HP Photosmart 370 series Setup Guide

Packa upp skrivaren
• Ta bort tejp och förpackningsmaterial inuti och runt
skrivaren. Lådan innehåller följande:
11
Installationsanvisningar för
HP Photosmart 370 series
22
44
Anslut strömkabeln
1. Anslut strömkabeln på skrivarens baksida.
2. Anslut väggadaptern för rätt land/region till strömkabeln.
3. Anslut strömkabeln till ett vägguttag.
4. Tryck på On (På) när du vill slå på skrivaren. Observera att
skärmen höjs upp.
Asennusopas
HP Photosmart 370 series
Podrcznik konfiguracji
HP Photosmart 370 series
*Q3419-90175*
Q3419-90177
11
33
22
1. Skrivaren HP Photosmart 370
series
2. Trefärgsbläckpatron
3. Installationsanvisningar
(den här affischen)
4. Manöverpanelens hölje
5. Strömtillförsel och adaptrar
6. CD-skiva med programmet
HP Photosmart
7. Materialpaket och
återförslutningsbar
materialväska
8. Användarhandbok
8877
66
55
44
33
22
11
11
33
Utmatningsfack
Tulostelokero
Taca odbiorcza
Bläckpatronlucka
Värikasettipesän luukku
Klapka dostpu do podajnika z tuszem
22
Sätt i bläckpatronen
1. Öppna utmatningsfacket och bläckpatronluckan.
2. Öppna bläckpatronens förpackning. Ta tag i den rosa
fliken och dra bort den genomskinliga tejpen.
3. Sätt i trefärgsbläckpatronen med kopparkontakterna vända
inåt mot skrivaren och bläckmunstyckena nedåt.
4. Tryck in bläckpatronen i hållaren tills den snäpper fast och
stäng sedan bläckpatronluckan.
Sätt fast det nya höljet
1. Lyft upp skärmen helt och hållet.
2. Dra upp kanten på höljet som på bilden. Gör detsamma på
den andra sidan.
3. Installera det nya höljet genom att trycka det nedåt.
On-knapp (På)
Virtapainike
Przycisk On (Włcz)
Rozpakuj drukark
• Usu tam i kartonowe elementy opakowania znajdujce
si wewntrz i na zewntrz drukarki. Opakowanie
drukarki zawiera:
1. Drukark z rodziny
HP Photosmart 370 series
2. Pojemnik z tuszem
trójkolorowym
3. Podrcznik konfiguracji
(ten plakat)
4. Panel
5. Kabel zasilajcy i wtyczki
6. Oprogramowanie
HP Photosmart na płycie CD
7. Pakiet próbek materiałów
i szczeln torb na materiały
8. Podrcznik uytkownika
Pura tulostin pakkauksestaan
• Poista teippi ja pahvit tulostimen sisältä ja ympäriltä.
Tulostimen pakkaus sisältää seuraavat tuotteet:
1. HP Photosmart 370 series
-tulostin
2. Kolmivärinen värikasetti
3. Asennusopas (tämä julkaisu)
4. Etupaneelin suojalevy
5. Virransyöttö ja sovittimet
6. HP Photosmart -ohjelma-CD
7. Näytemateriaalipakkaus ja
suljettava materiaalipussi
8. Käyttöopas
22
33
Podłcz kabel zasilajcy
1. Podłcz kabel zasilajcy z tyłu drukarki.
2. Podłcz wtyczk odpowiedni dla danego kraju/regionu
do kabla zasilajcego.
3. Podłcz kabel zasilajcy do gniazdka elektrycznego pod
napiciem.
4. Nacinij przycisk On (Włcz), aby włczyć drukark.
Zauwa, e ekran drukarki unosi si.
Liitä virtajohto
1. Kytke virtajohto tulostimen takaosaan.
2. Liitä maan/alueen mukainen sovitinpistoke verkkojohtoon.
3. Liitä verkkojohto toimivaan pistorasiaan.
4. Kytke virta tulostimeen painamalla virtapainiketta.
Tulostimen näyttö nousee ylös.
Zamontuj nowy panel
1. Całkowicie podnie ekran drukarki.
2. Unie krawd panelu, tak jak to pokazano na ilustracji.
Powtórz t czynnoć po przeciwnej stronie panelu.
3. Zamontuj nowy panel, dociskajc go w dół.
Kiinnitä uusi etupaneelin suojalevy
1. Nosta tulostimen näyttö kokonaan ylös.
2. Vedä etupaneelin suojalevyn reunaa ylös kuvan osoittamalla
tavalla. Tee samoin vastakkaisella puolella.
3. Asenna uusi etupaneelin suojalevy painamalla sitä alas.
Zainstaluj pojemnik z tuszem
1. Otwórz tac odbiorcz i klapk dostpu do pojemnika
z tuszem.
2. Otwórz opakowanie pojemnika z tuszem i usu
przezroczyst tam, pocigajc za róowy uchwyt.
3. Umieć pojemnik z tuszem trójkolorowym w uchwycie
miedzianymi stykami skierowanymi do wntrza drukarki
i dyszami drukujcymi w dół.
4. Wepchnij pojemnik w uchwyt, tak aby zatrzasnł
si na swoim miejscu, i zamknij klapk dostpu
do pojemnika z tuszem.
Asenna värikasetti
1. Avaa tulostelokero ja värikasettipesän luukku.
2. Avaa värikasetin pakkaus ja poista läpinäkyvä teippi
vetämällä vaaleanpunaisesta liuskasta.
3. Aseta kolmivärinen värikasetti siten, että
kuparikosketuspinnat ovat kohti tulostimen sisäosaa ja
suuttimet ovat alaspäin.
4. Työnnä kasettia pesään, kunnes se napsahtaa paikalleen, ja
sulje värikasettipesän luukku.
33
11
44