HP Photosmart 370 series Setup Guide

Rozbalte tiskárnu
• Odstrate pásku a karton okolo tiskárny a z jejího vnitního
prostoru. Obsah krabice s tiskárnou je následující:
1
Instalační píručka
HP Photosmart 370 series
2
4
Zapojte napájecí kabel
1. Pipojte napájecí kabel k zadní části tiskárny.
2. K napájecímu kabelu pipojte adaptér používaný ve vaší
zemi/oblasti.
3. Zapojte napájecí kabel do funkční zásuvky elektrické sít.
4. Zapnte tiskárnu stisknutím tlačítka napájení. Displej tiskárny
se rozsvítí.
Sprievodca inštaláciou
HP Photosmart 370 series
Telepítési útmutató
HP Photosmart 370 series
*Q3419-90178*
Q3419-90178
1
3
2
1. Tiskárna HP Photosmart 370
series
2. Tíbarevná tisková kazeta
3. Instalační píručka (tento leták)
4. Ochranná destička
5. Adaptéry a zdroj napájení
6. Software tiskárny HP Photosmart
na disku CD
7. Balení vzorových médií
a uzavíratelný sáček na média
8. Uživatelská píručka
87
6
5
4
3
2
1
1
3
Výstupní zásobník
Výstupný zásobník
Kiadótálca
Pístupová dvíka tiskové kazety
Prístupový kryt k tlačovej kazete
Nyomtatópatron-hordozó ajtaja
2
Nainstalujte tiskovou kazetu
1. Otevete výstupní zásobník a pístupová dvíka tiskové kazety.
2. Otevete balení tiskové kazety a zatáhnutím za ržové ouško
odstrate prsvitnou ochrannou pásku.
3. Vložte tíbarevnou tiskovou kazetu tak, aby mdné kontakty
smovaly dovnit tiskárny a inkoustové trysky dol.
4. Zatlačte tiskovou kazetu do kolébky – mli byste cítit
zaklapnutí. Poté zavete pístupová dvíka tiskové kazety.
Pipojte novou ochrannou destičku
1. Vyklopte displej tiskárny až na doraz.
2. Zvednte okraj ochranné destičky (viz obrázek).
Zvednte také protjší okraj ochranné destičky.
3. Zamáčknutím nainstalujte novou ochrannou destičku.
Tlačítko napájení
Tlačidlo On (Vypínač)
On (Bekapcsoló) gomb
Csomagolja ki a nyomtatót
• Távolítsa el a kartondobozt és a ragasztószalagot
a nyomtató külsejérl és belsejébl. A nyomtató
doboza a következket tartalmazza:
1. HP Photosmart 370 series
nyomtató
2. Háromszín nyomtatópatron
3. Telepítési útmutató (ez a lap)
4. Kezelpanel fedlapja
5. Tápegység és átalakítók
6. HP Photosmart szoftver CD
7. Hordozó mintacsomag és
újrazárható hordozótartó tasak
8. Felhasználói kézikönyv
Rozbate tlačiare
• Odstráte pásku a lepenkový obal zvnútra aj zvonku
tlačiarne. Krabica s tlačiarou obsahuje nasledujúce
položky:
1. Tlačiare HP Photosmart 370
series
2. Trojfarebná tlačová kazeta
3. Sprievodca inštaláciou
(tento leták)
4. Predný štítok
5. Zdroj napájania a adaptéry
6. Softvér HP Photosmart
na disku CD
7. Balík vzorkových médií
a zatváracie vrecko na médiá
8. Používateská príručka
2
3
Csatlakoztassa a tápkábelt
1. Illessze a nyomtató tápkábelét a nyomtató hátuljába.
2. Csatlakoztassa az Ön országának/térségének megfelel
csatlakozóátalakítót a tápkábelhez.
3. Dugja a tápkábelt egy mköd elektromos hálózati aljzatba.
4. A nyomtató bekapcsolásához nyomja meg az On (Bekapcsoló)
gombot. Ekkor a nyomtató kijelzje felemelkedik.
Pripojte napájací kábel
1. Pripojte napájací kábel k zadnej strane tlačiarne.
2. K napájaciemu káblu pripojte adaptérovú zástrčku určenú
pre vašu krajinu/región.
3. Pripojte napájací kábel k funkčnej elektrickej zásuvke.
4. Stlačením tlačidla On (Vypínač) zapnite tlačiare. Displej
tlačiarne sa zdvihne.
Szerelje fel a kezelpanelre az
új fedlapot
1. Emelje fel a nyomtató kijelzjét teljesen.
2. Az ábrán látható módon húzza felfelé a kezelpanelre
fedlapjának szélét. Majd ugyanilyen módon húzza
felfelé a szemközti oldalt is.
3. Nyomja rá a kezelpanelre az új fedlapot.
Pripojte nový predný štítok
1. Úplne zdvihnite displej tlačiarne.
2. Poda obrázka zdvihnite okraj predného štítka.
To isté urobte na opačnej strane.
3. Stlačením nadol nainštalujte nový predný štítok.
Helyezze a nyomtatóba a nyomtatópatront
1. Nyissa ki a kiadótálcát, majd nyissa ki nyomtatópatron-
hordozó ajtaját.
2. Bontsa fel a nyomtatópatron csomagolását, majd a rózsaszín
fül meghúzásával távolítsa el az átlátszó szalagot
a nyomtatópatronról.
3. Helyezze be a háromszín nyomtatópatront úgy, hogy
a rézszín érintkezk a nyomtató belseje felé, a tintafúvókák
pedig lefelé nézzenek.
4. Nyomja be a nyomtatópatront a hordozóba, amíg
a helyére nem kattan, majd zárja be a nyomtatópatron-
hordozó ajtaját.
Nainštalujte tlačovú kazetu
1. Otvorte výstupný zásobník a prístupový kryt k tlačovej kazete.
2. Rozbate tlačovú kazetu a potiahnutím ružového uška
odstráte priesvitnú ochrannú pásku.
3. Vložte trojfarebnú tlačovú kazetu tak, aby kontakty medenej
farby smerovali dovnútra tlačiarne a atramentové trysky
smerovali nadol.
4. Zatlačte kazetu do vozíka, až kým nezapadne na svoje
miesto, a zatvorte prístupový kryt k tlačovej kazete.
3
1
4