HP Photosmart 370 series Setup Guide

5
6
7
Vytisknte kalibrační stránku
1. Otevete vstupní zásobník až na doraz.
2. Vložte do zásobníku kartotéční lístek z balení vzorových
médií.
3. Vodítka šíky papíru pisute tsn k okrajm kartotéčního
lístku tak, aby se lístek neohýbal.
4. Stisknte tlačítko OK. Na kartotéční lístek se vytiskne
kalibrační stránka. Vytisknutím kalibrační stránky zajistíte
vysokou kvalitu tisku.
Potebujete další informace?
Další informace naleznete v následujících zdrojích:
Uživatelská píručka tiskárny HP Photosmart 370 series
Nápovda tiskárny HP Photosmart na obrazovce
www.hp.com/support
Vytlačte stranu zarovnania
1. Otvorte čo najviac vstupný zásobník.
2. Vložte do kartotékový lístok z balíka vzorkových médií.
3. Upravte vodidlo šírky papiera tak, aby tesne priliehalo
k okrajom kartotékového lístka bez toho, aby sa lístok zohol.
4. Stlačte tlačidlo OK. Na kartotékový lístok sa vytlačí strana
zarovnania. Vytlačenie strany zarovnania zabezpečí vysokú
kvalitu tlače.
Nyomtassa ki az illesztés lapot
1. Húzza ki az adagolótálcát ameddig csak tudja.
2. Töltsön a nyomtatóba egy kartotéklapot a mintacsomagból.
3. Állítsa be a papírszélesség-szabályzót úgy, hogy
a kartotéklap oldalaihoz illeszkedjen, de a lapot
ne hajlítsa meg.
4. Nyomja meg az OK gombot. A nyomtató egy próbaoldalt
nyomtat a kartotéklapra. Az illesztés lap kinyomtatásával
biztosítható a kiváló nyomtatási minség.
Vytištno v Nmecku, červen 2004, verze 1.0.1. • Vytištno na recyklovaném papíru.
 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Vytlačené v Nemecku 06/04 v1.0.1 • Vytlačené na recyklovanom papieri.
 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Németországban nyomtatva 06/04 v1.0.1 • Újrahasznosított papírra nyomtatva.
 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Potrebujete alšie informácie?
alšie informácie vám poskytnú:
Používateská príručka tlačiarne HP Photosmart 370 series
Obrazovkový Pomocník tlačiarne HP Photosmart
www.hp.com/support
További információra van szüksége?
További tájékoztatásért lásd:
a HP Photosmart 370 series nyomtató Felhasználói
kézikönyvét
a HP Photosmart nyomtató képernyn megtekinthet
súgóját
www.hp.com/support
Vodítko šíky papíru
Vodidlo šírky papiera
Papírszélesség-szabályzó
Vstupní zásobník
Vstupný zásobník
Adagolótálca
Vytisknte první fotografii
1. Vložte do zásobníku nkolik list fotografického papíru
lesklou stranou smrem k sob. Vodítka šíky papíru pisute
tsn k okrajm papíru.
2. Vložte pamovou kartu do správného slotu pro pamové
karty. Pamová karta se do tiskárny nezasune celá.
3. Fotografie zobrazte stisknutím tlačítka  nebo .
4. Vyberte fotografii stisknutím tlačítka OK. Potom stisknte
tlačítko Print (Tisk).
Vyberte jazyk
1. Když se na displeji tiskárny zobrazí zpráva „Select language“
(Vyberte jazyk), zvýraznte požadovaný jazyk stisknutím
tlačítka  nebo . Stisknte tlačítko OK.
2. Když se na displeji tiskárny zobrazí zpráva „Set LCD
language to“ (Nastavit jazyk displeje na (zvolený jazyk)),
stisknutím tlačítka  nebo  zvýraznte možnost Yes
(Ano). Stisknte tlačítko OK.
3. Když se na displeji tiskárny zobrazí zpráva „Select country/
region“ (Vyberte zemi/oblast), stisknutím tlačítka  nebo 
zvýraznte požadovanou zemi/oblast. Stisknte tlačítko OK.
Displej tiskárny
Displej tlačiarne
Kijelz
Tlačítka se šipkami
Tlačidlá so šípkami
Nyílgombok
Tlačítko OK
Tlačidlo OK
OK gomb
Válassza ki a nyelvet
1. Amikor megjelenik a Select language (Nyelv kiválasztása)
felirat a kijelzn, a  vagy  gomb megnyomásával
válassza ki a kívánt nyelvet. Nyomja meg az OK gombot.
2. Amikor megjelenik a Set LCD language to (kiválasztott nyelv)
(A kijelz nyelvének beállítása a kiválasztott nyelvre) felirat,
az  vagy  gomb megnyomásával válassza ki a Yes
(Igen) lehetséget. Nyomja meg az OK gombot.
3. Amikor megjelenik a Select country/region (Ország/térség
kiválasztása) felirat, az  vagy  gomb megnyomásával
válassza ki a megfelel országot/térséget. Nyomja meg
az OK gombot.
Vyberte požadovaný jazyk
1. Ke sa na displeji tlačiarne objaví nápis Select language
(Vybra jazyk), stlačením tlačidla  alebo  vyberte svoj
jazyk. Stlačte tlačidlo OK.
2. Ke sa zobrazí nápis Set LCD language to (jazyk) (Nastavi
jazyk panela LCD na váš jazyk), stlačením tlačidiel  alebo 
vyberte možnos Yes (Áno). Stlačte tlačidlo OK.
3. Ke sa zobrazí nápis Select country/region (Vybra krajinu/
región), stlačením tlačidla  alebo  vyberte svoju
krajinu/región. Stlačte tlačidlo OK.
Nyomtassa ki els fényképét
1. Töltsön be néhány fotópapírt a fényes oldalával Ön felé
nézve. Állítsa be a papírszélesség-szabályzót úgy,
hogy a papír oldalaihoz illeszkedjen.
2. Helyezze be a memóriakártyát a megfelel foglalatba.
A memóriakártya nem kerül teljesen a nyomtatóba.
3. Nyomja meg a  vagy  gombot a fényképek
megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg az OK gombot a fénykép kiválasztásához,
majd a Print (Nyomtatás) gombbal indítsa el a nyomtatást.
Vytlačte prvú fotografiu
1. Vložte do zásobníka niekoko hárkov fotografického papiera
tak, aby lesklá strana smerovala k vám. Upravte vodidlo
šírky papiera tak, aby tesne priliehalo k okrajom papiera.
2. Vložte pamäovú kartu do správnej zásuvky na pamäovú
kartu. Pamäová karta sa do tlačiarne nezasunie úplne.
3. Fotografie si môžete prezera stláčaním tlačidiel  a .
4. Požadovanú fotografiu vyberte stlačením tlačidla OK a potom
stlačte tlačidlo Print (Tlači).
Tlačítko tisku
Tlačidlo Print (Tlači)
Print (Nyomtatás) gomb
Sloty pro pamové karty
Zásuvky na pamäové karty
Memóriakártya-foglalat
Kontrolka pamové karty
Svetelný indikátor
pamäovej karty
Memóriakártya jelzfény
Tlačítka se šipkami
Tlačidlá so šípkami
Nyílgombok