τρόπους σύνδεσης µε υπολογιστές ή άλλες συσκευές. Κάθε τύπος σύνδεσης σας παρέχει διαφορετικές δυνατότητες.
(συνέχεια) Τύπος σύνδεσης και απαραίτητες προϋποθέσεις ∆υνατότητες που σας παρέχονται Αν ο εκτυπωτής σας συνοδευόταν µε αυτό το εξάρτηµα ή το αγοράσατε ξεχωριστά, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του εξαρτήµατος και στην ηλεκτρονική Βοήθεια για οδηγίες. Αν συνδέσετε τον προαιρετικό ασύρµατο προσαρµογέα Bluetooth της HP στον εκτυπωτή µέσω της θύρας σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθµίσει κατάλληλα το µενού Bluetooth του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα Μενού εκτυπωτή.
3 Εγκατάσταση του λογισµικού Ο εκτυπωτής συνοδεύεται από προαιρετικό λογισµικό που µπορείτε να εγκαταστήσετε σε έναν υπολογιστή. Αφού ακολουθήσετε τις οδηγίες που περιλαµβάνει ο Οδηγός εγκατάστασης για την εγκατάσταση του υλικού, ακολουθήστε τις οδηγίες αυτής της ενότητας για την εγκατάσταση του λογισµικού. Χρήστες Windows Χρήστες Macintosh Σηµαντικό: Μην συνδέετε το καλώδιο USB µέχρι να σας ζητηθεί. Σηµαντικό: Μην συνδέετε το καλώδιο USB µέχρι να σας ζητηθεί.
(συνέχεια) Χρήστες Windows Χρήστες Macintosh σας. Όταν εµφανιστεί η σελίδα Congratulations (Συγχαρητήρια), πατήστε Print a demo page (Εκτύπωση σελίδας επίδειξης).
4 Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση Αυτή η ενότητα περιέχει πληροφορίες σχετικά µε την τεχνική υποστήριξη και την εγγύηση του εκτυπωτή. Εξυπηρέτηση πελατών Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβληµα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα: 1 Ανατρέξτε στα εγχειρίδια που συνοδεύουν τον εκτυπωτή. – Οδηγός εγκατάστασης: Ο Οδηγός εγκατάστασης HP Photosmart 370 series περιγράφει πώς να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή σας και πώς να τυπώσετε την πρώτη σας φωτογραφία.
της HP ή καλέστε τον αριθµό υποστήριξης στη χώρα/περιοχή σας για τις διαθέσιµες επιλογές υποστήριξης. Για να λάβετε τεχνική υποστήριξη από την HP µέσω τηλεφώνου, καλέστε το κατάλληλο τηλεφωνικό κέντρο τεχνικής υποστήριξης της περιοχής σας. Εφαρµόζονται οι κανονικές χρεώσεις των τηλεφωνικών εταιρειών. ∆υτική Ευρώπη: Οι πελάτες σε Αυστρία, Βέλγιο, ∆ανία, Ισπανία, Γαλλία, Γερµανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Νορβηγία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία, Ελβετία και Βρετανία πρέπει να µεταβούν στη διεύθυνση www.
Κεφάλαιο 4 Πραγµατοποίηση κλήσης Καλέστε την Εξυπηρέτηση Πελατών ενώ βρίσκεστε κοντά στον υπολογιστή και τον εκτυπωτή σας. Θα πρέπει να δώσετε τις ακόλουθες πληροφορίες: ● Τον αριθµό µοντέλου του εκτυπωτή (βρίσκεται στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή). ● Το σειριακό αριθµό του εκτυπωτή (βρίσκεται στο κάτω µέρος του εκτυπωτή). ● Το λειτουργικό σύστηµα του υπολογιστή.
5 Προδιαγραφές Στην ενότητα αυτή θα βρείτε τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος για την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή HP Photosmart καθώς και τις προδιαγραφές του εκτυπωτή. Για τις αναλυτικές προδιαγραφές του εκτυπωτή και τις απαιτήσεις συστήµατος, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια. Για πληροφορίες σχετικά µε την προβολή της ηλεκτρονικής Βοήθειας, ανατρέξτε στην ενότητα Πού θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες.
Κεφάλαιο 5 (συνέχεια) Κατηγορία Προδιαγραφές TIFF 24-bit RGB uncompressed interleaved TIFF 24-bit YCbCr uncompressed interleaved TIFF 24-bit RGB packbits interleaved TIFF 8-bit gray uncompressed/packbits TIFF 8-bit palette color uncompressed/packbits TIFF 1-bit uncompressed/packbits/1D Huffman Περιθώρια Εκτύπωση χωρίς περιθώρια: Επάνω 0,0 mm (0,0 in.), Κάτω 12,5 mm (0,50 in.), Αριστερά/δεξιά 0,0 mm (0,0 in.) Εκτύπωση µε περιθώρια: Επάνω 4 mm (0,16 in.), Κάτω 12,5 mm (0,50 in.
(συνέχεια) Κατηγορία Προδιαγραφές Εκτύπωση: 12,0 W Αδράνεια: 6,06 W Κλειστός: 4,53 W ∆οχείο µελάνης Tri-color (Τριών χρωµάτων) (7 ml) HP #95 (Βόρεια Αµερική, Λατινική Αµερική, Ασία Ειρηνικός), #135 (Ανατολική Ευρώπη, Ρωσία, Μέση Ανατολή, Αφρική, Ιαπωνία), #343 (∆υτική Ευρώπη), #855 (Κίνα, Ινδία) Tri-color (Τριών χρωµάτων) (14 ml) HP #97 (Βόρεια Αµερική, Λατινική Αµερική, Ασία Ειρηνικός), #134 (Ανατολική Ευρώπη, Ρωσία, Μέση Ανατολή, Αφρική, Ιαπωνία), #344 (∆υτική Ευρώπη), #857 (Κίνα, Ινδία) Gray Photo (γι
Κεφάλαιο 5 Χρήση χαρτιού Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για τη χρήση ανακυκλωµένου χαρτιού σύµφωνα µε το πρότυπο DIN 19309. Πλαστικά µέρη Τα πλαστικά µέρη που ζυγίζουν περισσότερο από 24 γραµµάρια (0,88 ounces) επισηµαίνονται σύµφωνα µε τα διεθνή πρότυπα ώστε να µπορείτε να τα αναγνωρίσετε στο τέλος της ζωής του εκτυπωτή για σκοπούς ανακύκλωσης. Φύλλα δεδοµένων ασφάλειας υλικού Τα φύλλα δεδοµένων ασφάλειας υλικού (MSDS) µπορείτε να τα βρείτε στην τοποθεσία της HP www.hp.com/go/msds.
Declaration of conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s name and address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA Regulatory model number: SDGOA-0405 Declares that the product: Product name: Photosmart 370 series (Q3419A) Model number(s): Photosmart 375 (Q3419A) Power adapters: HP Part # Q3419-60040 (domestic) HP Part # Q3419-60041 (international) Conforms to the following product specifications: Safety: IEC 60950: 3rd Edition: 1
